진실로 자신에 중심 잡힌 사회, 심리적으로 자기 중심적인 것이 아니라

처음에는, 우리의 동일시 느낌이 그 안에 너무 많은 제한된 인식의 독을 갖고 있기 때문에

-

그대의 제한된 인식은 달아나고 싶어한다

하지만 그대가 그대의 근거에 설 때,

에고에게 하는 말이 아니다, 근거에 서는 것은 에고가 아니다

 

하지만 점차 그대가 진짜가 아닌 것이 드러나는 것에 더 감사함을 느끼기 시작한다

그리고 가벼움,

올라가는 것으로 바뀌어진다는 것이 아니다,

언제나 있는 것이다

 

 

 

---

we don't have to speak to represent our self in the company of evolved beings

your presence, the presence itself is conveying, and how true and powerful also

when we don't, and especially in the west we are particularly skiiled at language,

so you can use language because we've done in the past, we've used language to conquer nations even

in our cunningness

but now our language has been somehow transformed to represent something very high in our community, you can say

could we have community with nobody there?

 

우리는 진화된 존재들과 함께 있는데 우리 자신을 나타내기 위해 말할 필요 없다

그대의 존재, 현존 자체가 전한다

그리고 얼마나 진실하고 강력한지 또한

 

특히 서양에서는 우리가 언어에 능숙하다

그대는 언어를 사용할 수 있다, 과거에도 그랬기 때문에, 우리는 언어를 사용해서 나라를 정복하기조차 했다

우리의 교활함으로

하지만 지금 우리 언어는 어떻든 우리 공동 사회에서, 아주 높은 무언가를 나타내는 것으로 변형되었다고 할 수 있겠다

 

우리가 아무도 없는 공동 사회를 가질 수 있을까

 

a truly self centered community, not psychological self centeredness

we all have a certain amount of self consciousness, but very often it is a kind of based on personhood

it's not comfortable

when the mind begins to intimidate or trouble you, is becasue you're outgrowing it

when you're feeling like, 'whoo, a waste'

it's becasue you're growing wise in yourself to say that

how much energy is given to pursue the temporary manifestations

 

진실로 자신에 중심 잡힌 사회, 심리적으로 자기 중심적인 것이 아니라

 

우리 모두가 어느 정도, 자신에 대한 인식을 갖고 있다

하지만 대부분 제한된 인식에 근거한 종류이다

그것은 불편하다

마음이 그대를 침범하거나 괴롭히기 시작할 때는, 그대가 그것에서 벗어나 자라기 때문이다

그대가, '후우, 낭비였다' 의 식으로 느낄 때

그건 그대 자신 안에서 현명하게 자라고 있는 것이다, 그렇게 말할 정도로

 

얼마나 많은 에너지가 일시적으로 드러나 보이는 것을 쫓는데 주어지는지

 

so over this time, i'm not so interested in, do this, do that, really trying more hard,

yes sometimes i'll say that but i feel, if i can almost work on an assumption with some integrity that i can speak with you

about the subtle things, things which are that is true is always the simplest actually

always the simplest, i found that great delight

becasue if we get complex, nobody really follows it, it's only the mind that gives the illusion, 'yeah i really understand, i'm really getting somewhere'

the self is already here

is the only one that cannot leave, everything must depart

and the recognition of this is your dwelling inside your power

 

그래서 이 시간에 걸쳐, 나는

'이것을 해라, 저것을 해라, 정말 더 열심히 해라 하는 것' 에 관심 없다

물론 때로는 그렇게 말할 것이다, 하지만, 내가 그대와 말할 수 있는, 어떤 진실함이 있는 가정에 대해 작업할 수 있다면

 

미묘한 것들에 대해

진실한 것들은 언제나 가장 단순하다, 사실

언제나 가장 단순한 것, 나는 그것이 커다란 기쁨인 것을 발견했다

 

우리가 복잡해진다면, 정말로는 아무도 따라오지 않는다

단지 마음이, '나는 정말로 이해한다, 나는 어딘가에 이르고 있다' 는 환영을 주는 것일 뿐이다

 

자신 은 이미 여기에 있다

떠날 수 없는 유일한 것이다, 모든 것이 떠나야 한다

그리고 이것에 대한 이해가 그대의 힘 안에서 거주하는 것이다

 

your words are fine, 'keep me in this fire'

the fire of God becomes very cool at some point

from long ago, i was saying,

step into this fire of self discovery. don't be afraid. this fire will not burn you. it will burn only what you are not.

and who can confirm?

 

그대의 말, '나를 이 불길 속에 계속해서 있도록 해 달라' 는 괜찮다

 

신의 불은 어느 지점에 이르면 아주 서늘해진다

오래 전, 내가 말한 것이 있다

'자신 탐구의 이 불길 속으로 들어서라. 두려워하지 마라. 이 불은 그대를 태우지 않을 것이다

그대가 아닌 것만을 태울 것이다'

 

누가 확인할 수 있는가

 

in the beginning, becasue our sense of identity has so much person poison in it

-

your personhood want to run

but when you stand on your ground, no credit to the ego by the way, it's not ego standing on its ground

but gradually you begin to feel more gratitude for exposing what is not true

and the lightness that doesn't replace it by moving up, it's always there

it's simply unveiled

 

처음에는, 우리의 동일시 느낌이 그 안에 너무 많은 제한된 인식의 독을 갖고 있기 때문에

-

그대의 제한된 인식은 달아나고 싶어한다

하지만 그대가 그대의 근거에 설 때,

에고에게 하는 말이 아니다, 근거에 서는 것은 에고가 아니다

 

하지만 점차 그대가, 진짜가 아닌 것이 드러나는 것에 더 감사함을 느끼기 시작한다

그리고 가벼움,

올라가는 것으로 바뀌어진다는 것이 아니다,

언제나 있는 것이다

단순히 드러날 뿐이다

 

it is obvious, the gratitude will come

humility and gratitude, when we see how much energy was put in the name of personhood

and it was largely waste of time actually, can we even say that?

feel very disappointed, pursuing the wind, trying to put the wind in my flask, never worked

 

분명하다, 감사함이 올 것이다

겸손과 감사함,

얼마나 많은 에너지가 제한된 인식을 위해 두어졌는지를 우리가 볼 때

 

그리고 그것은 대개는 사실 시간 낭비였다

우리가 그렇게조차 말할 수 있을까

 

'너무 실망스럽다, 바람을 쫓는다니, 바람을 나의 플라스크 안에 넣으려,

결코 가능하지 않았다