그냥 본다. 가지 마라

그래서 그대가 잘못된 곳으로부터 반응하기 시작하지만, 진짜 위치에서 그대가 본다

그것이 전부다

---

they can be sequential,

you have to take yourself away from something,

it is not unwise to do that.

you can take yourself away if you feel, i need a bit of space.

it may not be as much as space you imagine.

it's funny because sometimes if you really, oh....and you take a week off, but after one day, you feel just great.

순차적일 수 있다

어떤 것에서 자신을 물려야 하는 때가 있다

그렇게 하는 것이 현명하지 않은 것이 아니다

그대가, 난 좀 공간이 필요하다, 라 느낀다면, 자신을 뒤로 물릴 수 있다

그대가 상상하는 것만큼 많이 걸리지 않을지도 모른다

때로는, 아, 일 주일 쯤 쉬어야지, 하다가 하루 지나니 기분이 굉장히 좋다

to make space, to be able to just be by yourself for a moment

and just to be immersed in the space where you can allow this stuff come up first, give it some time to come up,

but don't participate. that's another thing.

don't try to solve, just you can watch for a bit,

and if you don't jump in,

cause the mind is staring to spin the rope, 'you can jump in, jump in,'

공간을 만드는 것, 잠시 그대 자신으로만 있을 수 있는 것,

그대가 게워낼 수 있는 공간에 잠겨드는 것, 게워내도록 시간을 좀 주는 것

하지만 들어서지는 마라. 그건 또 다른 것이다

해결하려 하지 마라. 그냥 좀 지켜봐라

그대가 뛰어들지 않는다면,

왜냐면 마음은 줄넘기를 돌리기 시작한다, '자 뛰어들어, 뛰어들어'

leave him,

and gradually something clears and you may find, then, oh,

actually when i allow this psace, then i don't have to work so many things.

it works themselves up.

sometimes just space is needed, not mental working out

that you allow that, you determine to give that space,

and it creates 후우-,

그러도록 두라

그러면 점차 무언가 명확해진다

사실 이 공간을 허용하면, 무수하게 해결해야 할 것들이 없다

그것들 스스로가 해결한다

때로 공간이 필요할 뿐이다, 정신적으로 해결해내야 하는 것이 아니라

그것을 허용해라, 공간을 주겠다 결심해라

그러면 그것으로 후우...............

find that the mind is clear.

once mind is clear, don't have to look for questions.

마음이 정리되는 것을 발견한다

한 번 마음이 정리되면, 질문을 찾을 필요 없다

it's not that you only sit with something.

many people try that.

그대가 앉아있기만 하는 것이 아니다

많은 사람들이 그렇게 시도한다

it's understanding clearly what your true position is, that's all.

그대의 진짜 위치를 명확히 이해하는 것이다

그것이 전부다

so you start reacting from a false place, but you see from a true place, that's all.

what you see, in there so much joy and freedom,

in that seeing that you'll lose a lot of fear and you just enjoy,

그래서 그대가 잘못된 곳으로부터 반응하기 시작하지만, 진짜 위치에서 그대가 본다

그것이 전부다

그대가 보는 것, 거기에는 엄청난 기쁨과 자유가 있다

그 바라봄 안에서 그대는 무수한 두려움을 잃어버릴 것이다

sometimes reflex come and you go into the old position

and something just lets go of that and you find everything settles down from your true place,

that's all.

반사적 반응이 올 때가 있다, 그리고 그대가 이전의 위치로 들어선다

그리고 무언가 그것들을 그냥 보내도록 둔다

그대는 모든 것이 그대의 진짜 위치에서 자리잡는 것을 발견한다

그것이 다다

it's not seeing,

sometimes people spend years sitting, sitting and nothing happen

보는 것이 아니다

때로 사람들은 앉아서, 앉아있느라 수년을 보낸다

그리고 아무것도 일어나지 않는다

just sitting by itself, determinationg by itself is not enough,

correct understanding

someone points you, 'no, again, you're going back there, can you see, you're going back there again? ok?! can you see that?'

then just see, don't go - ha..........wow, that is so easy, maybe come like this

그냥 앉아있는 것만으로는, 단호한 결심을 하는 것만으로는 충분하지 않다

정확한 이해,

누군가 그대에게, '아니다, 다시, 너는 다시 돌아가고 있다, 보이는가, 그곳으로 다시 돌아가고 있어, 보이지?' 라고 가리킨다

그러면 그냥 본다, 가지 마라,

-하아..............와우, 아주 쉽네'

이런 식일 수 있다

for some people, many people come like that,

simple seeing.

you're looking from wrong place and you can look at the wrong place you're seeing from

and something opens up, not merely just sitting.

sitting has its place, but with right guidance

많은 사람들에게 이런 식이다

단순한 봄

그대는 잘못된 곳에서 바라보고, 그대가 보는 곳의 잘못된 곳을 그대가 볼 수 있다

그리고 무언가 열린다

그냥 앉아있기만 하는 것으로는 아니다

앉는 것은 그 역할이 있다

하지만 제대로 된 안내와 함께여야 한다