그러나 그대는 시도해야 한다

인간 존재는

존재의 광대함과 침묵, 기쁨을 발견해야 한다

그들은 그것을 발견해야 한다,

그러면 그대의 세계가 아름다워지기 시작한다

그러면 그대의 다른 존재들과의 소통이 보다 교감이 되어간다

가벼움, 두려움 없음,

충돌, 긴장의 느낌들이 사라질 것이다, 가버릴 것이다

그리고 그대의 자신감과 자연스러운 신뢰가 있다

그럴 기회를 주어라

그러면 그대가 온 곳으로 돌아가지 않을 것이다

그러나 그대는 시도해야 한다

그저 생각만 하지 마라

이건 철학이 아니다

---

you keep it your secret,

inside be i am,

outside i am John, i am the meachanic.................

but inside to know the i am

feel the emptiness, the simplicity, the completness of just that intuition, the sense i am

그대의 비밀로 간직해라

안에서는 i am 이다

밖으로는 john 이고, 기계공이고..........

하지만 안에서는 i am 임을 알아라

그저 그 직관의 빔, 단순함, 완결, i am 의 느낌을 느껴라

it is not waiting for, ok, now what's next? what now?

it is entirely complete wihtout needing to connect up with some moment,

그건, '좋아, 다음은? 이제 뭐 어떻게 해?' 라 기다리지 않는다

완전히 완결되어 다른 순간들과 연결될 필요 없다

feel that i am

now,

being aware of the natural sense of i am,

don't allow it to connect up with any concepts for a moment,

any name or intension,

simply let's stay by itself conscously,

let the feeling i am marinate in itself.

i am 을 느껴라

이제,

i am 이라는 자연스러운 느낌을 인식하면서

잠시 그것이 어떤 관념들과 연결되는 것을 허용치 마라

어떤 이름이나 의도와도

그냥 그 자체로 의식있게 머물러라

i am 이란 느낌이 스스로 잠겨들게 두어라

what do you find?

그대는 무엇을 발견하는가

peace, joy, space, silence, lightness and love flourishes here,

the love that does not need judgement, does not need preferences,

it arises naturally out of your own self love.

평화, 기쁨, 공간, 침묵, 가벼움, 사랑이 여기에서 확 피어난다

판단이 필요 없는, 선호도가 필요치 않은 사랑이다

그대 자신의 자기 사랑으로 자연스럽게 솟아오른다

this is your natural health, this is your wealth, also, this is yourself

in its dynamic expression as consciousness

이것이 그대 본래의 건강이다, 그대의 부유함이기도 하다, 이것이 그대 자신이다

의식으로서 역동적으로 표현되는 중의

when you have somehow settled inside, then you'll see where to go from here.

there is another stage.

어떻든 그대가 안에서 자리잡고 나면, 여기에서 어디로 갈 지가 보일 것이다

또 다른 단계가 있다

the human being must come to discover the immensity of the being, the silence and the joy.

they must disvoer that, then your worlds begin to become beautiful,

then your communication with other beings become more like kind of commune,

lightness, fearless,

the feeling of friction, tensions, they will dissipate, they will go

and your confidence is here and natural trust.

인간 존재는 존재의 광대함과 침묵, 기쁨을 발견해야 한다

그들은 그것을 발견해야 한다, 그러면 그대의 세계가 아름다워지기 시작한다

그러면 그대의 다른 존재들과의 소통이 보다 교감이 되어간다

가벼움, 두려움 없음,

충돌, 긴장의 느낌들이 사라질 것이다, 가버릴 것이다

그리고 그대의 자신감과 자연스러운 신뢰가 있다

give it a chance

then you'll not return as you came.

그럴 기회를 주어라

그러면 그대가 온 곳으로 돌아가지 않을 것이다

you'll experience that which is changing and you'll know that which is unchanging,

this two must be there.

그대는 변하는 것을 경험하면서 변하지 않는 것을 알 것이다

둘 다 있어야 한다

when you're aware of the changing without being aware of unchanging, confusion come.

you're trying so hard to control life to go your way which no one can do

 

변하지 않는 것을 인식하지 못한 채 변하는 것을 인식할 때, 혼동이 온다

그대의 방식으로 삶을 통제하려고 그대가 너무나 노력한다. 아무도 할 수 없는 것을

you'll not want to arrest what is by nature changeful and make it into something unchanging,

that is not natural.

you'll enjoy the changeful for its brief and momentary....

enjoy all things,

without any desperateness, without delusin, without addiction,

but you must try it.

don't just think about it.

it is not a philosophy.

본성상 변하는 것을 변하지 않는 것으로 만들려고 하지 않을 것이다

그건 자연스럽지 않다

변하는 것의, 그 짧고 순간적인 것들을 즐길 것이다

모든 것들을 누려라

절박함 없이, 속지 않은 채, 중독 없이,

그러나 그대는 시도해야 한다

그저 생각만 하지 마라

이건 철학이 아니다

somehow through your coming here allow this to be said.

어떻게든 그대가 여기에 오는 것으로 이러한 것이 말해진다