그대가 원본이다

그대는 그대의 습관 없이 있을 수 있지만 그대의 습관은 그대 없이 있을 수 없다, 알겠는가

---

desire brought you, through all these experiences, to a certain maturity in your being,

but if after it still continue, it is overworked.

욕망이 그대롤 데려왔다

이 모든 경험들을 통해 그대 존재 안에서 어느 정도의 성숙까지,

하지만 이후에도 계속 간다면, 혹사다

now the desire must leave you and you're left now

because no further to go in that

이제 욕망은 그대를 떠나야 한다 그리고 그대는 이제 남겨진다

그 안에서 더 나아갈 데가 없으므로

the question does not apply as you discover,

you find that you're in a harmonious field that just functions perfectly.

it doesn't have a manual of how to be.

it is spontaneous existence

and any ealier traits or tendencies, they gradually filter away, thin away by themselves

그대가 발견할수록, 질문은 없다

조화로운 장 안에서 그저 완벽히 작용하는 것을 안다

어떻게 있어야 하는지에 대한 안내가 없다

즉흥적 존재이다

이전의 특성이나 습성은 점점 희미해진다, 스스로 사라져간다

this fan, if we turn it off, but plates keep going for a while,

but in a while, they stop

이 팬을,

우리가 끄면, 잠시 동안 날개는 계속 움직인다

하지만 얼마 안 있으면 멈춘다

now if we have to leave the building and they say, all the powers must be off.

when i flicked the switch, i can leave, i don't have to wait until the plate stops

because the juices cut,

sometimes when the juices cut, some tendencies continue, 

but they are leaving and you know that

가령 지금 우리가 건물을 떠나야 한다, 모든 전력을 꺼야 한다고 한다

스위치를 누르면 난 떠날 수 있다, 팬의 날개가 멈출 때까지 기다리지 않아도 된다

즙이 끊겼다

즙이 끊기면, 습성들이 계속되다 그대를 떠나간다

그것을 그대는 안다

so something is fine with that

that is the difference

그러니 그런 것 괜찮다

그게 차이다

otherwise it's like trying to boil milk and have a conversation on the phone at the same time,

there's always going to be watching it because quickly, in a minute it's gone.

but once you're turned it off, mischievousness finished

그렇지 않으면, 우유를 끓이며 통화를 하는 것과 같다

계속 지켜보고 있어야 한다, 잠깐만에 끓어 넘칠 것이므로

하지만 꺼 놓으면, 신경쓰임은 끝난다

turn it off means, somehow inside you know i have no time for that, i'll leave that

and it cannot grow without you

because you can be without your habit but your habit cannot be without you, got it?!

끈다라는 것은,

안에서 그대는, 그것을 위한 시간이 없다는 것을 안다, 그것을 떠날 것이라는 것이다

그리고 그것은 그대 없이 자랄 수 없다

그대는 그대의 습관 없이 있을 수 있지만 그대의 습관은 그대 없이 있을 수 없다, 알겠는가

so somehowit is a kind of relationship

but who stands to benefit?

그러니 어떻든 일종의 관계이다

하지만 누가 얻는가

you are the original, you're discovering yourself, your eternal being.

그대가 원본이다

그대는 그대 자신을 발견해간다, 영원한 그대의 존재

how you know?!

you just know

something you know not by study but just by illumination, they come inside.

you just know

그대가 어떻게 아는가

그냥 그대가 안다

공부를 해서 아는 것이 아닌, 그저 빛에 의해, 안에서 나타난다

그냥 그대가 안다