영원히 순수하고, 오염에서 자유로운 것이 무엇인가

이 가리킴들, 이 말들,

그것들은 시간 안에 나타나 보인다

그러나 온 곳은 시간없음 이다

그대 안의 시간없음 에 말을 하고 있다

교환할 것이 아니다

그대 존재 안의 이 깊이를 기억해라

그대는 시간없음의 존재이다

아무것도 그대를 속박할 수 없다, 꿈에서를 제외하고

---

awareness is here, it is unaffected by the play of the body, mind,

is not a discription or a definition of pure self,

allowing the mind to relax from being his specific shape, to turn like a space, vast, unbounded.

각성이 여기에 있다

그건 몸, 마음의 놀이에 영향 받지 않는다

순수한 자신의 설명이나 정의가 아니다

마음이 자신의 특정한 모양새가 되는 것을 풀고, 공간처럼, 광대하고 경계 없는 것으로 변하도록 두어라

there is no need to identify oneself as form or name,

be empty and there's no one being empty.

here you have no name, no age, no shape,

is nothing to control or to be or become,

even the idea to be yourself is meaningless here.

you are

there is no need to imagine,

being aware of the body and the senses, yet you're beyond that.

you're not that which comes and goes, which rises or falls,

yet there is perceiving all this

inside your untouched being, be confirmed in this.

this is not something to believe but to recognize.

자신을 모양이나 이름으로 동일시할 필요 없다

비어라 그리고 비어있는 자는 없다

여기에서 그대는 이름과 나이, 모양을 갖지 않는다

통제할 것이나 될 것이 아니다

그대 자신이 되겠다는 생각조자 여기에서는 의미 없다

you are

상상할 필요 없다

몸과 감각을 인식해라, 하지만 그대는 그것을 넘어서 있다

그대는 오고 가는 것이 아니다, 오르고 떨어지는 것이 아니다

이 모든 것에 대한 인식은 있다

그대 안의 닿이지 않는 곳, 이 안에서 확인해라

믿을 것이 아니다

알아볼 것이다

the ways of mind are ancient but yourself is timeless.

there is no need to identify

what is eternally pure, free of contamination

the source of all that appears, itself is beyond transformation

it is no distance from you

마음의 방식은 고대의 것이다

그대 자신은 시간업음 이다

동일시의 필요 없다

영원히 순수하고, 오염에서 자유로운 것이 무엇인가

일어나 보이는 모든 것의 근원, 그것 자체는 변형을 넘어서 있다

그대로부터 거리가 없다

everything else we dream

there is deep peace within your being, be one with it

그 외 모든 것은 우리가 꾸는 꿈이다

그대의 존재 안에 깊은 평화가 있다, 그것과 하나가 되어라

you're not that which comes, goes,

it is only apparent,

the witnessing of all movements occur in you and it's perceived,

observe this,

oh, timeless one cease identifying with time and change, remain happy

그대는 오고 가는 것이 아니다

그래보일 뿐

그대 안에서 일어나는 모든 움직임들을 목격하고, 그것은 인식된다

이것을 관찰해라

아, 시간없음의 자는 시간과 변화에의 동일시를 중단한다

행복하게 남으라

your true self is already whole and complete,

it cannot be perfected, it is already perfect, it is not the ego,

to hold onto egoic has to fall asleep

그대의 진짜 자신은 이미 완전하고, 완결되어 있다

완벽해질 수 없다, 이미 완벽하다, 에고가 아니다

에고적인 것에 들러붙는 것은 잠 들어야 한다

look within, you can't come to a boundary for yourself,

looking without, you cannot come to a boundary for yourself.

in truth you are the immeasurable one

안을 봐라, 그대 자신의 경계에 이를 수 없다

밖을 봐라, 그대 자신의 경계에 이를 수 없다

진리 안에서 그대는 측량할 수 없는 자이다

this role you play is in time, only for time,

but yourself is the limitless one

all forms you can see 

because in truth, you're beyond form, you are not merely your person

this is simply a garment, wear for the play of time

know yourself, to be pure awareness

그대가 벌이는 이 역할은 시간 안에 있다, 오로지 시간용이다

하지만 그대 자신은 시간없음의 자이다

온갖 형상들을 그대가 볼 수 있다

진리 안에서 그대는 형상을 넘어서 있다, 그대는 고작 person 이 아니다

시간의 놀이를 위한 옷일 뿐이다

그대 자신을 알아라, 순수한 각성이 되도록

there was never a time when you're not

and there will never a time when you cease to be

그대가 아닌 적이 없었다

그대이길 그만둘 때는 없을 것이다

but all ideas pass,

observing beginnings, you're beyond beginnings

observing endings, you're without end

it should be clear for you

contemplate these things. confirm 

하지만 온갖 생각들이 지나간다

시작들을 관찰한다, 그대는 시작들을 넘어서 있다

끝들을 관찰한다, 그대는 끝이 없다

이것이 그대에게 명확해져야 한다

이것들을 숙고해라, 확인해라

this life, it is only a dream

enjoy experiences but your place is with supreme being,

find it inside your heart and be happy

이 삶은 오로지 꿈이다

경험을 누려라, 하지만 그대의 자리는 최상의 존재와 함께한다

그대의 가슴 안에서 그것을 발견하고, 행복해라

observe, understand, recognize the play of the psychological mind

and transcend its influnce

this is the path of wisdom, it is for you

심리적 마음의 놀이를 관찰하고 이해하고 알아차려라

그리고 그 영향력을 변형시켜라

이것이 지혜의 길이다, 그대를 위한 것이다

this pointings, these words statue here,

they appear in time but where it come from is timeless,

speaks to timeless in yourself

there's nothing to exchange

remember this deep insdie your being

you're the timeless one

nothing can bind you, except in dream

이 가리킴들, 이 말들,

그것들은 시간 안에 나타나 보인다

그러나 온 곳은 시간없음 이다

그대 안의 시간없음 에 말을 하고 있다

교환할 것이 아니다

그대 존재 안의 이 깊이를 기억해라

그대는 시간없음의 존재이다

아무것도 그대를 속박할 수 없다, 꿈에서를 제외하고

in a moment that you hear the sound of the bell, it'll make no difference to your inmost state

that which you are and which you know can never fade

simply our attention move away to the field of time and change, 

and a dreaming begin,

wake up

벨 소리를 그대가 듣는 순간, 그대의 가장 안의 상태에는 영향이 없다

그대인 것, 그대가 아는 것은 사라질 수 없다

단순히 우리 주의가 시간과 변화의 장으로 움직인다

그리고 꿈이 시작된다

깨어나라

do not strain or control or suppress the senses,

be aware of them but stay only as awareness,

by itself gradually, all things come into the great harmony

this is the natural way

긴장하거나 감각을 통제하거나 억압하지 마라

그것들을 인식해라 하지만 각성으로만 있어라

그 스스로 점차 모든 것이 커다란 조화로 들어선다

이것이 자연스러운 방식이다