인식해라, 하지만 모양을 잡지 마라, 어떤 것도 되지 마라

it is beyond, it is not beyond spacious necessarily, beyond in subtlety

it is source of all things, emanate from that

all the things we perceive, however diverse or however spacially they may be, they're still inside your consciousness

without even moving

so the important point i will say is, don't try to know too much

just know what really needs to be known

where knowledge and being are one, there's  no difference

knowledge by itself becomes informational, but knowledge is somehow transformed into,

it happen by itself where the seeing and being is one

and stay with that

 

넘어서 있는 것이다, 꼭 공간적으로 넘어서 있는 것이 아니라, 미묘함에서

그것은 모든 것들의 근원이다, 그것에서 나온다

우리가 인식하는 모든 것들,

그것들이 얼마아 다양하든, 얼마나 공간적으로 있든,  그것들은 그럼에도 그대의 의식 안에 있다

움직이지 않고도

 

그래서 내가 말할 중요한 요지는, 너무 많이 알려고 하지 마라

그냥 정말로 알려져야 할 것을 알아라

앎과 존재가 하나인 곳에, 차이가 없다

앎 만으로는 정보가 된다, 하지만 앎은 어떻게 해서인가 변형된다,

바라봄과 존재가 하나인 곳에서 저절로 일어난다

그리고 그것과 머물러라

 

because it's natural for things to evolve until they dissolve, into that harmony

and watch the words, don't be too much interested in words, only as they're much as useful

at the end, all different concepts become just mirrors that's reflecting something that is not a form that can be reflected

 

모든 것들이 진화하는 것은 당연하다, 그것들이 조화 속으로 사라질 때까지

 

그리고 말을 조심해라, 말에 너무 많이 관심 갖지 마라, 그것들이 유용한 만큼만

결국 모든 다양한 개념들은 그냥 거울이 된다, 

비추어 보여질 수 있는, 형상 아닌 무언가를 비춘다

 

whatevre you put it in front of mirror, it will reflect that without effort

but if you put two mirrors together, what they will reflect?

who will know?

 

그대가 거울 앞에 무엇을 두든, 거울은 노력 없이 그것을 비출 것이다

하지만 두 개의 거울을 함께 두면, 그것들은 무엇을 비출까

누가 알까

 

beingness itself is a mirror

it's nothing to do with it

but coming into harmony, one's life is integrated into the allness, you can put it like that

 

존재 자체가 거울이다

그것은 아무것과도 관련이 없다

하지만 조화로 들어서서, 삶이 모두임으로 통합된다 라 할 수 있겠다

 

---

if we look towards the person, if we have imaga of our self, even subtle, person will look towards the world

 

우리가 제한된 인식을 향해 바라보면, 우리 자신에 대한 이미지를 가지면, 미묘하더라도,

제한된 인식은 세상을 향해 바라볼 것이다

 

so i say that to save the frustration, and to put it to a much more powerful way, 

just be aware that whatever you're seeing, nothing is fixed there

the mind tries to fix some positions, but if you do that, you're end up with being rigid

just observing the mind field some way, but be aware that you are aware more

and stay with that

 

그래서 나는 말한다, 실망할 필요 없도록, 그리고 훨씬 더 강력한 식으로

그대가 무엇을 바라보든 그냥 인식해라, 아무것도 고정되어 있지 않다

마음은 어떤 위치들을 고정시키려 한다, 하지만 그렇게 하면, 그대는 결국 굳어진다

어느 식으로 마음의 장을 그냥 바라봐라

하지만 그대가 인식한다는 것을 더 인식해라

그리고 그것과 머물러라

 

and what happen is that your internal world becomes less of things

is not visual in the sense that there are things to see

but more of beingness

i'm going to say, even subtle for the moment then sense of spirit

be, because it's pure, empty, complete,

even those words are as the high as they are, concepts like completeness or holiness or purity,

even those words, beyond the words

and that is already so-ness about you

that is the great discovery

because if you have to construct a perfect self, who can do?

 

일어나는 것은, 그대 안의 세상에 -것들이 덜어진다

바라볼 것들이라는 느낌에서 보이지 않는다

하지만 보다 존재함이다

순간 미묘하더라도, 그러면 얼 의 느낌이다

있어라,

왜냐하면 그것이 순수하다, 비어있다, 완결이다

 

그런 말들이 높다 하더라도,

완결 혹은 신성 혹은 순수와 같은 개념들,

그런 말들이라 하더라도, 말을 넘어서 있다

그리고 그것은 그대와 관련해서 이미 그러함이다

그것이 커다란 발견이다

왜냐하면 그대가 완벽한 자신 을 만들어내야 한다면, 누가 할 수 있을까

 

the self alone is enternally limitlessly perfect

but it's not a person, to see it personally is we're coming to the realm of you and me, --, 

there's no harmony there, more enmity is there

 

자신 만이 영원히 제한 없이 완벽하다

하지만 그것은 제한된 인식이 아니다,

그것을 제한되게 보는 것은, 너와 나, 이것과 저것의 영역으로 들어서는 것이다

그곳에는 조화가 없다, 보다는 적대감이 있다

 

so as you being to recognize, you're only discovering, not creating

but is possible to look from here without taking a shape

you may hear me say, don't take a shape

perceive, but don't take a shape, don't become anything

so nothing sticks

 

그래서 그대가 알아차리기 시작할수록,

그대는 발견할 뿐이다, 만들어내지 않는다

하지만 여기에서 모양을 갖지 않고 바라보는 것이 가능하다

내가, 모양을 잡지 마라 라 하는 것을 들을 것이다

인식해라, 하지만 모양을 잡지 마라, 어떤 것도 되지 마라

그래서 아무것도 들러붙지 않는다

 

it's not food for the mind

mind also can find peace in that, but don't rely on your mind for peace

peace comes to the mind, doesn't come from mind

 

마음을 위한 음식이 아니다

마음 또한 그것에서 평화를 찾을 수 있다, 하지만 평화를 위해 그대의 마음에 기대지 마라

평화가 마음에게 온다, 마음에서 나오는 것이 아니다

 

in our world, we don't speak about being

the most we say, oh human being

but even say human beings, it point to something, we're not human becomings

being points to something that is our connection to reality, to heart, to God, to self, to spirit, to allness

satsang is this place that by reminding more and showing in ways,

how can i show something which is not visible?

and yet you see without eyes, without flashly eyes, you see

 

우리 세상에서는, 존재에 대해 말하지 않는다

가장 많이 말하는 것은, 오 인간 존재

하지만 인간 존재들이라 말하더라도, 그것은 무언가를 가리킨다, 우리는 인간이 되어가는 것이 아니다

존재 는, 우리의 실재, 가슴, 신, 자신, 얼, 모두임에의 연결을 가리키는 것이다

사트상은 이 자리다, 점점 더 떠올리게 한다, 여러 방식으로 보여준다

 

보이지 않는 것을 내가 어떻게 보여줄 수 있을까

그럼에도 그대는 눈 없이 본다, 육체의 눈 없이 그대가 본다

 

as far as my own, whatever this is, life

when you find so much fulfillment in feeling you're opening up to your being, and finding peace,

no one can purchase peace,

and natural love that flows with heart for each other

and evreyone is worth it

because if you look into the life and the heart of every single, any person, you could not fail to love them

if you see

but unblocked from psychological, subjective projections on each other our sins are created

 

나 자신의 삶에 관한 한, 이것이 무엇이든,

그대가 그대의 존재에 열리고, 평화를 발견하는 느낌에서 너무나 많은 충족을 발견할 때,

아무도 평화를 구매할 수 없다,

그리고 서로를 향한 가슴에서 흐르는 자연스러운 사랑,

그리고 모두가 그럴 만하다

그대가 어느 누구라도, 개개인의 삶과 가슴을 들여다본다면,

그대는 그들을 사랑하지 않을 수 없을 것이다

그대가 본다면

하지만 서로에 대한 심리적, 주관적 투사들로 막혀있다,

그 투사들에서 우리의 죄가 만들어진다

 

it's non visual reflection, because everything visual, the mind will take

but he came from here

and the mind plays a role also in this game of manifest world

it's very important, if there's no mind, there's no realization,

there's no form, there's no realization

they're the instrument of realization, mind is the instrument for you to help  taste the realization

which is another way of saying, self taste

don't curse him

transcend

 

비시각적 반영이다, 시각적인 모든 것은, 마음이 앗아갈 것이다

하지만 마음은 여기에서 나왔다

그리고 마음 또한 한 역할을 한다, 이 드러나 보이는 세상의 게임에서

그것은 아주 중요하다, 마음이 없다면, 깨어남은 없다

형상이 없으면, 깨어남은 없다

그것들은 깨어남의 도구다, 마음은 그대를 돕는 도구다, 깨어남을 경험하게 한다

다른 식으로 말하면, 자신 을 맛본다 

마음을 저주하지 마라

변형시켜라