그대는 지금 을 위한 시간을 갖지 못한다

Avadhuta gita

'there's no disciple nor non-disciple in the one reality',
reality means, yourself


'하나의 실재에 제자도 없고, 제자 아닌 것도 없다'

실재 란, 그대 자신을 뜻한다

'there's no one evolving and no one not evolving'

'진화하는 자도 없고, 진화하지 않는 자도 없다'

maybe there's an energy that enjoys potsponing
there's intuition that it's more simpler than my mind is making out
but you don't follow the intuition

아마도 미루는 것을 즐기는 에너지가 있는 것 같다
나의 마음이 만들어내는 것보다 더 단순한 것이 있다는 직관이 있다
하지만 그대는 그 직관을 따르지 않는다

'here, in the state of unity, everyone is eternally free'

'여기, 하나임의 상태에서, 모두가 영원히 자유롭다'

is, not will be
here in the place of unity, a unity created by human consciousness or mind? no
in the single unity that exist before time, the oneness which is the core of who we are
i'm not at all just conveying concepts,
they're only pointing something in you

자유롭다, 자유롭게 될 것이 아니다
하나임의 자리, 여기 에서,
인간 의식이나 마음에 의해 만들어진 하나임인가, 아니다
시간 이전에 존재하는 단 하나의 하나임에서, 우리인 것의 핵심인 하나임이다
나는 전혀 개념들을 전달하고 있지 않다
그대 안에 있는 무언가를 가리킬 뿐이다

waiting to be free? the cue to be free?
you are already free, but we don't realize it
because we are so involved in upbringing, culture, dream, aspirations, fulfilling our projections,
you don't have time for now, we don't have time for what is already complete
we want to taste of completing something
who can do the self or undo?

자유롭게 되기를 기다리는가, 자유다 라는 신호를?
그대는 이미 자유다, 하지만 우리는 그것을 알아차리지 못한다
왜냐하면 우리는 너무 교육, 문화, 꿈, 열망, 투사들을 성취하는 것에 몰두에 있기 때문이다
그대에게는 지금 을 위한 시간이 없다,
우리는 이미 완결되어 있는 것을 위한 시간을 갖지 못한다
우리는 무언가를 완결시키는 맛을 보고 싶어한다
누가 자신 을 할 수 있는가, 혹은 풀 수 있는가

'i'm the same in everyone'

'나는 모두 안에서 같다'

something doesn't like that
maybe you have pirde of your own personal identity, 'i don't want to be like you'
you don't even know who do you, you're talking to is
'i'm the same original one in everyone'
what does he look like?
he has no face, or you can say, 'this is his face, this is his face'

뭔가가 그것을 좋아하지 않는다
아마도 그대는 그대 자신의 동일시에 대한 자부심을 갖고 있을 수 있다, '난 너처럼 되고 싶지 않아'
그대는 누구에게 말하는지도 모른다

'나는 모두 안에서 같은 본래의 하나다'

그는 무엇처럼 생겼는가
그에게는 얼굴이 없다, 혹은 (사람들) '이것이 그의 얼굴이다, 이것이 그의 얼굴이다'라 할 수도 있다

what will it take for what i'm sharing simply to burn up your doubts?
doubts are nothing
even faith, if it's only faith, it's nothing
it has to combust into that which is eternally pure
and i'm here to stand a ground to say, it is not a fantasy
stop treating yourself it's like a fantasy

내가 나누고 있는 것이 간단하게 그대의 의심을 다 태워버리는데 무엇이 들까
의심은 아무것도 아니다
신념조차, 신념일 뿐이라면, 아무것도 아니다
그것은 영원히 순수한 것으로 전환되어야 한다
그리고 나는 여기에 자리를 잡고 말한다, 그것은 환상이 아니다
그대 자신에게 그것이 환상인 것처럼 대하는 것을 그만둬라

what is blocking my heart, myself?
and i said, to block, it must have a size
there must be at least three things, the thing that is blocked, the thing that is blocking it, and the one who is blocked from seeing
the trinity of ignorance

나의 가슴을, 나 자신을 무엇이 막고 있는가
내가 말했다, 막기 위해서는, 크기가 있어야 한다
적어도 세 가지가 있어야 한다,
막히는 것, 막는 것, 바라봄에서 막혀있는 자,
무지의 삼위 일체다

'the self is beyond form and formlessness'

'자신 은 형상과 형상 없음을 넘어서 있다'

because here, for most people, form is a concept and a thing, and formlessness, is like no thing, that must be what God is,
no, the concept of form, the concept of formlessness is not this, truth is beyond
beyond in terms of subtlety
beyond means, right here
mind means, there, next, soon, after, before, time, past, change
what is here?

왜냐하면 여기에서 대부분의 사람들에게는
형상이 개념이고, -것 이다, 그리고 형상 없음은 -것 이 아니다, 그것이 신일 것이다,

아니다, 형상에 대한 개념, 형상 없음에 대한 개념 은 이것이 아니다,
진리는 벗어나 있다
미묘함의 측면에서 벗어나 있다
벗어나 있다 란, 바로 여기 를 뜻한다
마음은 저기, 다음, 곧, 나중에, 이전에, 시간, 과거, 변화를 뜻한다

여기 는 무엇인가

therefore it says, you're thinking about a form, let's try formlessness, no

그래서 아바두타 기타에서는 말한다,
그대는 형상에 대해 생각하고 있다, 형상 없음을 시도하자, 아니다

'it's beyond division and non-division, is it not?'

'그것은 나뉨과 나뉘지 않음을 벗어나 있다, 그렇지 않은가'

your words must be true
all words spoken from ego is not true
why, because ego itself is perceived
and you can say, 'but i can't just get away from it'
even the sense i cannot get away from it, is also perceived
as another drifting cloud

그대의 말은 사실이어야 한다
에고에서 하는 모든 말이 사실이 아니다
왜 인가, 에고 자체가 인식되기 때문이다
그리고 그대는, '하지만 난 그것에서 달아날 수 없다' 라고 할 수 있다
'나는 그것에서 달아날 수 없다' 고 하는 느낌 또한 인식된다
또 다른 떠 가는 구름이다

'why cry, oh mind, i'm same one everywhere'

'왜 우는가, 오 마음아, 나는 모든 곳에서 같은 하나다'

is too big?
because what happen is that we have a sense that we are some entity and cased in this body
so those words don't apply to you
because we think in terms of portions and size in object

너무 과한가
왜냐하면 우리는 우리가 어떤 존재이고, 이 몸에 갇혀있다 는 느낌을 갖고 있다
그래서 그런 말들이 그대에게 적용되지 않는다
우리는 대상으로 비율과 크기의 측면에서 생각하기 때문이다

we often speak, don't take a shape,
does it inhibit your perceiving or sets it free?
we incline to adopt to a shape, 'i'm speaking from here, you're speaking from there'
but listening does not obey those boundaries
true listening

우리가 자주 말하는 것이 있다, 모양을 잡지 마라,
그것은 그대의 인식을 제한하는가, 아니면 푸는가
우리는 모양을 선택하려고 하는 것이 있다, '나는 여기에서 말하고 있다, 너는 저기에서 말하고 있다'
하지만 듣는 것은 그런 경계를 따르지 않는다
진짜 듣는 것은

mind is waiting for you, 'but i know where you're weak'
say, 'listen, come into my heart, i have a space for you'
so --monkey on my back, and then you become a monkey remover,
that's all

마음은 그대를 기다린다, '하지만 나는 네가 어디에서 약한지 안다'

'나의 가슴으로 들어서, 난 너를 위한 공간을 갖고 있다' 라 말해라
그러면 원숭이들이 등 뒤에 있다가
그대가 원숭이 제거자가 된다
그것이 전부다

mind can take a horrible nature or proportion

마음은 끔찍한 성질 혹은 비중을 취할 수 있다

it's in your blood, it's in your breath, it's in your nervous system, it's like nowhere he appears not to be
but yet you can perceive
what power does that have?
because all things that you perceive are subject to change, just watch, but don't wait
watch and be conscious of your watching and see what happen
simple advice

그것이 그대의 피에 있다, 숨에 있다, 신경계에 있다,
그가 나타나지 않는 곳이 없는 것 같다
하지만 그럼에도 그대는 인식할 수 있다
그것이 무슨 힘을 갖는가
왜냐하면 그대가 인식하는 모든 것들이 변할 것이다,
그냥 봐라, 하지만 기다리지 마라
봐라, 그리고 바라보는 그대를 인식해라, 그리고 무엇이 일어나는지 봐라

간단한 조언이다

relieve is good, but release is better
release means, to see something so profoundly,
mind will come, and even seem to overcome you,
but somewhere underlying, 'but i'm here to perceive
what is it that's here, isn't afraid of the mind?
and you'll find your way back to your sanity

안도 는 좋다, 하지만 놓여남 이 낫다
놓여난다 란, 무언가를 아주 깊이 바라본다는 것이다
마음이 올 것이다, 그리고 그대를 압도하는 것처럼 보이기까지 한다
하지만 어딘가에, '난 여기에서 인식한다' 가 있다
여기에 있는 그것은 무엇인가, 마음을 두려워하지 않는

그리고 그대는 그대의 제정신으로 돌아가는 길을 발견할 것이다