자신 은 생각이 아니기 때문이다, 가장 좋은 생각이라 하더라도

put yourself in the right place, you're the awareness, you're not the mind
voice create the illusory power arising in the mind
the biggest mistake is to give the i, it is holiness, i denotes the self, God,
and then to call him the mind, mistake is made like this
that's where such corruption,
if we know mind is not the i, it comes from the i,
then he won't be poisonous
if you associate i with the mind which is very erratic, very changeful,
because the higest is not changeful, stable, the witness, doesn't move, is not a thing, is not a person, is not even entity actually, is pure pure awareness

그대 자신을 바른 자리에 두어라, 그대는 각성이다, 마음이 아니다
목소리는 마음에서 환영의 힘을 만들어낸다
가장 큰 실수는,
나 는 신성, 자신, 신 을 나타낸다
그런 다음 그를 마음이라 부른다,
실수가 이렇게 만들어진다
그곳에서 부패가

우리가 마음이 나 가 아니다, 나 에서 나오는 것이다 라는 것을 알면,
그는 독성이 있지 않을 것이다
나 를 아주 변덕스러운, 불안정한 마음과 연관시키면,
왜냐하면 가장 높은 것은 변하지 않는다, 안정되어 있다, 바라봄이다, 움직이지 않는다, -것 이 아니다, 제한된 인식이 아니다, 어떤 존재조차 아니다, 순수하고 순수한 각성이다

then this fire won't mean anything, is just like a dream

그러면 이 불길은 아무 뜻도 없을 것이다, 그냥 꿈처럼

every idea you have of yourself is not you
because self is not an idea, even the best idea

그대가 그대 자신에 대해 갖는 모든 생각은 그대가 아니다
자신 은 생각이 아니기 때문이다, 가장 좋은 생각이라 하더라도

---

come like it's the only chance you have
because it could be

그대가 가진 유일한 기회처럼 와라
그럴 수도 있으므로

there come a time when you see what you call mind is a certain stage that you lived with,
of course we don't curse
but you come to realize more your being
then mind may be in more service to the being
but certainly personhood or ego is the cause of all suffering in the world actually
so if you could transcend him
and it's not difficult, not by fighting, he thrives by fighting,
but with understanding, with recognition, it becomes clear

그대가 마음이라 부르는 것이, 그대가 함께 산, 특정한 단계로 볼 때가 온다
물론 비난하지 않는다
그대는 보다 그대의 존재를 알아차리게 된다
그러면 마음은 존재에 더 기여할 수 있을 것이다

하지만 확실히 제한된 성격 혹은 에고가, 사실 세상에서의 모든 고통의 원인이다
그래서 그대가 그를 변형시킬 수 있다면
그리고 그것은 어렵지 않다, 싸우는 것으로가 아니라,
그는 싸우는 것으로 살아남는다,
하지만 이해로, 알아차림으로, 명확해진다

all the time, behind the facade the moving world, mind, circumstances, situations present themselves to everyday,
there's purity, untouched place, you don't need an imagination for it
because it's no distance from you, except distance that comes through imagination and thought
and i'm here to point this out
because i don't want to support too much,
for you who i know are competent to go beyond to endorse a journey when the very destination is here

정면 뒤에, 움직이는 세상, 마음, 환경 상황들이 그들 자신을 매일 나타내는 내내
순수가 있다, 닿이지 않는 곳이,
그것을 그대가 상상할 필요 없다
그대와 떨어져 있는 것이 아니기 때문이다,
상상과 생각을 통해 나타나는 거리를 제외하고

그리고 나는 이것을 가리키기 위해 있다
왜냐하면 나는 (거리, 여정을) 너무 지지하고 싶지 않다,
그대는, 목적지가 바로 여기일 때, 여정을 지원하는 것을 넘어서 갈 수 있을 만큼 힘이 있다는 것을 안다

you are the witness of these things
today's sorrows will cry buckets of tears, and then 5o'clock, they're gone, new things come
but i invite you to look from fresh place, not a new place, timeless place
i've shared with sangha over the years, i'm happy because i'm able to condense and present the pointers in the most simpler ways, simpler and simpler, and for some, the simplest
simplest meaning, something so direct
it is like, the time it takes looking the mirror and the feel the reflection
it must come like this
that you're sitting in the right place within yourself

그대는 이런 것들을 바라본다
오늘의 슬픔은 눈물 한 양동이를 흘릴 것이다, 그런 다음 5시에는, 사라진다, 다음 것들이 나타난다
하지만 나는 그대가 신선한 자리에서 바라보도록 초대한다, 새로운 곳이 아니다, 시간 제한 없는 곳이다

여러 해 동안 나는 공동체와 나누어 왔다,
가리킴들을 가장 간단한 방식들로 응축해서 보여줄 수 있어서, 나는 행복하다,
더 간단하게, 더 간단하게, 그리고 누군가에게는, 가장 간단한 것으로
가장 간단하다 란, 아주 바로 가는 것을 뜻한다
거울을 보여주니, 비추어 지는 것을 느끼는 것과 같다
이런 식이어야 한다
그대가 그대 자신 안에서 바른 자리에 앉아있다는 것은

not the 'and then' person
not a person who has adventures to write about 'this happened, '
earlier than this place
and i don't want to turn it into some mystery, mystical thing,
because that's the way we escape
through the mind of thinking, 'if you try hard enough, really--'
no, it's simpler than that, it watches your trying
a place where your very effort, and failures are perceived
where is this?

'그렇다, 하지만' 이 아니다
'이것이 일어났다--' 에 관해 쓸 모험들을 갖는 자가 아니다
이 자리보다 이전이다

그리고 나는 그것을 신비, 신비로운 것으로 돌리고 싶지 않다
그것은 우리가 회피하는 방식이다
'정말로, 충분히 열심히 노력한다면--' 의 식으로 생각하는 마음을 통해서는
아니다, 그보다 간단한 것이다, 그것이 그대가 노력하는 것을 바라본다
그대의 노력 자체, 그리고 실패가 인식되는 자리다
이곳이 어디인가

there's no one who is outside of it or can be

그것 밖에 있거나 그럴 수 있는 자는 없다

but once you taste your personhood, you're just longing for the taste of next thing
however succeeding the next can be, are they all watched in a very still place?
maybe something is afraid to be clear
why, because perhaps we treasure investments in time and things, and projections to be fulfilled
so all of this create a journey and time, and good luck and bad luck along the way
but who cares to see and admit from here, nothing is happening to me

하지만 그대가 그대의 제한된 성격을 맛보고 나면, 다음 것의 맛을 찾는다
얼마나 다음 것이 이어질 수 있든, 그것들 모두 아주 고요한 자리에서 바라보아지지 않는가
아마 무언가가 분명해지는 것이 두려울 수도 있다
왜 인가, 아마 우리가 시간과 -것들, 이루어야 할 투사들에의 투자를 소중히 여긴다,
이런 것은 모두 내내 여정과 시간, 행운과 불운을 만들어낸다
하지만 누가 바라보고, 여기에서 인정하고 싶어하는가, 나에게는 아무것도 일어나지 않는다 고