가장 커다란 발견은 그대에 관한 것이어야 한다, 그대 안에서 여야 한다

i would suggest you don't work at creating relationship with your mind

he's tricky enough, and you're trickable enough

while we stand in a positon of, 'let me see, because i do this, if i do this'

and you don't qualify who you are having that relationship with your mind

so beyond to be swift, because he will eat time,

and you'll still knock on some door

you determine what satsang you'll have today

 

나는 그대가 그대의 마음과의 관계를 만들어내지 마라 고 제안하겠다

그는 충분히 잘 속인다, 그리고 그대는 충분히 잘 속는다

우리가, '보자, 내가 이것을 하기 때문에, 내가 이것을 한다면' 의 위치에 있다면

 

그리고 그대는 그대의 마음과 그런 관계를 가지면서 그대가 누구인지 알지 못한다

그러니 벗어나 빠르게, 

왜냐하면 그는 시간을 잡아먹을 것이므로

그리고 그대는 여전히 문을 두드릴 것이다

 

오늘의 사트상이 무엇일지는 그대가 결정해라

 

a stage along the way?

then that -- cause you an idea that you have a time

and in a way we do, unending time actually

actually time that is human time, that's already pretty subjective anyway

beyond time, in the realm of non-physical, different laws work there

you have time in your manifest life

and the best use of time is to find the timeless

which is in you

 

가는 중인 단계인가

그러면 그것이 그대에게 시간이 있다는 생각을 일으킨다

그리고 어느 면에서 우리는 그렇다, 사실 끝없는 시간이다

시간은 사실 인간의 시간이다, 그것이 이미 어떻든 상당히 주관적이다

시간을 벗어나, 비물리적인 영역에서는, 다른 법칙들이 작용한다

그대는 그대의 드러나는 삶에서 시간을 갖는다

그리고 시간을 가장 잘 사용하는 것은 시간에 제한되어 있지 않은 것을 발견하는 것이다

그대 안에 있는 것

 

any discover you're going to make

the highest discovery is in you

the greatest discovery will have to be made about you, in you

satsang is here for that

 

그대가 발견할 것이 어느 것이든,

가장 높은 발견은 그대 안에 있다

가장 커다란 발견은 그대에 관한 것이어야 한다, 그대 안에서 여야 한다

사트상은 그것을 위해 여기에 있다

 

and discovery reveals you everlasting freedom

 

그리고 발견은 그대에게 계속가는 자유를 드러낸다

 

every religion have at the core of religion love, yet love has no religion

you where i'm pointing is that the core of all things, not your person

something is constant in you even before this body came

 

모든 종교가 종교의 핵심에 사랑을 갖고 있다, 

하지만 사랑은 종교를 갖고 있지 않다

내가 가리키고 있는 그대는 모든 것들의 핵심이다, 

그대의 제한된 인식을 말하는 것이 아니다

 

뭔가가 그대 안에서 변함없다, 이 몸이 나타나기 이전에도

 

so i'll not ask to slow down the opportunity of seeing by habit, negotiations with your mind

because it's not reliable

whatever agreements, whatever things you think, 'now i've got it, i have my practice' will not be able to sustain it

on 2 bases,

one, any phenomenon that you perceive including the mind is never stable,

and you in the position of person is also not stable, you're very linked with the mind

what can see this is from yourself

 

그러니 나는 습관으로, 그대의 마음과의 협상으로, 바라볼 기회를 더디해라 라 하지 않을 것이다

왜냐하면 그것은 믿을 만하지 못하다

무슨 협의를 하든, 그대가 무슨 생각을 하든, '이제 난 알았다, 나에게는 나의 연습이 있다',

그것을 유지할 수 없을 것이다

 

두 가지 근거에서,

하나는, 마음을 포함해 그대가 인식하는 어느 현상이든 결코 안정되어 있지 않다

그리고 제한된 인식의 위치에 있는 그대 또한 안정되어 있지 않다, 마음과 아주 연결되어 있다,

 

그대 자신에게서 무엇이 이것을 볼 수 있는가

 

this self that seems so illusory and illusive, 'cannot find it', it's not true

because it has nowhere to go, because it feels everything

but while we're in the journey of otherness and this and that-ness, we're not ready to see like something is afraid

as you can see, even in satsang, there's an energy of avoidance,

there's something easily distracted, what is this energy?

of postponing like fear of clarity, fear of completeness,

it's not true, it's not even you who really feel it

it's only the egoic identity that experience that fear, it's not real

but it feels real, because it felt in this system

 

이 아주 환영 같아 보이는, '그것을 발견할 수 없다' 는 자신은 사실이 아니다

왜냐하면 그것은 갈 곳이 없다, 모든 것을 느끼기 때문이다

하지만 우리가, 다름 그리고 이것, 저것의 여정에 있는 동안에는,

우리는 볼 준비가 되어 있지 않다, 뭔가가 두려워하는 것처럼

 

그대가 볼 수 있듯, 사트상에서도, 회피 에너지가 있다

쉽게 산란해지는 뭔가가 있다, 이 에너지는 무엇인가

미루는 것 같다, 명확성을 두려워하는 것처럼, 완결을 두려워하는 것처럼

그것은 사실이 아니다, 그렇게 느끼는 것이 그대인 것도 아니다

그 두려움을 경험하는 것은 에고 동일시일 뿐이다, 진짜가 아니다

하지만 진짜처럼 느껴진다, 이 시스템에서 느껴지므로

 

so make no deal with your mind

 

그러니 그대의 마음과 거래하지 마라

 

see the mind is coming, 'no i don't take that',

this i who is discerning, what is the essence of the i? who is it that's doing?

is it the pure self?

is it the pure self negotiating with the mind?

 

마음이 나타나는 것을 본다, '아니다, 난 그것을 선택하지 않는다',

구분하는 이 나, 이 나 의 본질은 무엇인가, 누가 그렇게 하고 있는가

그것이 순수한 자신인가

순수한 자신이 마음과 협상하는가

 

it still somehow have a kind of idea we have of who we are,

perhaps the best idea we have at the moment

 

그럼에도 그것이 어떻게 해서인가 우리가 누구인지에 대해 우리가 갖는 생각과 같은 것이다

아마 그 순간 우리가 갖는 최고의 생각일 것이다

 

i'm trying to cut this for you, because i know it just goes into more and more shapes and so on

and i don't see you as a shape

if i see you as a shpae, i limit you, and i'm not comfortable to limit you

because you do it yourself anyway

 

나는 그대를 위해 이것을 베어내려 한다,

그것은 그저 계속해서 점점 더 많은 모양 등으로 들어설 뿐이라는 것을 알기 때문이다

그리고 나는 그대를 모양으로 보지 않는다

내가 그대를 모양으로 본다면, 나는 그대를 제한하는 것이다,

그리고 나는 그대를 제한하는 것에 편하지 않다

어떻든 그대는 그대 자신에게 그렇게 한다

 

what can be seen here?

actually it does not depend upon time

is just the awareness

maybe we've learned something that awareness is not enough, maybe we're looking for some shapes,

'yes i did it'

but i'm just saying, be watchful of this

all these things, you have to drop your state to be with them

 

여기에서 무엇이 보일 수 있을까

사실 그것은 시간에 의존하지 않는다

그냥 각성이다

아마 우리는 각성으로는 충분하지 않다, 뭔가 모양을 찾는 것으로 배워왔을 것이다

'그래, 난 그것을 해냈다' 는 식의

 

하지만 나는 말한다, 이런 것을 조심해라

이런 모든 것들과 함께 있기 위해서는, 그대의 상태를 떨어뜨려야 한다