나는 다양한 사람들을 만나기 위해 온 것이 아니다, 그대 가슴 안에 있는 신을 만나기 위해 왔다

what's happening,

it's a strange thing happening in satsang,

because for most human beings, our idea of our self in the world is to go into the world and to make some success,

because we have this conditioning, to go into the world, to find a job, to get married, all these things, do something in the life,

and so many things are encouraging us to do that

but very few people, we try to understand who they really are, what their life is really about,

some are, not everybody

it has so happened, maybe for a very very long time, even though we are not so aware of it,

when you come to satsang,

is like i'm using the word, God cause us to come to satsang,

when you come to satsang, all the resistance that is inside us that we didn't recognize, start to come up

start to feel restless, start to think of different things in the mind

 

일어나는 것은,

사트상에서 이상한 것이 일어난다,

왜냐하면 대부분의 인간 존재들에게, 세상에서 우리 자신에 대한 우리 생각이, 세상으로 들어서고, 성공을 좀 하는 것이다

우리에게 이런 조건화, 세상으로 들어가고, 일을 찾고, 결혼을 하는, 이런 온갖 것들이 있기 때문에

삶에서 뭔가를 한다

그리고 너무나 많은 것들이 우리가 그렇게 하도록 한다

 

하지만 아주 소수의 사람들은, 그들이 정말로 누구인지, 그들의 삶이 정말 무엇에 대한 것인지를 이해하려 한다

그런 이들이 있다, 모두가 그런 것은 아니다

 

그렇게 일어나 왔기 때문에, 아마도 아주 아주 오랫동안을,

우리는 그것을 그다지 인식하지도 못한다

 

그대가 사트상에 오면,

나는, 신이 우리에게 사트상에 오도록 한다, 라는 표현을 쓴다,

그대가 사트상에 오면, 우리가 알아차리지 못했던 우리 안에 있는 온갖 저항이 나타나기 시작한다, 

불안하게 느껴지기 시작하고, 마음에서 다양한 것들을 생각하기 시작한다

 

i said, don't worry, it happens for everybody like that at first

it doesn't mean anything is wrong

 

나는, 걱정하지 마라, 라 말한다

그것은 처음에는 모두에게 그처럼 일어난다

어떤 것도 잘못되었다는 뜻이 아니다

 

and i think it is the same thing, when you go to church, mosque, temple,

if the place has vibration of God in it, mind is like that for everybody, all over the world, doesn't matter what religion you are

and i'm happy that you ask about that because it's very normal thing for people

but i will say at the same time that it's really good thing in your satsang, even can speak about it,

because many people don't speak about it, pretend like 'i'm really here', but inside they're really gone

 

그리고 나는 그것이 같은 것이라 생각한다, 그대가 교회, 모스크, 사원들을 갈 때와

그곳이 그 안에 신의 진동을 갖고 있다면, 마음은 모두에게 그렇다, 온 세상에서, 그대가 무슨 종교인지 상관없다

 

그리고 나는 그대가 그렇게 묻는 것에 기쁘다, 왜냐하면 그것은 사람들에게 아주 보통인 것이기 때문이다

하지만 나는 동시에 그것은 그대의 사트상에서 정말 좋은 것이라고도 말하겠다, 그것에 대해 말할 수 있다는 것은

왜냐하면 많은 사람들이 그것에 대해 말하지 않는다, '나는 정말로 여기에 있다' 라는 것처럼,

하지만 안에서는 그들은 정말은 나가있다

 

if you realize that this thing in your mind is much more shallow thing,

and you don't let your life go with that thought

because it always bring you into some mischievous thing

and stay and say in your heart, in your heart you say, 'i choose guruji's way' or 'choose to be with God' like prayer,

it will be changed into

because everything that is being shared is good for you, good for your life

 

그대가 그대의 마음에서 이것이 훨씬 더 얕은 것이라는 것을 알아차린다면,

그대는 그대의 삶이 그런 생각과 가도록 두지 않는다

왜냐하면 그것은 언제나 그대에게 해로운 것을 가져다주기 때문에

 

그리고 머물러 그대의 가슴에서 말해라, '난 스승님의 방식을 선택한다', 혹은 '신과 함께 있기를 선택한다', 기도처럼

그것이 변화될 것이다

나누어지고 있는 모든 것이 그대에게 좋다, 그대의 삶에 좋은 것이므로

 

bear that feeling for a little bit

and if you choose in your heart and if you pray, 'please Lord help me to be free of this feeling'

because what i am sharing with you, that is very very beautiful inside,

what is feeling very restless, is the thing that want to go away, and you feel caught by that

 

그런 느낌을 잠시 견뎌라

그리고 그대의 가슴에서 선택한다면, 기도한다면, '부디 내가 이 느낌에서 자유롭도록 도와주세요' 라고

왜냐하면 내가 그대와 나누고 있는 것은, 안에서 아주 아주 아름답다

아주 불안하게 느껴지는 것은, 떠나고 싶다는 것이다, 그대는 그것에 잡히는 느낌이다

 

and i'm happy that you can share that

it's ok, we all have this feeling

gradually get better and just staying inside yourself

being at peace with yourself

and it gets more easier as you go

and at some point, realize, 'i'm so happy that i learn to stay here'

 

나는 그대가 그것을 나눌 수 있어서 좋다

그것은 괜찮다, 우리 모두 이런 느낌을 갖고 있다

점차 나아진다, 그리고 그냥 그대 자신 안에서 머문다

그대 자신과 평화롭게 있다

그리고 그것이 점점 더 쉬워진다, 그대가 갈수록

그리고 어느 지점에서 알아차린다, '너무 좋다, 내가 여기에서 머무는 법을 배우는 것이'

 

it will come, the feelings will come again

even some time for me to get up and come to satsang,

i know the feeling and i know it's not true

but is in my body, 'i could do that in half an hour', but i could see these thoughts,

something kind of enjoy them a little bit

but get up, it's my responsibility

and as soon as i make a choice to get up, everything change, mind lose power

 

나타날 것이다, 느낌들이 다시 나타날 것이다

나에게도 어느 때는 일어나서 사트상에 가기가,

나는 그 느낌을 안다, 그리고 그것이 사실이 아니라는 것을 안다

하지만 나의 몸에서는, '30분이면 할 수 있을테지',

하지만 나는 이런 생각들을 볼 수 있다

뭔가가 그런 것들을 좀 즐기는 것 같다

 

하지만 일어난다, 그것이 나의 책임이다

그리고 내가 일어나기로 선택하자마자, 모든 것이 변한다, 마음이 힘을 잃는다

 

sometimes you have to make a little effort, to not giving feelings to your body,

because they're not true, 

they come, but they're not really good

 

때로는 그대가 좀 노력을 해야 한다, 그대의 몸에 느낌들을 주지 않으려

왜냐하면 그것들은 사실이 아니다,

그것들은 나타난다, 하지만 정말로 좋지 않다

 

i'm happy to share beacuse i know the experience you have

 

나누는 것에 기쁘다, 나는 그대가 하는 경험을 알기 때문에

 

---

 

i can only shine through and to that which God make grace

it's not by merely human intellectual

when something inside you is ready, then energy, presence of God speaks, and communication becomes one

otherwise even speaking yesterday with someone,

and i found that trying to explain something,

i said to her, the reason why i'm explaining,

in a way because i'm having to converse with your person, you've not offered your heart,

because if you've offered your heart, we're not having this

but you're speking to me from your person, and i'm speaking to you from my heart,

this is somehow why, 

what is this you? remove this you, you're speaking out of the way, that's why you're not here with me

because you're listening on the basis of your person

your person, that's what you prepared to be, and you want to speak with God inside that's appearing in front of you, how is it going to work?

 

나는 신이 은혜로움을 만들어내는 만큼, 그것을 통해 빛날 수 있을 뿐이다

그것은 단지 인간의 지력에 의하지 않는다

무언가 그대 안에서 준비될 때, 그러면 에너지가, 신의 현존이 말한다,

그리고 소통이 하나가 된다

그렇지 않으면

 

어제 누군가와 말하는데도,

나는 무언가를 설명하려 애쓰는 것을 발견했다

나는 그녀에게 말했다, 내가 설명하는 이유는,

어느 면에서 내가 그대의 제한된 인식과 교류해야 하기 때문이다, 그대는 그대의 가슴을 내놓지 않았다,

그대가 그대의 가슴을 내놓으면, 우리는 이렇지 않다

하지만 그대가 나에게 그대의 제한된 인식에서 말을 하기 때문에, 그리고 나는 그대에게 나의 가슴에서 말한다,

이래서,

 

이 그대는 무엇인가, 이 그대를 없애라, 그대는 벗어나서 말하고 있다, 그래서 그대는 나와 여기에 있지 않다,

그대는 그대의 제한된 인식의 근거에서 듣고 있기 때문이다

그대의 제한된 인식, 그것이 그대가 준비되어 있는 것이다,

그리고 그대는 그대 앞에 나타나 보이는, 안에서의 신과 말하고 싶어한다

어떻게 그것이 될까

 

and i say, i'm not going to do this anymore

whenever i feel someone is in their person, i'll talk, and see you can shift, listen me from a place of trust, then i'll speak

because if i speak with people like that, at the end, i may convince them i a subtle way of mind, but they'll go straight back, because that's where your energy is rooted in your person, and it won't stay,

and what happens is that we both go away exhausted,

and i suck all this poison out of you, but the minute you go back again

so i will not do that

 

나는 말한다, 나는 더는 이렇게 말하지 않을 것이다

나는 누군가가 그들의 제한된 인식에 있는 것을 느낄 때마다, 

말한다, 그대가 변할 수 있는지 본다, 신뢰의 자리에서 내 말을 들을 수 있는지,

그러면 나는 말할 것이다

 

내가 그런 사람들과 말하면, 결국 나는 그들을 미묘한 마음의 방식으로 납득시킬 것이고,

그들은 바로 돌아갈 것이다, 그곳이 그들의 에너지가 그들의 제한된 인식에 근거를 두고 있는 곳이므로,

그리고 내 말은 머물지 않을 것이다

그리고 일어나는 것은, 우리 둘 다 고갈되어버린다

나는 그대에게서 이 모든 독을 빨아내지만, 그대는 그 순간 다시 돌아간다

 

그래서 나는 그렇게 하지 않을 것이다

 

so when somehow we come together, when i feel that energetically, you're opening up to your heart, to presence of God, then i'm in full joy

one hand cannot clap

and if you come, and come with the hand of God in your heart,

and i come with a hand, then we will contact

because then you connect

 

우리가 어떻게 해서인가 함께 모일 때, 내가 에너지상, 그대가 그대의 가슴에, 신의 현존에 열려있다 고 느낄 때, 

그러면 나는 너무 기쁘다

 

한 손은 박수칠 수 없다

그대가 온다면, 그대의 가슴에서 신의 손을 갖고 온다면,

그리고 내가 손을 갖고 온다, 그러면 우리는 닿을 것이다

그러면 그대는 연결한다

 

if you try to connect with your mind, ' i try, i understand what you're saying---'

shut up, i'm not speaking to you, i know you, you cannot fool me, get out of the way, and hear me from my heart, you'll be inside your heart

and we'll not have to have this scrambling

i have passed that

as to do that, spend so much time, half an hour, the end of it, we leave like broken people

no, we will not do that

 

그대가 그대의 마음으로 연결하려 한다면, '나는 애쓴다, 당신이 말하는 것을 안다--',

 

입 다물어라, 나는 그대에게 말하지 않을 것이다, 나는 그대를 안다, 그대는 날 속일 수 없다, 비켜라,

그리고 나의 가슴에서 나를 들어라, 

그대는 그대의 가슴 안에서 있을 것이다

그리고 우리는 이런 다툼을 할 필요 없을 것이다

나는 그것을 지나왔다

그러기 위해, 너무나 많은 시간을 들이고, 반 시간, 그 끝에서 우리는 끝난 사람들처럼 떠난다

아니다, 우리는 그렇게 하지 않을 것이다

 

when you come to me, if your heart is not open, stand to the side, because i will not speak with you

when your heart is open, it's like water being poured into water,

no splashes, everything is beautiful

and the spirit of God will communicate with you, and will raise you up

because that's all i'm here for

when i sit and meet with you, i've not come to meet all this different people, i've come to meet the Lord inside your heart

and that is all that matters here for me

 

그대가 나에게 올 때, 그대의 가슴이 열려있지 않다면, 비켜서라, 나는 그대와 말하지 않을 것이므로

그대의 가슴이 열려있을 때, 그것은 물이 물에 부어지는 것과 같다,

튀기는 것 없다, 모든 것이 아름답다

그리고 신의 얼이 그대와 소통할 것이다, 그리고 그대를 들어올릴 것이다

 

그것이 내가 여기에 있는 전부다

내가 앉아서 그대와 말할 때,

나는 이 서로 다른 사람들을 만나기 위해 온 것이 아니다,

나는 그대 가슴 안에 있는 신을 만나기 위해 왔다

그리고 그것이 내가 여기에 있는 모든 것이다