진리가 다시 전염되기를

진리를 열망하는 모든 이들,

그들이 시간없음의 존재에 깨어남을 완결하고 행복해지기를

---

it is our, it is great privilege to have the feeling inside the heart of good will towards all, all people

and that we pray for world of real peace,

but that peace also shaped out of compassion and understanding and appreciatiion for who we are

가슴 안에서 모두를 향한, 모든 사람들을 향한 좋은 뜻을 갖는 것은 우리가 갖는 커다란 특권이다

그렇게 우리는 진짜 평화의 세상을 위해 기도한다

하지만 그 평화는 또한 우리 자신에 대한 자비와 이해, 감사함에서 나오는 것이다

if we believe in that there's only one God and there's one truth,

that is expressing in so many diverse ways but is one in essence,

then somehow our life is that living prayer also and it is that

오로지 하나의 신과 하나의 진리가 있다고 믿는다면,

그건 무수하게 다양한 식으로 표현된다

하지만 본질에서 하나이다

그렇게 되면 어떻든 우리 삶 또한 살아있는 기도이다

그건 그렇다

because don't make a judgement against for one person against another one,

although on the surface we have thing things playing,

but here we just this prayer for all mankind

because if Israel's child is hurt, i hurt and if Arab child is hurt, i hurt..............

한 사람을 위해 또 다른 사람을 비난하지 마라,

표면에선 우리가 이런 게임을 한다

하지만 여기에서 이 기도는 모든 인류를 위한 것일 뿐,

Israel 의 아이가 아프면, 내가 아프다, 그리고 Arab 의 아이가 다치면 내가 다친다...........

so my prayer also is for everybody and it continues like that as long as God put hes breath in this body,

one' life must be for this.

if my life is only for me, i don't want

그래서 나의 기도도 모든 이들을 위한,

그리고 그건 계속된다

신이 이 몸에 숨을 풀어넣는 한

한 사람의 삶은 이것을 위한 것이어야 한다

내 삶이 나만을 위한 것이라면, 나는 원하지 않는다

so but not just middle east, but all over the world, wherever there are conflicts,

in families also, in neighbors, all these things come

그러니, 중동만이 아니라, 온 세상, 갈등이 있는 어디든,

가족에도, 이웃에도, 이런 것들이 온다

let their attituds be peace that be upon you and God's blessing upon you

그들의 태도가 평화로 그대에게 닿기를, 그리고 신의 축복이 그대에게 닿기를

to be healed of our apparent differences

because much we fight over is so superficial

달라 보이는 것들에서 치유되기를,

우리가 싸우는 대부분의 것들이 아주 표면적이다

when we know who we are in the heart,

these things will not matter so much, not want to hurt someone

가슴에서 우리가 누구인지를 알 때,

이런 것들은 그다지 문제가 되지 않을 것이다, 누군가를 해치고 싶어하지 않는다

yes, challenging times and be this conflict come swiftly to an end to the results in genuine understanding

어려운 시대다, 이런 갈등이 진정한 이해의 결과로, 신속하게 끝나기를

for this reason, i pray for all the leaders of the world

in that, whatever realms they're operating

that they grow more wise, more kind, supported by deeper understanding

이런 이유로 나는 세상의 리더들을 위해 기도한다

그들이 운영하는 어느 영역이든,

그들이 더 현명해지고, 더 친절해지며, 깊은 이해에 의해 지지받기를

God's Grace shine upon everyone,

be truth become contagious again,

we love for, starting with God, everything becomes easy, starting from man, everything becomes hard,

so be it

신의 Grace 는 모든 이들에게 빛난다

진리가 다시 전염되기를,

신으로 시작하면, 모든 게 쉬워진다

인간으로부터 시작하면, 모든 게 힘들어진다

그러니 그것이길

as blessing as i said that each one, everyone who longs for the truth come to, 

they complete awakening to the timeless being and be happy

진리를 열망하는 모든 이들,

그들이 시간없음의 존재에 깨어남을 완결하고 행복해지기를

may your life bright in this world,

may you so be absorbed in, merged in the truth,

because it is totally available

그대의 삶이 이 세상에서 빛나기를,

그대가 진리에 흡수되기를, 융화되기를,

그건 완전히 가능하므로

be each one become so absourbed in that understanding,

that life, that, whoever you meet on the way of life that they're also becoming so inspired by meeting you,

let they're so moved by your light and openness, compassion, your silence, joy, your peace of life,

may they be so inspirred that they're compelled to seek within themselves to find the light that they see in you

and also come to find peace, joy,

let it be so,

Amen

각자마다 그 이해로 흡수되기를,

그런 삶, 그것으로, 그대가 삶의 길에서 만나는 누구이든, 그들 또한 그대를 만나는 것으로 격려받기를,

그대의 빛과 열려있음, 자비, 침묵, 기쁨, 그대 삶의 평화로 그들이 깊이 감명받기를,

그렇게나 감명받아서, 그들이 그대 안에서 본 빛을 찾기 위해, 그들 자신 안에 있는 것을 찾게 되기를,

그리고 평화와 기쁨 또한 발견하기를

그렇게 되길

Amen