삶이 삶을 돌보도록 놓아라

그대가 더 발견해가고, 그대가 발견하는 것 안에서 더 안정되어갈수록,

그것이 영향력을 갖는다

그대가 person (아주 아주 제한된 의식) 으로 더 낫게 만들기 위해 노력하는 것보다

---

sometimes you have to put it a test,

you say, 'this is here now'

you keep moving in here-ness and tell me when you reach there-ness

때로는 시험 해 봐야 한다

그대가 말한다, '지금 여기에는 있다'

계속해서 여기,에서 움직여가라, 그리고 저기, 에 도달할 때 내게 말해달라

just keep moving in the hereness and see when go all, now im in there, left here

그저 여기, 에서 움직여가라 그리고 가다 이제 저기에 있는지, 여기를 떠났는지 봐라

you pay attention like this,

it may seem like silly, a bit joke, but it is true

이런 식으로 주의를 두어라

바보같고, 약간 농담스럽기도 하지만, 진짜이다

sometimes we just assume,

you may say, 'yes, but in my situation, i have a doughter, is very, very not in my control'

우리는 그냥 추정해버리곤 한다

그대는, '하지만 나의 상황은, 나에겐 딸이 있는데, 도저히 어떻게 할 수가 없다' 라 말할 수 있다

but just leave that open for now and fully be here

beause maybe previously the relationship very strong, mother and daughter

and also very accustomed to each other

so that relationship makes feel like wow, i just can't come out of that

하지만 그냥 그런 것을 지금에 열어두고, 여기에 완전히 있어라

아마도 이전 관계가 너무 강해서, 엄마와 딸의 관계가 너무 강해서,

그리고 서로에게 너무 익숙해져있기도 하다

그래서 그 관계는, 와 난 도저히 빠져나올 수가 없다, 는듯 느끼게 한다

you may find as you discover more and settle more in what you're discovering,

that has an iimpact and an influence far beyond you're trying as a person to be better

and this i've seen enough times, to say, be encouraged by this

그대가 더 발견해가고, 그대가 발견하는 것 안에서 더 안정되어갈수록,

그것이 영향력을 갖는다

그대가 person (아주 아주 제한된 의식) 으로 더 낫게 만들기 위해 노력하는 것보다

그리고 이러한 것을 나는 충분히 봐 왔다

(그들은 ) 이것에 의해 힘을 얻는다고 한다

don't expect, don't expect positively or negatively

기대하지는 마라, 긍정적으로도 부정적으로도 기대하지 마라

if you feel, ok, when i go..........

well, wait and see, we don't know actually

..................and live the outcome of life to life,

let life take care of life,

you'll see it makes a big difference

you don't hold any idea how it's gonna be,

many times we go, ok, i'm gonna back, it's easy here but when i go back to reality, 

when i go back to reality of my life, 

it's going to be like that

그대가, 내가 돌아가면.............이라 느낀다면

어떨지 보자, 사실 우리는 모른다

........................그리고 삶의 결과에서 삶으로 살아라

삶이 삶을 돌보도록 놓아라

그것이 큰 차이를 만드는 것을 보게 될 것이다

어떻게 될 것인지에 대한 어떤 생각을 붙들지 마라

수도 없이 우리는, '그래, 내가 돌아가면, 여기에서는 쉽지, 하지만 내가 현실로 돌아가면,

내 삶의 현실로 돌아가면,

그런 식일거야'

로 간다

don't predict, just go moving your own, just move,

you may even have sometimes a feeling that you don't know anything at all

i don't know anything at all

i don't know even who i am

is a terrible thing? no

예측하지 마라, 그저 그대 자신의, 것으로 움직여갈 뿐, 그저 움직여라

때로는 전혀 모르겠다는 느낌을 가질 때도 있을 것이다

나는 아무것도 모른다

내가 누구인지도 모른다

끔찍하느냐? 아니

cause you're more than the mother, you're more than friend, you're more than this,

그대는 엄마 이상이다, 그대는 친구 이상이다, 그대는 이런 것 이상이다

you're beyond all these roles

and here in satsang you're discovering even more,

don't talk to anybody about it, just quietly be immersed in and merge with this understanding,

how do you merge with it? you don't know

you just keep loving it, appreciating it 

and you find that your old way of thinking, the orientation of your thinking is changed,

for the best you feel much more expansiveness, more lightness, life doesn't seem to be squeezing in on you,

your experience of life is not claustrophobic

이런 모든 역할들을 넘어서 있다

그리고 여기 사트상에서, 그대가 더욱 발견해간다

누구에게도 그것에 대해 말하지 마라, 그저 조용히 그것 안에 잠겨들어라, 그 이해와 융화되어라

그것과 어떻게 융화되는지? 그대는 모른다

그저 그것을 계속 사랑해가라, 그것에 계속 감사해가라

그대의 이전 사고방식, 생각하는 방향이 변하는 것을 발견한다

그대는 훨씬 더 확장됨을 느끼고, 보다 가벼워진다, 삶이 그대에게 조여들어오지 않는다

그대가 겪는 삶이 질식으로 공포스럽지 않다

these are the fruits of, the evidence of your own maturing and seeing,

don't take anything for granted

이런 것들이 결과들이다, 그대 자신의 성숙과 바라봄의 증거이다

어떤 것도 당연하게 여기지 마라