그대 스스로 바라볼 수 있는 분별력을 연습해야 한다

친절한 인간이란,

에고에서 자유롭고, 적대감에서 자유로우며, 분노에서 자유롭고, 거짓에서 자유로운, 현혹됨에서 벗어난 자,

그 때 그만이 평화속에서, 평화로서 살 수 있다

---

mind is there for you to transcend its cunningness, in a way

because for a while, we said, oh my mind is doing this and saying this and so on............

마음은 어떤 면에서는, 그것의 교활함을 그대가 변형시키라고 있다

잠시 동안 우리는, 아 내 마음이 이렇게 한다, 그리고 이런 말을 한다 또, 등.............등.........

the more you become clear as to your true self,

the less influence, the less power, verility the psychological mind will play in your life.

it's like you've overome that, you overome its voice

그대의 진짜 자신에 명확해질수록,

심리적 마음의 영향력, 힘, 원기는 그대의 삶에서 덜해져 갈 것이다

그대가 극복한 것처럼, 그 목소리를 그대가 극복한다

because ..some people, when something comes from the mind, 

they instantly believe it,

so you're very easily influencable,

so somebody says something, he says something bad about someone else, and you pick it up like it's your own thing

어떤 사람들은, 무언가 마음에서 나타나면,

즉시 그것을 믿는다

그렇게나 영향 받기 쉽다

그래서 어떤 사람이 무슨 말을 하면, 누군가에 대해 나쁜 것을 말하면, 그대는 그것이 그대 자신의 것인양 집어든다

this doesn't happen when you become more established in the truth.

it's just very, very clear 

and even this tendencies of people, they don't find that you want to talk to you,

because there's not space for that

진리에서 더 안정될수록, 이런 일은 일어나지 않는다

그건 그냥 너무 너무 명확할 뿐이다

그리고 이런 성향(험담꾼)의 사람들조차, 그대에게 말하고 싶은 것을 찾지 못한다

그대에겐 그것을 위한 공간이 없으므로

use it, use the things the mind says,

look at them and see, what is the truth of that?

you have to exercise your own discerning capacity to look 

and evaluate whether this si based on the truth, is it personal?

활용해라, 마음이 말하는 것을 이용해라

그것들을 바라봐라, 진실이 무엇인가

그대 스스로 바라볼 수 있는 분별력을 연습해야 한다

그리고 그것이 진리에 근거를 둔 것인지를 평가해라,

그것은 person (아주 제한된 의식) 의 성격인 것인가

there's anotehr easy way,

how often are you functioning only from person?

that's way i say, you can go into any restaurant, any public place, sit quietly, have orange juice and listen to the conversation,

또 다른 쉬운 방법이 있다

그대는 얼마나 자주 person 으로만 움직이는가

어느 식당이나 공공 장소이든 가서, 조용히 앉아, 오렌지 쥬스를 마시며, 대화를 들어봐라

and see if you can evaluate on what basis people are speaking,

what are they relating to each other as and form themselve as what,

and you see that almost always personhood,

my person, your person, your person, my person

and you have a sense of how verile the identity of personhood is in the human kingdom

and the one who's free must transcend this mode of consciousness

그리고 사람들이 무엇에 근거해 말하는지 평가해봐라

그들은 서로에게 무엇으로, 자신들로부터의 무엇으로 관계하고 있는가

거의 항상 person 이라는 것을 발견한다

내 perosn, 네 person, 네 person, 내 person,

인간 왕국에서 person 의 동일시가 얼마나 원기왕성하게 존재하는지 그대가 본다

자유로운 자는 이런 의식의 모습을 변형시킨다

and it's not difficult,

first of all, you are already the thing that you're searching further

그리고 그건 어렵지 않다

우선 그대는 이미 그대가 더 찾으려 하는 그것이다

sometimes we can be in a state of personhood, totally unaware of the possibility,

that exist for you to wake up into your christ consciousness, shiva being, ..........the way you want to call it, into the pure, unpolluted consciousness, undistorted

때로 우리는 person 의 상태에서 완전히 그 가능성을 인식하지 못한 채 있을 수도 있다

그런 것이 존재하는 건, 

그대가 그대의 christ 의식, Shiva 존재.........그대가 부르길 원하는 방식의 무엇이든, 순수한, 오염되지 않은 의식에 깨어나게 하기 위함이다

so in an invironment like this where turth is venerated, god is venerated, 

you're in the highest an environment for your spritual evolution growth

and what harm is it going to do, to discover yourself?

no harm, stop making harm

진리가 존중받고, 신이 존중받는 이런 환경은

그대의 영적 진화, 성장을 위한 최고의 곳애 있는 것이다

그리고 그것으로 끼칠 해로움이 있는가, 그대 자신을 발견하는 것으로,

해를 끼칠 것 없다, 해로움을 멈춘다

so mind, you will come to see,

there's an easy way, not just, if what the mind is saying good or bad but more ir it is personal or not,

if it is personal, quickly detect this is....., you cannot be the person

그렇게 그대가 보게 될 것이다

쉬운 방법이 있다, 

마음이, 좋다 혹은 나쁘다고 하는 것을 보는 것이 아니라

person 인지 아닌지를 본다

person 이면, 재빨리 탐지해라, 이건.........그대는 person 이 될 수 없다

the only time you can be in deep sorrow and the state of problem, problematic life

is by being back into personhood

because the pure self cannot experience problems, is such a high way

그대가 깊은 슬픔에, 문제 상태에, 문제있는 삶에 있을 수 있는 유일한 때는

person 으로 돌아가는 것에 의함이다

순수 자신은 문제를 경험할 수 없다, 그건 그렇게나 높은 방식이다

it doesn't have hatred or jealousy or envy or desire or attachment,

it's in the personhood mode of consciousness that these things come

and gradually we transcend because why? they're our sickness

미움이나 질투, 부러움, 욕망, 집착을 갖지 않는다

person 의식에서, 이런 것들이 나타난다

그리고 점점 우리는 변형시킨다, 왜냐, 그것들은 우리 병이다

my kind of putting the human being is someone is open, kind 

내가 인간이라 하는 이는 열리고 친절한 이다

and someone once asked Papaji, 'when will mankind really evolve into his true nature?

he said, when mankind becomes kind man

누군가 Papaji 에게 질문한 적이 있다, '인류는 언제 정말로 그 자신의 본성으로 진화할까요?'

그가 말했다, 인류가 친절한 인간이 될 때 

what is kind man?

meaning free of ego, free of enmity, free of anger, free of lies, free of delusions,

then he can alone live in peace, as peace also

친절한 인간이란,

에고에서 자유롭고, 적대감에서 자유로우며, 분노에서 자유롭고, 거짓에서 자유로운, 현혹됨에서 벗어난 자,

그 때 그만이 평화속에서, 평화로서 살 수 있다