개념들은 각자에게 얼 로, 직접 경험으로 전환되어야 한다

as you go more deeply into your heart, into the satsang of your heart,
you'll find less and less need to prapre for life, for life's daily unfoldings
you'll find that in every situation you encounter,
because you come in the space of being, and not in the space of person
everything find smooth affinity and resonance with your presence
it is so universally truthful
it's got nothing to do with our culture or a paricular religion
religions, actually when people follow the inner core of religion, it brings them the same thing with what i'm sharing
but if something is too regimented, then sometimes it gets in the way of really converting matter to spirit inside your heart
 
그대가 더 깊이 그대의 가슴으로, 그대 가슴의 사트상으로 들어설수록, 
삶에 대한, 삶의 매일의 펼쳐짐에 대한 준비가 점점 덜 필요해지는 것을 발견할 것이다, 
그대가 마주하는 모든 상황에서 발견할 것이다
왜냐하면 그대는 존재의 공간으로 들어선다, 제한된 인식의 공간이 아니라
모든 것이 그대의 존재와 부드럽게 친밀하고, 감응하는 것을 발견한다
너무나 전체적으로 진실하다
우리 문화나 특정한 종교와 관계 없다
 
종교들, 사실 사람들이 종교 안의 핵심을 따른다면, 그것이 그들에게 내가 나누고 있는 것과 같은 것을 가져다준다
하지만 무언가가 너무나 획일적이면, 때로는 그것으로 물질이 그대 가슴 안의 얼 로 전환되는데 정말 방해가 된다
 
for most human beings in this world, we are more firmly grounded in personhood in a physical world like a physical being
and we have strong ideas of ourselves as an individual person living in this body
and though it is connected in the deeper sense of ourselves as beingness, rarely in the human kingdom, human being come to intergrate from person to presence, and from presence into wholeness
that's rare
 
세상에 있는 대부분의 인간 존재들은, 우리는 물리적 세상의 제한된 성격에서 보다 확고히 자리잡고 있다, 물리적인 존재처럼
그리고 우리 자신을, 이 몸 안에서 살고 있는 한 개인으로 강하게 생각한다
보다 깊은 존재로서 연결되어 있다 하더라도, 
인간 왕국에서, 인간 존재가 제한된 인식에서 존재로, 그리고 존재에서 전체로 통합되는 것은 좀처럼 없다
그것은 드물다
 
all over the world, you may get some spiritual teaching and all that is doing sometimes is improving upon the sense of person you are
but personhood is not your final reality
if you come to the ground of beingness,
and here, these words that i'm speaking, they're going to combust into real understanding, into experiential understanding for you
because i'm not just here to impart concepts
but the concepts must combust into spirits, into direct experience for each one
 
세상 곳곳에서, 그대는 영적 가르침을 좀 받을 수 있다,
하는 그 모든 것이 때로는 제한된 성격의 그대를 향상시키는 것이다
하지만 제한된 성격은 그대의 최종 현실이 아니다
 
그대가 존재의 근거에 이르게 된다면,
그리고 여기에서, 내가 말하는 이런 말들은, 그대에게 진짜 이해로, 경험상 이해로 전환될 것이다
 
왜냐하면 나는 단지 개념을 전달하기 위해 있지 않다
개념들은 각자에게 얼 로, 직접 경험으로 전환되어야 한다
 
and what is being shared is not something that you're going to become
is more that we're going to unbecome the false idea of our self
because the real is not an idea of yourself, and it's always present, is the one true thing about us
is that there is a dimension of space and purity of wholeness
this is not a philosophy, not merely belief
i'm speaking to you from, as and to the ground in you
but often we fail to grasp the immensity of the understanding
but it's not a mental or intellectual understanding
so i'm not calling the university bred people, they're also included but common person can understand
a child can understand, and should be able to understand, and experience in the heart the core of what i'm sharing with you
 
그리고 나누어지고 있는 것은, 그대가 될 무언가가 아니다
보다는 우리 자신에 대한 그릇된 생각을 벗어나게 될 것이다
왜냐하면 진짜 는 그대 자신에 대한 생각이 아니다, 
그리고 언제나 있는 것이다, 우리에 관한 하나의 진짜인 것이다
공간의 차원, 전체의 순수가 있다
이것은 철학이 아니다, 단지 믿음이 아니다
나는 그대에게 그대 안에 있는 근거로부터, 근거로서, 근거에게 말하고 있다
 
하지만 대개 우리는 그 이해의 광대함을 파악하지 못한다
정신적이거나 지적 이해가 아니다
그래서 나는 대학 출신의 사람들을 부르는 것이 아니다, 그들 또한 포함된다, 하지만 보통 사람이 이해할 수 있다
아이가 이해할 수 있다, 그리고 이해할 수 있어야 한다,
그리고 내가 그대와 나누고 있는 것의 핵심을 가슴에서 경험한다
 
so i'm not imparting a knowledge for anyone to keep,
but a knowledge that helps you to transform or transcend the lower self
and i want you to know that it is totally possible
not only is it possible, the entire universal consciousness supports that discovery
 
그래서 나는 간직할 앎을 전달하지 않는다
그대가 보다 낮은 자신을 변형시키도록 도울 수 있는 앎이다
그리고 나는 그것이 완전히 가능하다는 것을 그대가 알기를 바란다
가능할 뿐 아니라, 온 전체 의식이 그 발견을 지원한다