나는 행성이 파괴될 것이라 믿지 않는다, 하지만 우리는 우리 자신을 파괴할 것이다

Echhart Tolle
 
행성은 아주 쉽게, 폭력 없이도,
모든 인간들을 100년 안에, 폭력 없이도, 끝장낼 수 있다, 남성과 여성이 아기를 갖지 못하게 만드는 것뿐으로
그것은 행성의 지성에 의해 취해지는 조치일 것이다
'이 인간들, 우리는 더 이상 그들을 데리고 있을 수 없다, 너무 과하다'
혹은 '그들 중 95%를 없애자, 그런 다음 그들은 새롭게 시작한다, 다시 시도할 수 있다'
 
하지만 그렇게 갈 것 없다
 
그러니 행성이 조치를 취하기 전에, 
그리고 행성은 느리다,
우리가 조치를 취해야 한다, 하지만 평화롭게
왜냐하면 그렇지 않으면
우리는 무의식적인 존재들이다,
우리의 무의식적 조치에서, 행성을 구할 수도 있겠다, 그럼에도 우리 자신을 구하지는 못할 것이다,
전쟁을 일으킬 것이다, 우리가 무의식적이라면
 
우리가 우리 자신을 파괴할 수 있는 많은 방법들이 있다, 단지 자연을 파괴하는 것을 통해서만이 아니라
그리고 우리는 그럴 것이다, 의식에서의 변화가 충분한 수의 사람들에 이르지 않는다면
 
하지만 내가 말하는 것의 본질은, 그대 가슴에서의 평화다, 두려워하지 마라
그대가 이해하는 것 이상의 것이 행성에 있다
행성이 그대를 제거해야 한다면, 그것은 그럴 것이다 (서로 웃음)
 

---

 
the foundation for any action you take is to let it arise from presence
rather than from a feeling of fear or anger
because those two are not very productive
what comes out of fear or anger is not productive
presence is much more powerful
there's an enormous power in presence and true intelligence
 
그대가 취하는 어떤 조치든, 그 근원은, 현존에서 일어나도록 해라
두려움이나 분노를 느끼는 데서 보다는
왜냐하면 그 둘은 아주 생산적이지 못하다
두려움이나 분노에서 나오는 것은 건설적이지 않다
현존이 훨씬 더 강력하다
현존과 진짜 지성에는 어마어마한 힘이 있다
 
really intelligent action comes out of presence
so that's vital to know
there are many things that need changing in our relationship with our planet
things seem to be going the wrong way right now
all i can say is do as much as you can to help change the way in which we live on this planet
do what you can with peace in your heart,
that's the main thing, with peace in your heart
because otherwise, without peace, the opposite of peace is war and conflict
so if we don't destroy the planet, we destroy ourselves through war and conflict
 
정말로 지성적인 움직임은 현존에서 나온다
그것을 아는 것이 중요하다
 
우리 행성과 우리의 관계에서 변해야 할 것들이 많이 있다
지금 잘못된 쪽으로 가고 있는 것 같다
내가 말할 수 있는 것은,
우리가 이 행성에서 살고 있는 방식을 변화시키도록 가능한 많이 도와라,
그대의 가슴에서의 평화로,
할 수 있는 것을 해라
그것이 중요한 것이다, 그대 가슴에서의 평화로
 
왜냐하면 그렇지 않으면, 평화 없이는, 평화의 반대는 전쟁과 충돌이다
그래서 우리가 행성을 파괴하지 않는다면, 우리는 전쟁과 충돌로 우리 자신을 파괴한다
 
the planet, there's more to the planet
this is my intuitive realization by the way
there's more to the planet than we realize
the planet is a being
it's not a rock floating in space with things growing on top
the planet is a living being that many humans or scientists cannot accept that,
 
행성와 관련해서는 보다 많은 것이 있다
이것은 나의 직관적 알아차림이긴 하다
우리가 이해하는 것보다 더 많은 것이 행성과 관련해서 있다
 
행성은 존재다
공간에 떠 있는 바위로, 그 위에 많은 것들이 자라는 것이 아니다
행성은 살아있는 존재다, 많은 인간들이나 과학자들이 그것을 받아들이지 못한다
 
what i means is, it is pervaded by an intelligent field
in the same way that your body is pervaded and held together and run by underlying intelligence
that keeps everything, the thousands of functions in your body,
because planet is another kind of body
the thousands of functions that need to be constantly coordinated and controlled that keep this body alive, 
keep the atoms and molecules together,
keep the organs from cooperating
 
내가 말하고 싶은 것은, 행성에는 지성의 장이 퍼져 있다
같은 식으로 그대의 몸에  퍼져 있다, 그대의 몸이 함께 결합되어 있다, 근원의 지성에 의해 움직인다
그대의 몸에 있는 모든 것을, 무수한 작용을 유지한다
 
행성은 또 다른 몸과 같다,
이 몸이 살아있도록 끊임없이 조정되고 통제되어야 하는 무수한 작용들,
원자와 분자들을 결합시킨다,
협력으로 장기들을 유지한다
 
no human or the greatest computer could possibly do that
even now, we only understand a fraction of how our physical body operates,
that's vast intelligence built into it
when that intelligence says goodbye, then very quickly the atoms and molecules say goodboy to each other too,
then they depart, and then the form dissolves
 
어떤 인간도, 위대한 컴퓨터도 그렇게 할 수 없을 것이다
지금도, 우리는 우리의 물리적 몸이 어떻게 작용하는지, 그 일부를 이해할 뿐이다
그렇게 만들어진 광대한 지성이다
그 지성이 잘 가 라고 할 때, 아주 빠르게, 원자들과 분자들도 서로에게 작별인사를 한다,
그런 다음 흩어진다, 그러면 형상이 사라진다
 
the planet is also an intelligence, a being that is intelligent
and it has produced us in a way, not alone, there have been other factors
the sun is also more than a fireball
we think the sun is just a ball of just energy, there's more to it than that
we think the sun is extremely hot,
hot is one way, but really what that means is the energy of the highest intensity, which our physical body register as extreme heat
the sun is also a celestical being
 
행성 또한 지성이다, 지성적인 존재다
그리고 그것이 어느 면으로는 우리를 만들어냈다,
다른 요소들이 있다,
 
태양 또한 불덩이 이상이다
우리는 태양이 그냥 에너지 덩어리라 생각한다,
그 이상의 것이 있다
우리는 태양이 극도로 뜨겁다고 생각한다
뜨겁다 가 한 가지, 하지만 정말로는 고도의 에너지다, 
우리의 물리적 몸은 극도의 열로 받아들인다
 
태양 또한 신성한 존재다
 
you don't need to believe me, by the way, 
i'll just tell you what my intuitive realization is
 
나를 믿을 필요 없기는 하다
나는 그냥 나의 직관적인 이해가 무엇인지 말할 것이다
 
and the planet has an intelligence also
one reason why we need to be active in protecting the planet
so that we don't use these absurd ways of the resourses of the planet
the absurd ways of getting energy, we need to go beyond that
 
행성 또한 지성을 갖고 있다
우리가 행성을 보호하기 위해 움직여야 하는 하나의 이유,
그래서 우리가 이런 말도 안 되는 방식들로 행성의 자원을 사용하지 않도록
에너지를 얻는 터무니없는 방식들, 우리는 그것을 벗어나야 한다
 
there are other ways, the universe is infinitely abundant
the energy on the external level, inexhaustible energy comes from continuously the sun
and all the other energy forms that we discover on the planet are really transformed sun energy,
it was once sun energy
and to use those is a very primitive way of using energy,
and we need to as soon as possible, 
this is the task of scientist and so on,
who also need to be present to go beyond those primitive way of using energy that's left over by sun energy on the planet
 
다른 방식들이 있다, 우주는 무한하게 풍요롭다
외부 차원에서의 에너지, 지치지 않는 에너지가 태양으로부터 계속해서 온다
우리가 행성에서 발견하는 여타 다른 모든 에너지는, 정말로는 변형된 태양 에너지다, 한 때는 태양 에너지였던 것이다
 
그것들을 사용하는 것이, 에너지를 사용하는 아주 원시적인 방식이다
우리는 가능한 빨리, 
이것은 과학자들 등의 임무다,
또한 현존해야 한다,
행성에 태양 에너지에 의해 남겨진 에너지를 사용하는 원시적인 방식을 벗어나야 한다
 
the planet, if we do not take action, 
i do not believe that the planet will become destroyed but we will destroy ourselves
or the planet which has an intelligence, but it's just slow, because to a planet, 100 years is nothing, 200 years,
one second in your life time or less
if the planet feels threatened by humans,
i will firmly believe that it will eliminate humans, it can do that very easily
because we are connected, our physical form is connected to the energy field of the planet, it's come out of the planet
 
행성은, 우리가 조치를 취하지 않는다면,
 
나는 행성이 파괴될 것이라 믿지 않는다, 하지만 우리는 우리 자신을 파괴할 것이다
혹은 지성을 갖고 있는 행성이, 하지만 느리게,
왜냐하면 행성에게 100년은, 200년은 아무것도 아니다, 그대의 삶에서의 1초 혹은 그보다 적다
행성이 인간들에 의해 위협을 느낀다면,
나는 확실히 믿는다, 행성은 인간을 제거할 것이다, 아주 쉽게 그럴 수 있다
왜냐하면 우리는 연결되어 있다, 우리의 물리적 형상은 행성의 에너지 장에 연결되어 있다, 행성에서 나오는 것이다
 
so the planet could easily, even without violence, the planet could end all humans within 100 years without any act of violence by simply making males and females infertile
that would be an action taken by planetary intelligence
say, 'these humans, we can't have them anymore, that's too much'
or 'let's just get rid of 95% of them, and then they can have a new beginning and can try again'
but it doesn't have to come to that
 
그래서 행성은 아주 쉽게, 폭력 없이도,
모든 인간들을 100년 안에, 폭력 없이도, 끝장낼 수 있다, 남성과 여성이 아기를 갖지 못하게 만드는 것뿐으로
그것은 행성의 지성에 의해 취해지는 조치일 것이다
'이 인간들, 우리는 더 이상 그들을 데리고 있을 수 없다, 너무 과하다'
혹은 '그들 중 95%를 없애자, 그런 다음 그들은 새롭게 시작한다, 다시 시도할 수 있다'
 
하지만 그렇게 갈 것 없다
 
so before the planet takes action, and the planet is slow, 
we need to take action, but with peace
because otherwise we are unconscious beings, even if in our unconscious action, we could save the planet, we still wouldn't save ourselves because we would create warfare, if we are unconscious
there are many ways we can destroy ourselves, not just through destroying our nature,
and we will, if the shift in consciousness does not reach sufficient number of people
 
그러니 행성이 조치를 취하기 전에, 
그리고 행성은 느리다,
우리가 조치를 취해야 한다, 하지만 평화롭게
왜냐하면 그렇지 않으면 우리는 무의식적인 존재들이다,
우리의 무의식적 조치에서, 우리는 행성을 구할 수도 있겠다, 그럼에도 우리 자신을 구하지는 못할 것이다,
왜냐하면 우리는 전쟁을 일으킬 것이다, 우리가 무의식적이라면
 
우리가 우리 자신을 파괴할 수 있는 많은 방법들이 있다, 단지 자연을 파괴하는 것을 통해서만이 아니라
그리고 우리는 그럴 것이다, 의식에서의 변화가 충분한 수의 사람들에 이르지 않는다면
 
but the essence of what i'm saying is, peace in your heart, do not fear
that's more to the planet than you realize,
if the planet needs to get rid of you, it will
 
하지만 내가 말하는 것의 본질은, 그대 가슴에서의 평화다, 두려워하지 마라
그대가 이해하는 것 이상의 것이 행성에 있다
행성이 그대를 제거해야 한다면, 그것은 그럴 것이다 (서로 웃음)