온 우주를 공부할 수 있다, 자신을 알지 못한 채

you yourself don't know what's going to say

it will be determined by the quality of exchange and the presence that you're relating to

don't plan anything at all

so that your response is more intuitive, fresh,

and so fresh that you're surprised by your own self

 

그대가 그대 자신이 무슨 말을 할지 모른다

교류하는 특질, 그리고 연결하고 있는 존재에 의해 결정될 것이다

어떤 것도 계획하지 마라

그래서 대응이 보다 직관적이고 신선하도록

너무 신선해서, 그대는 그대 자신에게 놀란다

 

you know the pressure of having to justify your existence

you have to play the game, if you go for the job, 

you may have to speak about that, you're not going to say, 'listen i am the i am'

 

그대의 존재를 그런 것으로 보여야 하는 압박을 알 것이다

게임을 해야 한다, 일을 구하러 간다면

그런 것에 대해 말해야 할 수 있다,

그대는 '자, 난 내가 있다 다'라 말하지 않을 것이다

 

(there's no other)

 

actually when you realize that you set love free

you're not cynical towards the world, 'i don't have to explain anything to them'

actually real compassion, real understanding, real respect flows from you

and continues to deepen also

 

(다른 자가 없다)

 

사실 그대가 그것을 깨달을 때, 그대는 사랑을 자유롭게 풀어 놓는다

세상을 향해 냉소하지 않는다, '그들에게 설명해서 뭐 하나'라는 식으로

 

사실 진짜 자비, 진짜 이해, 진짜 존중이 그대에게서 흐른다

그리고 계속해서 깊어진다

 

from the true place of being, you'll see, somthing that you'll not be able to say so easy 

you'll come to see there are not really any others

in the sense that previously a standpoint is very strong that distintion between everybody

from the place of person, no two people are like even

of course unique, we enjoy our uniqueness

and in a way it is still there also, a sense of uniqueness

each petal is unique

 

존재의 진짜 자리에서, 그대가 볼 것이다,

그렇게 쉽게 말할 수 없을 것을

정말로, 타인들이란 없다는 것을 보게 될 것이다

모두 사이의 차이가 아주 강했던 이전의 견지의 의미에서의

 

제한된 인식의 자리에서는, 두 사람도 같지 않다

물론 독특하다, 우리는 우리의 독특함을 누린다

그리고 어느 면에서 그것은 계속 있다, 독특함의 느낌

각 꽃잎마다 독특하다

 

but in intergrated consciousness it will feel different

you need not to go to speak about these things

and you only get into trouble

don't have to go to study this, it will be revealed in you

if you go with the mind to study this, 

no, somehow trust it

don't start to go study the universe like scientists

scientists can study the whole universe and now knowing himself

don't fall for that

 

하지만 통합된 의식에서는 다르게 느껴질 것이다

그런 것들에 대해 그대가 말해야 할 필요 없다

그러면 문제에 처할 뿐이다

공부해야 할 것 없다, 그대 안에서 드러날 것이다

이것을 공부하기 위해 마음과 함께 간다면,

 

아니다, 어떻게 해서인가 신뢰한다

우주를 공부하기 시작하지 마라, 과학자들처럼

과학자들은 온 우주를 공부할 수 있다, 자신을 알지 못한 채

그쪽으로 가지 마라

 

just you continue refinding somehow, not that you're thinking i'm refinding

only that somehow looking and checking in,

whatever areises, it is momentary, it is seen,

doesn't mean that it is dismissed cynically

because in your practical functioning, you may need these things also

but they're now intergrated in a singular beingness

we cannot talk so much about it

just sufficient to go even beyond, to go to that wordless realization

 

그냥 그대는 계속해서 어떻든 정제한다,

'나는 정재하고 있다'라 생각하는 것이 아니라

오로지 어떻든 바라보고 점검한다,

일어나는 것이 무엇이든, 순간적이다, 바라보아진다,

그것이 냉소적으로 무시된다는 뜻이 아니다

왜냐하면 그대의 실용 기능에서, 그것들 또한 필요로 할 것이다

하지만 이제 그들은 단 하나의 존재함에 통합된다

 

우리는 그것에 대해 그다지 많은 말을 할 수 없다

단지 충분히 벗어날 수 있는 정도, 말 없는 깨어남에 이르는 정도로