때때로 마음은 그대에게 즐거움을, 가슴은 그대에게 고통을 준다

i've once said before, thank you is the best mantra

to have attitude of gratitude of something is tremendous

is highly underrated

 

이전에 말한 적 있다, 감사하다 고 하는 것이 최고의 만트라다 라고

무언가에 대해 감사함의 태도를 갖는 것은 엄청나다

 

대단히 과소평가되어 있다

 

there are so many wonderful discoveries within yourself, of yourself that are going to keep sprouting

whatever was conceived or believed to be the gifts of the mind become secondary for that which is arising spontaneously in you

something always refining without straining,

just an offering the fragrance of grace, outpouring grace

 

그대 자신 안에서, 자신에 대해, 너무나 많은 놀라운 발견들이 있다,

계속해서 터뜨려질 것이다

마음의 선물로 인식되거나 믿은 것이, 그대 안에서 즉시 일어나는 것에 비해 별로 중요하지 않다

뭔가 항상 정제되고 있다, 애쓰지 않고도

그냥 은혜로움의 향기, 은혜로움이 쏟아진다

 

just realize that which needs to be seen now, to clarify your own existence

don't be studying the world and not know yourself

real knowledge is to know yourself, but not to know intellectually, non-dual knowing

normally knowledge is one thing knowing another thing

 

단지 지금 바라보아져야 할 것을 알아보는 것,

그대 자신의 존재를 명확하게 한다

그대 자신을 알지 못하고 세상을 공부하지 마라

진짜 앎은 그대 자신을 아는 것이다, 하지만 지적으로 아는 것이 아니라, 비이원적 앎

보통 아는 것은 한 가지가 다른 것을 안다

 

for a while we'll seem fearful to the formful expression of consciousness known as mind and the person

so this is the gradual reintegration of consciousness in the wholeness of consciosuness

when we're in the state of personhood, your apetite for learning, experiencing, more experiencing, just like almost addicted to experiencing

but in unity of experience, things are known when they're needed to be known

and when they're not needed to be known, again they just subside into oblivion where is good place for them

rather than having all these junk mail of unnecessary knowledge rattling around in your head

 

잠시 동안 우리는 두려워하는 것으로 보일 것이다, 마음과 제한된 인식으로 알려진 형상 가득한 의식의 표현이

 

그래서 점진적인 의식의 재통합이다, 의식의 완전함 안에서

 

우리가 제한된 인식의 상태에 있을 때에는, 

배우고 싶어한다, 경험하고 싶어한다, 더 많은 경험을 하고 싶어한다,

마치 거의 경험에 중독된 것 같다

 

하지만 경험의 하나임에서는, 알려져야 할 것들이 있을 때 알려진다

그리고 알려져야 할 필요 없을 때, 그들은 다시 그냥 아무것도 아닌 것으로 가라앉는다, 그들에게 좋은 자리다,

그대의 머리 안에서 떠들어대는 불필요한 온갖 쓰레기 메일을 갖고 있는 것보다

 

---

 

there's another aspect of fully recognized,

is to fully dropped

 

완전히 알아본다 에 또 다른 측면이 있다,

완전히 놓는다 

 

because it is the mind that 'i need to do something because if i don't, i'm going to get stuck in this place',

which itself is a thought, stronly believed by habit,

no matter how often we say that, it doesn't seem to go away

 

마음은, '난 뭔가 해야 한다, 그렇지 않으면, 이 자리에 정체될 것이다'라 한다

그것 자체가 생각이다, 습관으로 강하게 믿어 온

우리가 그것을 얼마나 자주 말하든, 그것은 사라지지 않는 것 같다

 

sometimes mind offers you pleasure, heart offers you pain

through pain you will grow, and challenging situations, all these things,

we wrongly read them, you think they're against you, but like this,

strengthen your discernment

 

때때로 마음은 그대에게 즐거움을, 가슴은 그대에게 고통을 준다

고통을 통해 그대는 성장할 것이다, 

그리고 시련을 주는 상황, 이런 온갖 것들,

우리는 그것들을 잘못되게 해석한다, 그대에게 거스르는 것이라 생각한다, 

하지만 이런 식으로, 그대의 분별이 강화된다

 

but it's not a sentence

i'm not saying, more to come,

no actually as soon as it is grasped, it drops away

 

하지만 형벌이 아니다

나는, 더 많이 나타나도록 이라 말하고 있지 않다

 

아니다, 사실 그것이 파악되자마자, 그것은 사라진다