이것을 위해서는 그대가 이야기를 내버려두어야 한다

i'm totally here today for you

but you have to be here for you

for years i'm coming and sharing what i feel is given in my heart to share

but also there's still a certain degree of reluctance partway

what i' sharing, i know it is not the guidance being offered, because the guidance is very simple

so you have to look, if you are serious

because i'm here with you now, 

there'll come a time i'll not with you in form

how will you be?

 

나는 그대를 위해 오늘 완전히 여기에 있다

하지만 그대가 그대를 위해 여기에 있어야 한다

수 년 동안 나는 와서 나의 가슴에서 나누도록 느껴지는 것을 나누고 있다

하지만 어느 정도의 꺼려함이 또한 여전히 있다

내가 나누고 있는 것, 제시되는 지침이 아니라,

왜냐하면 지침은 아주 단순하다

 

그래서 그대가 봐야 한다, 진지하다면

나는 지금 그대와 여기에 있으므로

내가 형상으로 그대와 있지 않을 때가 올 것이다

그대는 어떻게 있을 것인가

 

so it means a matter of some urgency and genuineness in the heart

because i tell you, we've done it before you can just continue to keeping life away for nothing

all that you have passed, you cannot retrieve

 

그래서 긴급함의 문제다, 가슴에서의 진지함의 문제다

 

우리는 이전에 그랬다, 그대는 계속해서 그냥, 쓸모없는 것을 위해 삶을 가까이 하지 않을 수 있다

그대가 지나온 모든 것, 그대가 되가져 올 수 없다

 

---

 

what is shared is so verified, actually verified in your experience that even become more subtle than a friend

so tell me about that

let's go beyond the even friendship

what have you received?

what are you seeing?

 

나누어지고 있는 것이 그대의 경험에서 실제로 확인된다,

그래서 친구보다 더 미묘하게 된다,

내게 그것에 대해 말해달라

우정조차 넘어서 가자

그대는 무엇을 받아들였는가

무엇을 보고 있는가

 

what we should do, i think we are not

what you could for the ones who are looking

but once you dedicated, i think i earn to say, 'you should do this'

if i have freedom and naturalness with you, i should not be saying, '........try again', no

 

우리가 해야 하는 것은, 우리가 아니라고 생각한다

바라보는 자들의 경우, 할 수 있는 것

그대가 한 번 헌신하면, 나는 '너는 이것을 해야 한다'고도 말할 수 있다고 본다

내게 그대와의 자유, 자연스러움이 있다면, 나는 '........음 그래, 다시 해 봐라'라 말해서는 안 된다,

아니다

 

not your evaluation with it

you can say that 'yes i know the teaching, of course'

 

그것과의 관계에서의 그대의 평가가 아니다

그대는, '그래 나는 물론 가르침을 안다'라 말할 수 있다

 

what have you actually found?

because you i know by form,

but by formlessness?

 

그대가 실제로 발견한 것은 무엇인가

왜냐하면 그대를 나는 형상으로 안다,

하지만 형상 없음으로는?

 

then you totally accept my presence or reject it

you can't be standing on halfway house

you say, 'when i'm in my presence',

even the perfume is not enough

more pure than perfume even

it has to be more than reminder also

 

그대는 완전히 나의 존재를 받아들이거나 거절해라

중간에 서 있을 수는 없다

그대가 말한다, '내가 나의 존재에 있을 때',

 

향기조차 충분하지 않다

향기보다 더 순수하다

그것은 떠올리게 하는 것 이상이기도 해야 한다

 

why only friends with, why only near, why only reminding?

i can speak like that for you, i have the right to speak like that with you

 

왜 단지 친구인가, 왜 단지 가까이 인가, 왜 단지 떠올리게 하는 것뿐인가

나는 그대에게 그처럼 말할 수 있다, 그대와 그렇게 말할 권리를 갖고 있다

 

we don't have much time for more ideas

all your life, ideas

speak something which is true, if it can be spoken

we can go on talking about what we experience, what we see, what we believe,

and you'll find people to listen

and some of that listening can be helpful to them

but this is not a moment

i want to meet you

how am i going to meet you?

for this, you have to leave stories behind

 

우리는 더 이상 생각들에 많은 시간을 내지 않는다

그대의 온 삶이 생각이다

진짜인 무언가를 말해라, 그것이 말해질 수 있다면

우리는 계속해서 우리가 경험하는 것, 보는 것, 믿는 것에 대해 말할 수 있다

그리고 그대는 들어줄 사람들을 발견할 것이다

그 듣는 것 중에 그들에게 도움이 되는 것이 있을 수 있다

하지만 이것은 그런 순간이 아니다

나는 그대를 만나고 싶다

나는 어떻게 그대를 만나야 할까

이것을 위해서는 그대가 이야기를 내버려두어야 한다