그것을 안 나 는 없다

the original of you is never gone away, no one can take it

the only thing that can happen is that it can appear to be camouflaged by an identity that has been offered to us to be personal,

like everyone take ourselves factual to be this person,

and their idea of God, awakening, some deep far mystical kind of notion, we can fully accept it

 

그대의 본래 는 결코 가지 않는다, 아무도 그것을 앗을 수 없다

일어날 수 있는 유일한 것은, 

우리에게 제한된 인식으로 주어진 동일시에 의해 위장되어 나타나 보일 수 있는 것이다

모두가 자신을 이 제한된 인식으로 받아들이듯

그리고 그들의 신, 께어남, 뭔가 깊고 머나먼 신비로운 개념과 같은 것을, 완전히 받아들일 수 있다

 

the earnestness in you to awaken to a thing i say is there

then at least you should try, and if you fail, 'it doesn't work for me',

come in, show me what you do

that practical

it is immediately available

so what is to be done?

maybe some laziness, we experience

 

내가 있다 고 말하는 것에  깨어나고자 하는 그대 안의 진지함,

그러면 적어도 시도해야 한다, 

실패한다면, '나에게 효과가 없다'라고,

와라, 그대가 하는 것을 내게 보여달라

 

그렇게 실용적인 것이다

즉시 가능한 것이다

 

그러니 무엇이 행해져야 하는가

아마 좀 게으름을 우리가 경험한다

 

who is already, not waiting for me to convince them, their life become the proof of it

may i see, honestly?

or is it flip flop?

and even it is, i'll point you that there is deeper awareness in which this flip flopping is also seen,

but maybe believed in to be too important, too intimate, too pervailing to be from it

you must show that you have the capacity to the simple guidance given, and find the result of it for yourself

if you are hungry, i can eat and satisfy you

 

내가 납득시키를 기다리고 있는 것이 아니라, 이미 그들의 삶이 그것의 입증인 자는 누구인가

내가 볼 수 있을까, 정직하게

 

아니면 왔다갔다 하는가

그렇다 하더라도, 나는 그대에게 더 깊은 각성이 있다, 그 안에서 이 왔다갔다함 또한 바라보아진다 고 가리킬 것이다

하지만 너무나 중요한 것으로, 너무나 가까운 것으로, 너무나 퍼져 있는 것으로 믿어져서

그것에서 자유로울 수 없다고 믿어질 수 있다

그대에게 주어진 간단한 지침에 대한 역량을 갖고, 그대 스스로 그것의 결과를 발견하는 것을 보여주어야 한다

그대가 배가 고프다면, 내가 먹고 그대를 만족시킬 수 없다

 

i'm listening out for the one who doesn't have time

because mind tell you, 'i've signed up for next retreat'

i said, 'yes really good, i might not be here, nor you'

but i'm here today, you are here today

if i'm not here, in those days, God is still here

 

나는 시간 이 없는 자의 말을 듣는다

왜냐하면 마음은 그대에게 말한다, '다음 주 사트상 예약했다'

나는 말한다, '그래 정말 좋다, 나는 여기에 있지 않을지 모른다, 그대도'

 

하지만 오늘 나는 여기에 있다, 그대가 여기에 있다

내가 여기에 있지 않다면, 그런 날들에도 신은 여기에 있다

 

---

one thing i will say

because some may come to a point like this, and they fell out something, why?

watch this feeling, 'i got it'

is the biggest scam

because right there, you come back into identity as a possesser of 'i got it'

is the worst mistake

because it's as though you close the door around yourself

there's no i that got it

it is not an easy thing to convey, because it looks like 'i've been searching for it'

 

내가 말할 것이 있다,

이와 같은 지점에 이른 이들이 있을 것이다, 그리고 그들은 나가 떨어진다, 왜 인가

이 느낌을 조심해라, '난 알았다'

가장 큰 사기다

바로 그곳에서 그대는 '난 알았다'의 소유자로서의 동일시로 돌아간다

최악의 실수다

왜냐하면 그것은 그대가 그대 주변의 문을 닫는 것과 같기 때문이다

 

그것을 안 나 는 없다

전달하기 쉬운 것이 아니다, 왜냐하면 '나는 그것을 찾아왔다'로 보이기 때문이다

 

many years ago, i said something,

the one who starts the inquiry will not finish the inquirty, but will be finished by the inquiry

 

수년 전 내가 말한 것이 있다,

탐구를 시작하는 자는 탐구를 끝내지 못할 것이다,

탐구에 의해 끝날 것이다