그대는 계속해서 바라봐라, 그대가 바라보는 것에서 집착 없이 있어라

but your choice is also, let it be and  pay attention to space of your being,

are you running out of space?

everything is tourist, come and go

suppose you have a hotel and a bad customer, you run and leave a hotel?

no, you have to send them out, you have the power

 

하지만 그대의 선택 또한,

내버려 두어라, 그리고 그대 존재의 공간에 주의를 주어라

공간이 다 써버릴 수 있는 것인가

 

모든 것이 관광객이다, 오고 간다

그대가 호텔을 갖고 있다고 하자, 나쁜 고객이 있다, 그대가 호텔을 떠나려는가

아니다, 그대는 그를 내보내야 한다, 그대가 힘을 갖고 있다

 

sometimes someone may speak, maybe just a few words, but i hear them,

it's not, you're trying to convince me or something, that is very painful for me, i suffer that a lot

you allow me to see you

that's all, don't try to convince me, i can see you

i see you, i feel just space

 

때로는 누군가가 말한다, 아마 단지 몇 마디 말을,

하지만 나는 그들의 말을 듣는다

그대가 나를 납득시키려 하거나 그러려 하는 것은 아니다, 그것은 나에게 고통스럽다, 나는 그런 것으로 많이 고통을 겪는다

그대는 내가 그대를 바라보도록 허용한다

그것이 전부다, 나를 납득시키려 하지 마라, 나는 그대를 볼 수 있다

나는 그대를 본다, 그저 공간을 느낀다

 

(으으------------)

iit's ok

because you've seen your space, and you are the space

all kind of effect come

but if you say, 'this effect is so good, this replace me',

ok, next

 

으으..........., 하는 것 괜찮다

그대는 그대의 공간을 보았으므로

그리고 그대가 공간이다

온갖 영향력들이 나타난다

하지만 그대가, '이 영향력은 너무 좋다, 이것은 나를 대체한다'라 말한다면

그래라,

 

다음 사람!

 

 

---

 

'you don't have a power'

you, what doesn't have a power?

as your person, yes

what gave you that limitations? so you give up, putting so much energy upon your person

your person is not your original nature

it's not consistent

so if your person fail, i'm not disapponted

i'm showing you a place that beyond failure and even success

do you get this clue?

and what do you have to work so hard for this?

 

'그대에게 힘이 없다'라

무엇인 그대가 힘이 없는가

그대의 제한된 인식으로라면, 그렇다

무엇이 그대에게 그런 제한을 주었는가

그래서 그대는 포기한다, 그대의 제한된 인식에 너무나 많은 에너지를 준다

 

그대의 제한된 인식은 그대 고유의 본성이 아니다

그것은 일관적이지 않다

그러니 그대의 제한된 인식이 실패한다고 하면, 나는 실망하지 않는다

나는 그대에게, 실패와 심지어 성공마저 벗어나 있는 자리를 보여주고 있다

 

이 실마리를 이해하는가

그리고 이것을 위해 그대는 무엇을 아주 열심히 해야 하는가

 

who are you who's working so hard?

it's only an idea you're holding on about yourself

and you're free to hold on to it

'i want to give it up'

no, don't want to, want to is later

'i want to', sounds nice, but it's not now

you keep looking and be detached from what you see

that's all

 

아주 열심히 하는 그대는 누구인가

그대가 그대 자신에 대해 붙들고 있는 생각일 뿐이다

그리고 그대는 그것을 붙들 자유가 있다

 

'나는 그것을 포기하고 싶다'

아니, 원하지 마라, 원한다 는 나중에 다

'나는 그러고 싶다'는 듣기는 좋다, 하지만 지금 이 아니다

그대는 계속해서 바라봐라, 그대가 바라보는 것에서 집착 없이 있어라

그것이 전부다