나와 함께 보거나 아니거나 자유다, 그것 뿐이다

yours words and promises don't mean anything at all

look

when you say, 'i don't know what to do', don't get into that one

because even that one who is saying, 'i know what to do', i don't believe it

it's only some momentary indulgence

that's not where you are really

because whatever comes and goes, you need not get involved in them

your involvement with that is manifesting as all the suffering and struggling you're saying

innumerable thoughts come to your mind

and you pick and choose depending upon your conditoning and habit, tendencies

but then i even scoop earlier, 'who's tendency?', the tendency of this sense of person that somehow manifest in life that i'm calling myself

 

그대의 말과 약속들은 전혀 의미가 없다

봐라

그대가, '나는 무엇을 할 지 모른다'라 할 때, 

그 자로 들어서지 마라

왜냐하면 '나는 무엇을 할 지 안다'라 말하는 자 또한, 나는 믿지 않는다

순간적인 탐닉일 뿐이다

그곳은 그대가 정말로 있는 곳이 아니다

 

왜냐하면 무엇이 오고 가든, 그것으로 들어설 필요 없다

그대의 그것에의 개입은 그대가 말하는 그 온갖 고통과 몸부림으로 나타난다

셀 수 없는 생각들이 그대의 마음에 나타난다

그리고 그대의 조건화, 습관, 성향 따라 집어든다

 

하지만 그 이전으로 뛰어라, '누구의 성향인가',

어떻게 해서인가 이 삶에서 나 자신이라 부르는, 이런 사람의 이런 성향이다

 

if that was a fact, we don't need to be here, nobody can do anything about that

i'm showing you out of it

and it's really worth being out of it

because the amount of your energy to solve it or dissolve it, 

for a little while, it come back again in some other form

i have no interest in that world anymore

it's a hoax, it's a waste of time and life

 

그것이 사실이라면, 우리는 여기에 있을 필요 없다, 그것에 대해 뭔가 할 수 있는 자가 없다

나는 그대에게 그것에서 벗어나는 것을 보여주고 있다

그리고 그것은 정말로 벗어날 만한 것이다

왜냐하면 그것을 해결하려고 하거나 해소하려고 하는 그대 에너지의 양은,

잠시 후, 다른 모습으로 다시 돌아온다

나는 그런 세계에 더는 관심 없다

그것은 날조다, 시간과 삶의 낭비다

 

why say that, because you have an excellent space and choice, when you look from the place of being

my teaching is only about being

my primary teaching is about being

about prayer, healing, these things to happen but they're not my primary

you need some time to keep stablizing it, and you'll need to give that time and that dedication, and that discipline a little bit

 

왜 그렇게 말하는가,

왜냐하면 그대에게는 놀라운 공간과 선택이 있기 때문이다,

그대가 있는 자리에서 바라볼 때

 

나의 가르침은 있는 것에 대한 것뿐이다

나의 주된 가르침은 있는 것에 대한 것이다

기도, 치유, 이런 것들이 일어날 것이다, 하지만 나의 주된 가르침은 아니다

그대에게 계속해서 그것을 안정되게 하는 시간이 좀 필요하다,

그리고 그 만큼의 시간과 헌신, 단련에 약간 시간을 내야 할 것이다

 

and you have the discipline because you exercise disciplines for so many things that you want

but the one thing that you don't have to create, because it's already within you, you only have to see

and there's a force trying to block you from seeing

and why block from seeing, 

it's not that it's trying to block you, but somehow we have some investment in that person's life

and we want to try it through the person's strategy and  projection to fulfill it,

and you just listen to me if i can give some tips to help your person to fulfill its projections

and i'm going, no, you have a lot of friends you can turn to,

i'm only pointing you to this

and you're free to look with me or not, that's it

 

그리고 그대는, 그대가 원하는 너무나 많은 것들을 위한 단련을 하고 있다

하지만 만들어낼 필요 없는 단 하나, 

왜냐하면 그것은 이미 그대 안에 있으므로,

봐야 할 뿐이다

 

그리고 바라보는 것을 막으려는 힘이 있다

왜 막으려는가

그것이 그대를 막으려 하는 것이 아니라, 어떻게 해서인가 우리는 그런 사람의 삶에의 투자가 있다

그런 사람의 전략과 성취하고자 하는 투사를 통해 시도하고 싶어한다

내가, 그대의 그런 사람이 그것의 투사들을 이룰 수 있도록 하는 정보를 좀 줄 수 있다면, 그대는 귀 기울여 들을 것이다

그리고 나는 아니, 그대에게 그쪽에 기댈 수 있는 친구들은 많다

나는 이것을 가리키고 있을 뿐이다

그리고 나와 함께 보거나 아니거나 자유다, 그것 뿐이다