그대는 매번 그대가 바라보는 것이 단지 일시적인 것들 뿐인 것을 이해한다

certainly nothing in the phenomenal manifestation is of any value,

because everything is subject to time space transfortation

and they're all fine,

but they're not this in absolute terms looking out

the mind for a while continue to be itching

and to that extent, we'll get the momentary joy and longer pains sometimes

but seen from the place of the vastness that is,

we include the vastness that we are

but i've noticed when we use terms of i and me and you, it evokes some personal vibrations

it also, person also is it, but from the personal self belief, it doesn't radiate the same way

if you are in a convition of personhood, you're in the trap of limitations of personhood

 

확실히, 현상으로 드러나는 것에 가치 있는 것은 없다

모든 것이 시간 공간의 이동에 따른 것이기 때문이다

그런 것 모두 괜찮다

하지만 그것들은 이것 이 아니다, 절대적으로는, 바라보고 있는

마음은 잠시 동안 계속해서 근질거릴 것이다

그리고 그 정도 만큼, 우리는 순간적인 기쁨을 얻을 것이다, 그리고 때로는 그보다 긴 고통을

 

하지만 있는 광대함의 자리에서 바라보아지면,

우리 인 광대함을 포함한다

 

하지만 우리가 나, 너 라를 표현을 쓸 때, 그것은 제한된 인식의 진동을 일으키는 것을 본다

그것 또한, 제한된 인식 또한, 그것 이다,

하지만 제한된 자신의 믿음에서는, 똑같은 방식으로 뿜어내지 못한다

그대가 제한된 성격을 확신하고 있다면, 제한된 성격의 한계의 함정에 빠져 있는 것이다

 

when personhood is seen, with all of its colors, it is seen from colorless place

and perhaps it takes time to adjust to emptiness beacuse the mind always want somethingness

and it seems such a mystery that how could anyone want nothing

of course, someone always want something

only time somebody want nothing is when everything is too much

and momentarily we seek respite from the burden of managing many-ness that comes in the mind

 

제한된 성격이 바라보아질 때,

그것의 모든 색깔들과 함께,

색 없는 자리에서 바라보아진다

그리고 아마도 비어있음에 적응하는데 시간이 걸릴 것이다

마음은 항상 무언가-임을 원하기 때문이다

어느 누군가가 아무것도 원하지 않을 수 있다는 것은 그렇게나 신비인 것 같다

 

물론 누군가는 항상 무언가를 원한다

누군가가 아무것도 원하지 않을 유일한 때는, 모든 것이 너무할 때

그리고 순간적으로 휴식을 찾는다, 마음에 나타나는 많은 것을 다루는 짐으로부터의

 

but my encouragement is again, is so practical, so immediate also

what seems to stand apparently or in front of the apparent gate, because there is no gate,

gate itself is the mind and the identity

but there is nothing here

as long as somebody want something, where is nothing here, which is true,

but nothing in which everything moves,

and it has no issues with everything-ness,

 

하지만 나의 격려는, 다시, 아주 실용적이다, 즉시적이기도 하다

막고 있는 것으로 보이는 것은, 문처럼 보이는 것은, 왜냐하면 문은 없다,

문 그 자체가 마음과 동일시다

여기에는 아무것도 없다

누군가가 무언가를 원하는 한,

아무것도 없는 곳에서, 그것이 사실이다,

아무 것 아닌 것에서 모든 것이 움직인다, 그리고 모든 것과 문제 없다

 

and to experience that beyond merely conceptual verification, you actually see, but it is here

it doesn't arrive here

everything else is arriving and departing

but it is inescapably what is here

coming to that irreputable clarity

that come what may, come what go, does not affect

 

단지 개념상 확인을 넘어서 이것을 경험하는 것은,

그대가 실제로 본다, '그것은 여기다'

여기에 도달하는 것이 아니다

그것 외 모든 것이 도달하고 떠난다

하지만 그것 은 달아날 수 없이 여기에 있는 것이다

그 부인할 수 없는 명확함에 이르면,

무엇이 오든, 가든, 영향을 미치지 않는다

 

of course we still have this, when i call our second nature experience of form and certain amount of conditiong play for a while, that's ok

 

물론 우리는, 내가 우리의 두번째 본성이라 부르는, 형상의 경험과 어느 정도의 조건화 놀이를 잠시 동안 갖는다

괜찮다

 

by tendencies, i don't mean just actions only,

actions, reactions, identity seems to play,

i say, don't worry

the switch is off

that you realize each time that what you're watching is only fleeting things

 

습성들이란, 단지 행동만 뜻하는 것이 아니라,

행동, 반응, 동일시가 놀이를 벌이는 것 같다

나는 걱정하지 마라 라 한다

스위치는 꺼졌다

그대는 매번 그대가 바라보는 것이 단지 일시적인 것들 뿐인 것을 이해한다

 

you are never cut off from light, you are the light itself

and also source of light

but this is not easy to grasp by that, because mind is visual looking for, the shadow is asking where the light come from

 

그대는 빛에서 차단된 적이 없다, 그대가 빛 그 자체다

또한 빛의 근원이다

하지만 그것으로 이해하기는 쉽지 않다,

마음은 눈에 보이는 것을 찾는다, 그림자가 빛이 어디에서 오는지 묻는다