세상에 있는 누구도 그대가 어디에 있는지 모른다 자신 조차

i'm not hindering anyone from any question, even doubt towards myself is also part of the divine

but don't dwell in doubt

use doubt as an opportunity to strengthen your discernment and to probe more deeply,

because the finding has to be alive in you

and all kinds of stages may come

after this also, confusion must come, and doubt, forgetfullness, all of this

but can it remove this?

because all that come will go

did this come?

what is being referred to as this?

 

나는 어느 누가 어떤 질문을 하든 막지 않는다,

나를 향한 의심 또한 신성의 일부다

하지만 의심에 거주하지 마라

의심을 활용해서 그대의 분별을 강하게 하고, 더 깊이 확인해라

발견이 그대 안에서 살아있어야 하기 때문이다

 

그리고 온갖 단계들이 올 수 있다

이 이후에 또한,

혼란이 온다, 의심, 잊음, 이런 모든 것이

하지만 그것이 이것 을 제거할 수 있을까

오는 모든 것이 갈 것이므로

 

이것 은 왔는가

이것 으로 언급되는 것은 무엇인가

 

this we or i is one of stage name, it has to use

behind the i of presence is who?

behind i and the eye of presence is who? that perceives presence also

 

우리, 혹은 나 는 단계의 이름 중 하나다, 활용해야 한다

현존의 나 뒤에 누가 있는가

현존의 나 와 눈 뒤에 누구인가, 현존 또한 인식하는 그것은

 

no one in the world knows where you are

not even the self

 

세상에 있는 누구도 그대가 어디에 있는지 모른다

자신 조차

 

i said once, when this body was formed, and consciousness entered it, God whispered into you something,

what was it?

before this i came, god whispered something in this manifestation into the ear of it,

now you're remembering a little bit

 

내가 말한 적 있다,

이 몸이 만들어졌을 때, 그리고 의식이 들어설 때,

신이 그대에게 뭔가 속삭였다

그것이 무엇이었는가

이 나 가 나타나기 전에, 신은 이 드러나 보이는 모습에, 그 귀에, 무언가를 속삭였다

 

그대는 이제 좀 떠올린다

 

words are not tight here, only useful

even the purest mirror cannot give yourself, only remind

therefore for that purpose, it is necessary

 

여기에서 말은 조이지 않는다, 활용할 뿐이다

가장 순수한 거울도 그대 자신을 줄 수 없다, 떠올리게 할 뿐이다

그래서 그 목적으로, 그것이 필요하다

 

non-daul reflection, does that make sense somehow?

normally objects are reflected in the mirror

 

비이원적으로 비추어 보는 것이다, 이해가 되는가

대개 대상이 거울에 비추어진다

 

describe yourself

 

그대 자신을 설명해봐라

 

any pride there?

anybody accomplished?

any failure here?

any sinner here? any saint here?

yet there is profound referrence for god life in its myriad expressions

 

어떤 자부심이 있는가

성취한 자가 있는가

실패가 있는가

죄 지은 자가 있는가, 성자가 있는가

 

그럼에도 신의 삶이 무수하게 드러내는 것을 위한 깊은 표현이 있다