우리는 마음에 사는 존재인가

this that i'm speaking from, is this also a state? in which all states are also seen to come and go

who lives here?

is that a annihilation?

but only a strong opinion of a person is standing where?

the evidence of person is where?

is this a sinful thing to be doing? is it arrogance?

if it is arrogance, who is there to be arrogant?

and still it doesn't mean you have destroyed the mind, not trying to destroy but to understand, and transcend its limitations

because it is given to us to look at it, 'are we held inside the bubble of mind? or something whatever in which mind itself is witnessed?

and anything else that appears in the consciousnesss is perceivable

even consciousness is perceivable, and its functions and its creations, are they also perceivable?

 

내가 말하는 이것, 이것도 상태인가

그것 안에서 모든 상태들이 오고 가는 것으로 보인다

여기에 누가 사는가

 

소멸인가

 

하지만 오로지 제한된 인식의 견해가, 

어디를 근거로?

 

이렇게 하는 것이 죄 짓는 것인가, 거만한 것인가

거만한 것이라면, 누가 거만한가

 

하지만 그럼에도 그대가 마음을 무너뜨렸다 는 뜻은 아니다

마음을 무너뜨리려 하는 것이 아니라 이해하는 것이다, 그것의 제한을 변형시킨다

왜냐하면 그것은 우리에게 주어진 것이다, 바라보도록,

'우리는 마음의 거품 안에 갇혀있는가, 아니면 무언가가, 그것이 무엇이든 그 안에서 마음이 바라보아지는가'

 

그리고 의식에 나타나 보이는 그 밖에 어느 것이든 인식가능하다

의식조차 인식가능한가, 그것의 작용과 그것이 만들어내는 것들, 그것들 또한 인식가능한가

 

are we the entity that lives in the mind?

at some point, it's like there is empty place in which all this is watched in its momentariness

and there's no certification

but from here, once grasped, the purest wisdom will come, the clearest seeing, the most undisturbable peace

almost like non-dual love that include the one love

could we say happiness also is here

 

우리는 마음에 사는 존재인가

어느 지점에 이르면, 비어있는 자리가 있고, 그것에서 이런 모든 것이 그들의 일시성들로 바라보아지는 것 같다

확인증은 없다

 

하지만 여기에서, 한 번 이해되고 나면, 가장 순수한 지혜가 나타날 것이다,

가장 명확한 바라봄, 가장 방해할 수 없는 평화

거의 마치, 사랑하는 자를 포함하는, 비이원적 사랑 같다

행복 또한 여기에 있다고 할 수 있을까

 

doubt arises in mind

we welcome, everything, doubt also comes

mistrust comes, we're not suffocating anything,

look

that which perceives the doubt, is that doubt is trying to remove?

the doubt and the doubter, are they off screen or are they images arising in the screen of perception?

 

의심이 마음에서 일어난다

환영한다, 모든 것을,

의심 또한 나타난다

불신이 나타난다, 우리는 어떤 것도 질식시키지 않는다

바라봐라

의심을 인식하는 그것을 의심이 제거하려 하는가

의심과 의심하는 자, 그들이 화면에서 벗어나 있는가,

아니면 인식의 화면에 떠오르는 이미지들인가

 

are we going to receive final answer?

is something waitfing for final answer, waiting to get something?

very subtle, worthy of introspection over and over again

marinating, marinating in the seeing

sadhana of being

 

우리는 최종적인 답을 받으려하는가

무언가가 마지막 답을 기다리고 있는가, 무언가를 얻기를 기다리는가

 

아주 미묘하다, 다시 또 다시 조사할 가치가 있다

바라봄에서 절여지고 절여진다

존재의 수행이다

 

of course there'll be thing to put right

they'll come, even things that are not yet wrong, will come to be put right

but is it this?

what is this?

 

물론 바로잡아야 할 것들이 있을 것이다

나타날 것이다, 아직 잘못되지 않은 것들도, 바로잡히기 위해 나타날 것이다

하지만 그것이 이것 인가

이것 은 무엇인가

 

is there confusion?

can it be confused?

 

혼란스러움이 있는가

그것 이 혼란스러워할 수 있는가