그대가 누구인지에 대해 그대가 의식할수록, 그대는 운명의 책 안에 있지 않다

so the journey, so to speak, is not the distance, time and play, but journey of awakening

the more conscious you are of who you are, the more you're not in the book of destiny

you come back to the author

the author is always in the book, always in the character

the characters are in the author, god, but they don't know it

that's called the ignorance

when you know it, then everything changes

 

그래서 말하자면 여정은, 거리가 아니라, 시간이 아니라, 

깨어남의 여정이다

그대가 누구인지에 대해 그대가 의식할수록, 그대는 운명의 책 안에 있지 않다

저자로 돌아간다

저자는 항상 책에 있다, 인물에 있다

인물들은 저자, 신 안에 있다, 하지만 그들은 그것을 알지 못한다

그것이 무지라 불리는 것이다

그대가 그것을 알 때, 그러면 모든 것이 변한다

 

maybe you have a miserable character, but when you wake up to truth, will laugh, just a fun of it

and you're not really able to express that to other characters, because they're in characters

so to be entertained by it is one thing, to awaken to it, that is the opportunity

that's what satsang is, satsang is also in the book

is an auspicious part of the book

it should be towards your ending

the part of the book is about ignorance, the part of the book is awakening

something awakens, then your life is fulfilled

 

그대가 절망스러운 성격을 갖고 있을 수 있다, 하지만 진리에 깨어날 때, 웃을 것이다, 그것이 웃긴 것에

그리고 그대는 그것을 다른 인물들에게 정말로 표현할 수 없다,

그들은 인물 안에 있기 때문이다

 

그래서 놀이되는 것이 한 가지, 그것에 깨어나는 것, 그것이 기회다

그것이 사트상인 것이다, 사트상 또한 책 안에 있다

책의 상서로운 부분이다

그것은 그대의 끝을 향해야 한다

책의 일부는 무지에 관한 것이다, 책의 일부는 깨어남이다

무언가가 깨어난다, 그러면 그대의 삶은 충족되었다

 

you want the presence shine more? then you disappear

actually my master tell me, 'you want to find the truth? you have got to vanish'

so it's not something that person could accomplish

but because the words came from grace, it detonates inside the heart

you have a little bit of trust

because how i can speak something so strange, doesn't matter what to do, it's meant to kind of happen

but how it happen, how it is experienced, is different inside you

as you wake up to reality of yourself inside, it's not two, it's not one person awaken to god

it's almost like, not that you change, you get exchanged

but you're still there

 

그대가 현존이 더 빛나기를 원한다?

그러면 그대가 사라져라

사실 나의 스승이 내게 말했다, '진리를 찾고 싶다고? 그대가 사라져야 한다'

 

그래서 제한된 인식이 성취할 수 있는 것이 아니다

하지만 말이 은혜로움에서 나왔으므로, 그것이 가슴 안에서 폭발한다

 

그대는 좀 신뢰를 가져라

왜냐하면 내가 어떻게 아주 이상한 것을 말할 수 있겠는가

그대가 무엇을 하든 상관없다, 일어나기로 되어 있는 것이다

하지만 어떻게 일어나는가, 어떻게 경험되는가 가 그대 안에서 다르다

 

그대가 안에서 그대 자신의 실제에 깨어날수록, 

그것은 둘이 아니다, 한 사람이 신에 깨어나는 것이 아니다

그대가 변하는 것이 아니다, 교환되는 것과 같다

그럼에도 그대가 있다

 

the less you is of a person, the more you are yourself

you unbecome your stupidness

the more you wake up out of the false with yourself, the more true you feel yourself

 

제한된 인식이 덜해질수록, 더욱 그대 자신이다

그대의 어리석음을 덜게 된다

그대 자신과 관련해서 거짓된 것에서 깨어날수록, 그대는 그대 자신을 더욱 진실하게 느낀다