그대가 혼자일 때, 그대 자신에 대해 그대는 어떤가

you can meet them, you don't even say, they feel your radiance

and maybe also something in them may react rebellion

you don't mind, he's just vomitting inside himself, which is also good

 

그대는 그들을 만날 수 있다, 말하지 않아도, 그들이 그대의 빛을 느낀다

또한 그들 안의 무언가가 저항을 보일 수도 있다

신경쓰지 마라, 그는 그냥 그 자신 안에서 뱉어내고 있을 뿐이다, 그것 또한 좋다

 

who are you in your own company?

or how are you onto yourself in your own company?

but before you touch other

when you're by yourself, how are you onto yourself?

are you ever without your mind by yourself?

 

그대 자신과 있을 때 그대는 누구인가

혹은 그대 자신과 있을 때, 그대 자신에 대해 그대는 어떤가

하지만 그대가 다른 이들에 닿기 전에

그대가 혼자일 때, 그대 자신에 대해 그대는 어떤가

그대의 마음 없이 그대 혼자 있는가

 

suppose you can think of all the things which are not flowing well in your life

from past, present, all the stuff seems to be not flowing in you

and god is saying to you,

'here is my basket, just put them all in it--'

and it's not a joke, wonderful opportunity, whoever told you like that

'all the things that trouble you right now'

i'm being very honest about it

'put it in the basket, leave it with me and don't come back and ask me to become something from them'

do

'leave them with me, and stop coming back and asking to look at it'

leave them, including the idea you have about yourself

 

그대의 삶에서 잘 흐르지 않는, 그 모든 것들에 대해 생각해 볼 수 있다고 하자

과거에서, 현재에서, 온갖 것이 그대 안에서 흐르고 있지 않는 것 같다

신이 그대에게 말한다,

'여기 나의 바구니가 있다, 그냥 그것들을 그 안에 두어라--'

 

그리고 그건 농담이 아니다, 놀라운 기회다, 누가 그렇게 말한 적 있던가

'지금 당장 그대를 괴롭히는 그 모든 것들을'

 

나는 그것에 관해 아주 정직하다

'바구니에 내려놔라, 나에게 맡겨라, 그리고 돌아와서 내게 그것들로부터 무언가를 요청하지 마라'

 

해라

'그것들을 내게 맡겨라, 그리고 돌아와서 그것을 바라보라는 요청을 그만해라'

 

그것들을 내버려둬라, 그대가 그대 자신에 대해 갖는 그 생각을 포함하여

 

and i've got it

look for yourself, what's left?

but you have to really do it

the thing is you don't do it

if the lord says, 'from me, you can hide nothing'

 

그리고 난 알았다

그대 자신을 찾아봐라, 무엇이 남아있는가

하지만 그대는 정말로 그것을 해야 한다

 

문제는 그대가 그것을 하지 않는다는 것이다

 

신이, '나에게서 그대는 아무것도 숨길 수 없다'라 말한다면

 

'step back, stay with yourself, i'm with you'

 

'물러나라, 그대 자신과 머물러라, 내가 그대와 함께 있다'

 

tell me what is not working

 

내게 무엇이 작용하지 않는지 말해라

 

how are you now with you?

 

그대와 그대는 어떤가

 

so only something called memory or habit is holding these things and reporting

so your life is not fresh, it's not now

now holds nothing

now is like sky where anything can happen, but nothing sticks

that's your beingness

so really you're done

 

그래서 단지 기억이나 습관이라 불리는 것이 이런 것들을 붙들고, 보고한다

그대의 삶이 신선하지가 않다, 지금 이 아니다

지금 은 아무것도 붙들지 않는다

지금 은 어떤 것도 일어날 수 있는, 하지만 들러붙는 것이 없는 하늘과 같다

그것의 그대의 존재다

그러니 정말로, 그대는 끝냈다

 

i've dealt with you, nothing more from you

so no need to keep going around spreading your sorryul stories

you've done it, doesn't stick

with god, nothing sticks

in your beingness, nothing sticks

 

나는 그대와 함께 다루었다, 그대로부터는 더 이상 아무것도

그러니 계속해서 그대의 유감스러운 이야기들을 뿌리며 다닐 필요 없다

그대는 끝냈다, 들러붙어 있지 않다

신과 함께, 들러붙어 있는 것이 없다

그대의 존재에서는, 아무것도 붙어 있지 않다

 

this day you've not lived before, in the spirit

be fresh

who gave you a burden?

 

그대가 이전에 살아본 적 없는 오늘이다, 얼 에서는

신선해라

누가 그대에게 짐을 주었는가