삼사라가 누구에게 오는지를 봐라

삶이 환영과 혼란, 판단, 두려움, 걱정, 우울, 깨어진 약속들, 깨어진 꿈들로 가득할 때,

그 존재들은 너무 피곤하다

좌절해 있고, 행복하지 않으며, 고통스러워한다

이것이 삼사라다

---

i would like to hear from the beings who want to wke up,

because many people don't even believe such a thing is possible,

may only appear like some kind of spiritual myth or fantasy,

but it has to be known that here in Monta Sahaja, Portugal people wake up

and perhaps even today

나는 깨어나고 싶은 존재들에게서 듣고 싶다

왜냐면 많은 사람들이 그런 것이 가능하다는 것조차 믿지 않는다

영적 신화나 환상으로 여길 뿐

하지만 여기 Portugal 의 Monte Sahaja (Mooji 있는 곳) 사람들이 깨어나는 것이 알려져야 한다

그리고 아마도 오늘

what it means also wake up,

what would it mean to wake up?

it would be for someone who has understood and experience 

that the psychological identity one that they are accustomed to kdentifying with

it's not real, it is not true

and yet universally the human beings, the human expression of consciousness believe that

the belief i am the body, i am my conditioning, my personality is a fact,

we believe this and it is not challenged anywhere

and if it is left unchallenged then we fall into sleep,

sleep means ignorance of true nature of ourselves

and that is the worst mistake that can happen

깨어난다는 것은 무슨 뜻일까

동일시하는데 익숙해진, 심리적 동일시가 

진짜가 아니다, 진실하지 않다 는 것을 이해하고 경험한 이들이 깨어난 이들일 것이다

하지만 보편적으로 인간 존재들은, 인간 의식의 경험은

동일시를 믿는다, 그리고 어느 곳에서도 도전받지 않는다

그리고 도전받지 않은 채 두어지면, 우린 잠으로 빠져든다

잠이란 우리 자신의 본성에 대한 무지이다

그리고 그건 일어날 수 있는 것 중 최악의 실수다

because of this mistake, we're generating suffering in this planet

and it can stop, it can change,

but it will start with you, even just one

이 실수로, 이 행성에서 우리가 고통을 만들어내고 있다

그리고 그건 멈춰질 수 있다, 변할 수 있다

하지만 그대로 시작할 것이다, 

단지 하나라도

so this is kind of satsang i'm inviting today

and the beautiful day, beautiful opportunity,

so what would it mean waking up,

to break from the hypnosis of psychological conditioning and identity

and to awaken to our natural nature which is free and pure, wise, open, unafraid,

with the love that is all encompassing, at least which is unfading,

a joy which does not depend on anything external, it shines by itself, so

그러니 이것이 내가 오늘 초대하는 사트상이다

아름다운 날, 아름다운 기회이다

그래서 깨어나는 것이 무슨 뜻일까

심리적 조건화와 동일시의 최면에서 풀려나,

자유롭고, 순수한, 현명하고 열린, 두려워하지 않는 우리의 자연스러운 본성에 깨어나는 것이다

모든 것을 포함하는 사랑을 갖는다, 최소 사라지지 않는 사랑,

기쁨은 외부의 것에 전혀 기대지 않는다, 스스로 빛을 낸다

(질문)

................what jumps out from his question,

'i want to end samsara',

그의 질문에서 튀어오르는 것은,

'난 삼사라를 끝내고 싶다'

is big, is big you know,

i want to end samsara;,

then we must look

크다, 거창하다,

'나는 삼사라를 끝내고 싶다',

그럼 우리가 봐야 한다

where the samsara begin,

i will show you,

삼사라는 어디에서 시작하는가,

내가 보여주겠다

it begins when you say i and take i to be personal,

poop! samsara!

그대가 나 라고 말하고, 나 를 person (아주 제한된 의식) 으로 받아들일 때 시작한다,

how to end

어떻게 끝내는가

i don't want to give you philosophical answers, it will not help you.

i don't want to give you religious answer, it will not help you,

have to give practical answer

나는 철학적인 답을 주고 싶지 않다, 그건 그대에게 도움이 되지 않을 것이다

종교적 답을 주고 싶지 않다, 그대에게 도움이 되지 않을 것이다

실용적인 답을 주어야 한다

you want to put an end to something,

find out how it begins

and then go before the beginning

그대가 뭔가 끝내고 싶다?!

어떻게 시작하는지를 찾아라

그 다음 그 시작의 이전으로 가라

how does it begin,

when you touch i and the i, because all beings we say i naturally nobody taught you i

그건 어떻게 시작하는가

그대가 '나' 에 닿을 때, 

모든 존재들이, 우리는, 

나 라고 말한다, 자연스럽게, 아무도 그대에게 나 를 가르쳐주지 않았다

when you say i, you don't question i, 

everything else you question

그대가 나 라고 말할 때, 그대는 나 에 의문을 제기하지 않는다

그 외 모든 것에는 그대가 문제 제기를 한다

when you say i and i means i me person, i am this person,

samsara begins right there

그대가 나 라고 말할 때, 나 라는 것은, i me person, 나는 이런 사람이다 라는 것이다

바로 거기에서 삼사라가 시작된다

who understand what i mean?

who experience what i mean?

now how to stop this then, how to stop samsara

내가 말하는 것을 누가 이해하는가

누가 경험하는가

이제 이것을 어떻게 끝내는가,

삼사라를 어떻게 멈추는가

watch one for whom samsara come

삼사라가 누구에게 오는지를 지켜봐라

if you don't understand what i'm speaking, don't try, too much,

just be open, don't go away

because also the mind wants you to go away, 'i think i'm in the wrong place,

내가 말하는 것이 이해되지 않으면, 너무 애쓰지 마라

그냥 열려 있어라, 도망가지 마라

왜냐면 마음은 그대가 달아나길 원한다, '나 잘못된 곳에 있는 것 같은데,

so if you don't understand, don't worry, i am coming to you

이해 안 되면, 걱정마라, 내가 간다

how to put an end to samsara,

samsara means what,

ocean of suffering

삼사라를 어떻게 끝내는가

삼사라는 무엇?

고통의 바다

when the life is full of delusion, confusion, judgement, fear, anxiety, depression, broken promises, broken dreams,

then the beings are very tired, 

they're frustrated, they're unhappy, they're suffering,

this is samsara

삶이 환영과 혼란, 판단, 두려움, 걱정, 우울, 깨어진 약속들, 깨어진 꿈들로 가득할 때,

그 존재들은 너무 피곤하다

좌절해 있고, 행복하지 않으며, 고통스러워한다

이것이 삼사라다

how to stop it,

then for whom is samsara,

who feels the impact of the samsara

어떻게 멈추는가

누구에게 삼사라인가

누가 삼사라의 영향을 느끼는가