아무도 이 고요함을 가치있게 여기지 않는다

 

아무도 공간을 가치있게 여기지 않는다

지금 그대가 볼 때까지

그대의 존재를 이것에서 통합하지 않고는,

혼란이다

---

 

 

very good, so the energy shift from warfare, trying to find the strategy, how to overcome the enemy,

just simply resting in the awareness,

and how the energy comes here

and when you're here, then all the emergencies are canceled

and that is coming in the recognition of illusoriness of the person and its world

you're actually verifying through experience,

'oh how amazing, we have been living in the state of hypnosis'

where your natural state has been hijacked into the limitation of personhood,

and all troubles come with it

because we forgot

 

아주 좋다,

그렇게 에너지가 전쟁에서,

전략을 발견하려 애쓰고, 어떻게 적을 이겨내느냐 하는데서,

그냥 단순하게 각성에서 쉰다

그것이 여기 로 에너지가 오는 법이다

 

그리고 여기 에 있을 때, 그 모든 비상 사태들이 사라진다,

그것이 제한된 인식과 그 세상의 환영을 알아차리게 되는 것이다

경험을 통해 실제로 확인한다

'와 놀랍다, 우리는 최면 상태에서 살아왔구나'

그대의 자연스러운 본성이 제한된 성격의 한계로 납치되었다

그리고 모든 문제들이 그것과 함께 온다

우리가 잊은 것이므로

 

that's why it's called awakening, waking up out of the sleep of forgetfulness,

and once we forgot, another state beecame normal

this is why we human being is fighting battle, we don't really exist in reality

but we're creating them in form

because we have the powr to manifest into form, the thought

 

그래서 깨어남이라 불린다, 잊음의 잠에서 깨어나기

그리고 한 번 잊으면, 또 다른 상태가 보통이 된다

그래서 우리 인간 존재는 전투를 한다, 정말로는 실재에서 존재하지 않는다

그것들을 형상으로 만들어낸다

우리에게는 형상으로, 생각을 드러내는 힘이 있기 때문이다

 

everything you see around here was originally thought

now became concrete by intentions

so you can say in the biggest way, the whole world, the elemental world was the thought of god also

so what has happened is that when man create, out of his own projection also, and he has to take care of his world

that's why i said,

if you have a job, you have to put all energy into your work

what about this property?

 

그대가 주위에서 보는 여기에 있는 모든 것이 원래 생각이었다

이제 의도에 의해 단단해졌다

그래서 가장 큰 식으로는,

온 세상, 원소의 세상 또한 신의 생각이었다고 할 수 있다

일어나 온 것은, 인간이 만들어낼 때, 그 자신의 투사에서 또한,

그는 그의 세상을 보살펴야 한다

그래서 말한 것이다,

그대가 일을 갖고 있다면, 모든 에너지를 일에 쏟아야 한다

이 재산은 어떤가

then you have to look after this property also

this property come with trouble, sickness and all this different things that come with the body,

then also you want to make your body look beautiful to attract another body

then you have the mind, you have to look after that also and all his world

where will that one find time for stillness?

 

이 재산 또한 보살펴야 한다

이 재산은 문제가 따른다, 아픔, 이런 온갖 다양한 것들이 몸과 함께 온다

또한 몸을 아름답게 보이고 싶어한다, 다른 몸을 끌어당기기 위해

그러면 그대는 그 마음을 갖는다, 그것과 그것의 세상 또한 보살펴야 한다

그 자는 고요함을 위한 시간을 발견할까

 

so something is discovering our true nature

god create all this drama, we have to experience this,

all of this is the state we need to experience and transcend them

transcend them this way, not out there, 

come back to the innate our original nature

 

그래서

 

무언가가 우리의 진짜 본성을 발견하고 있다

신이 이런 모든 드라마를 만들어낸다, 우리는 경험해야 한다,

이런 모든 것이 우리가 경험해야 하는 상태이고, 변형시켜야 한다

안쪽으로 변형한다, 저 밖으로가 아니라

내재되어 있는 우리 본래의 본성으로 돌아간다

 

you can say, it's my idea, my concept, if you want to

but try and see

 

나의 생각, 나의 개념이라 말할 수도 있겠다, 그러고 싶다면

하지만 해 보고, 봐라

 

we can go the mind's way, 

all of this movement that also looks like progress 

but where is that progress if you're not home in yourself?

nothing is wrong with the house, car, all these things can be there,

but it is your relationship with them

can you speak about your relationship with yourself, is it two?

so i'm not giving this to the mind

 

우리는 마음의 방식으로 갈 수 있다

마음의 온갖 움직임 또한 나아가는 것처럼 보인다

하지만 그대가 그대 자신에서 있지 않다면, 그 나아감이란 어디에 있는가

집, 자동차가 문제 있을 것은 없다, 이런 것들은 있을 수 있다,

하지만 그것들과 그대의 관계가

 

그대는 그대 자신과의 관계에 대해 말할 수 있는가, 그것은 둘 인가

나는 이런 것을 마음에 내주고 있지 않다

 

if you're listening in your heart,

then even my speaking, your intention, your thought cannot compare with the stillness in which they are heard and perceived

no one value this stillness

no one value the space

until now you see that without integrating your being in this, chaos

 

그대가 그대의 가슴에서 듣고 있다면

그러면 나의 말조차,

그대의 의도, 생각은, 그것들이 들리고 인식되는 고요함과 비교될 수 없다

아무도 이 고요함을 가치있게 여기지 않는다

아무도 공간을 가치있게 여기지 않는다

지금 그대가 볼 때까지, 

그대의 존재를 이것에서 통합하지 않고는,

혼란이다