동일시하는 것, 그것이 눈이 멀게 만든다는 것을 그대가 본다

get used to being challenged to see, make you dig deeply to clarify

because we have some cover statements, when we say something, it kind of left in the air, but it's meant to convey something

when i ask you to look and say, but who? because i accept your statements,

but i want you to break it down, so it's clean all the way through

 

바라보는데 어려움을 겪는 것에 익숙해져라,

명확하게 하기 위해 그대가 깊이 파도록 해라

 

우리는 겉에서 하는 말들이 있다, 우리가 무언가 말할 때, 그것이 공중에 남겨진다, 무언가 전달하도록 되어 있는 것이

내가 바라보도록 요청할 때,

하지만 누가?

나는 그대의 말을 받아들인다, 하지만 그대가 그것을 분해하기를 바란다, 그래서 완전히 깨끗하도록

 

don't be discouraged by that

because you may be wearing that difficulty for many many many years,

and now in short time, it's being exposed and it's self cleaning in some way

it's your stillness that is creating all this clarity

and it is the involvement by going into personaly identity, that is creating all this chaos

and that is eclipsing your natural state, is being sabotaged, hijacked by this personal mode,

which will become quite comfortable with living with limited, restricted personal identity,

after a while, it goes unquestioned,

was not aware of it

 

그것으로 낙담하지 마라

그런 어려움을 아주 오랫동안 갖고 있었을 수 있다

그리고 이제 짧은 시간 안에, 그것이 폭로된다, 그리고 어느 식으로 자신이 깨끗해지고 있다

이런 명확함을 만들어내는 것은 그대의 고요함이다

 

그리고 제한된 인식에의 동일시로 들어서는 그것이 이 모든 혼란을 만든다

그것이 그대의 자연스러운 상태를 가린다,

이 제한된 인식의 모습에 의해 해를 입는다, 납치된다,

그것이 상당히 편안하게 된다, 제한된, 억제된 제한된 인식의 동일시와 사는 것이

얼마 후, 그것에 의문을 던지지 않는다

인식하지 못한다

 

but now it's kind of coming more and more clear, i don't expect everything will be crystal clear, but you're onto it

 

하지만 이제, 그것이 점점 더 명확해지는 것과 같다,

나는 모든 것이 아주 선명하기를 기대하지는 않는다,

하지만 그대가 그것에 초점을 둔다

 

and seen it is a foreign conditon, naturally you don't feel to invest the energy in it

 

본질이 아닌 상태라 보이는 것으로, 자연스럽게 그대는 그것에 에너지를 투자하고 싶어하지 않는다

 

and then you see that if that is being looked at, that which is looking at that cannot be that

so rather than shooting soldiers, you catch the general

when you're in the act of praying, we talked about the basket of god,

and i say, be careful, don't use this another excuse, just dump it in the basket

because actually you didn't

you have to consciously think about it, and recognize that each of this behaviors, at one point was feeling valuable,

they were part of the psyche of the person

so recognizing that they're not be in the service, not contributed to your freedom

that consciously, deliberately, you offer them with respect, step back, leave it to god

 

그러면 그것이 바라보아지는 것이라면, 그것을 바라보는 것은 그것일 수 없다는 것을 본다

그렇게 병사들을 쏘기 보다, 장군을 잡는다

 

그대가 기도할 때,

우리는 신의 바구니에 대해 말했다,

그리고 나는 말한다, 조심해라, 이것을 또 하나의 핑계로 사용하지 마라, 그냥 바구니에 버리지 마라

왜냐하면 사실 그대는 바구니에 둔 것이 아니므로

 

의식적으로 그것에 대해 생각해야 한다,

그리고 이런 습성들 각각, 어느 지점에서는 가치 있는 것으로 느껴졌다는 것을 알아차린다

그것들은 그런 사람의 정신의 일부였다

그것들이 기여하지 않는다, 그대의 자유에 기여하지 않는다는 것을 알아차리면서,

의식해서, 존중을 갖고 그것들을 내놓는다, 

물러선다, 신에게 맡긴다

 

but we can go on finding

so what i said also is one thing,

let the prayer be, 'i can't do this by myself. i offer up even the offerer'

because he can keep on give, but hasn't caught him,

all this is caught in the one who's offering everything

 

하지만 우리는 계속해서 그럴 것을 발견할 수 있다

그래서 내가 또한 말한 것이 한 가지,

기도가, '내가 이렇게 할 수 없다, 내놓는 자 또한 내놓는다' 이도록

왜냐하면 그는 계속해서 내놓을 수 있으므로, 하지만 그를 잡지 못한다

이런 모든 것이 모든 것을 내놓는 그 자에서 잡힌다

 

so this is the power of that observing and without entering into any deal

when you observer things consciously, it gradually slows down because you're not feeding it

identifying, you see, it creates some blindness,

cut you off from your essential nature which is here all the time

 

그래서 이것이 바라봄, 그리고 어떤 거래에도 들어서지 않는 것의 힘이다

그대가 무언가를 의식해서 바라볼 때, 그것은 점차 가라앉는다, 그대가 그것에 먹이를 주지 않기 때문이다

동일시하는 것, 그것이 눈이 멀게 만든다는 것을 그대가 본다

그대의 본질적인 본성에서 그대를 차단한다, 여기에 내내 있는 것을