내가 자신에게 말하고 있다 느끼는 사람?

이제 이건 마지막 사트상의 가치가 있는 대화이다

이런 대화가 제대로 이해되면, 더 이상 필요한 것이 없다

환영의 모든 씨앗을 태워버리는 힘이 있다

그대가 무언가 말해야 할 필요 없다

이것을 안으로 삼켜, 소화시키고, 그것을 흡수해야 한다

그리고 그대가 말하지 않아도, 그대의 존재가 말할 것이다

그대의 존재가 무언가 말할 것이다

누구에게 말할 지, 그것에 의해 누가 변형될 지 그대가 알 필요도 없다

그건 그대의 관심 밖이다

---

or can you actually saying, i just know i'm free, i don't what forever is, what, 

i just know that somehow here none of these things exist.

if your seeing is clear, now you see that even samsara becomes a concept for you

that when you had strong belief in it, it's as though you believed it into existence,

and it became your experience 

and then you believe some other concepts, to kind of to balance out that belief and to come out of it

and then both samsara dreams and the samsara awakening, you throw them all the way,

what is left?

and what is left, is there conditiion on this one?

that i will only be true if you remember me - ok, so, now i have to be rememberer, (후우 살살, 조심),

so that's a conditon, i have to remember

그대가 말할 수 있겠는가, 

'나는 그냥 내가 자유롭다는 것을 안다, 그것이 영원할지 아닐지, 뭔지, 모른다, 

그냥 난, 어떻든 여기, 이것들 중 아무것도 존재하지 않는다는 것을 안다' 고

그대가 보는 것이 명확하다면, 이제 삼사라조차 그대에겐 하나의 개념이 된다

그대가 그것을 강하게 믿었을 때, 그것은 마치, 그대가 그것을 존재화시킨 것 같다

그리고 그것이 그대의 경험이 되었다

그 다음 그대가 다른 개념들로, 그 믿음을 상쇄시키는 식으로, 그것에서 빠져나온다

그 다음 그대는, 삼사라라는 꿈과 삼사라에서의 깨어남 둘 다, 내던져 버린다

무엇이 남는가

그리고 남는 것에, 조건이 붙는가

네가 나를 기억할 때에만 난 진짜일 것이다 - 그래, 좋다, 이제 난 기억하는 자가 되어야 한다

그게 조건이다, 내가 기억을 해야 한다

is there something more subtle than being a rememberer? can i be effortless?

기억하는 자가 되는 것보다 더 미묘한 것이 있는가?

내가 노력없이 있을 수 있을까

i will only have to remember nirvana, i will only have to remember my freedom,

if i feel i'm apart from it, if i feel i can be apart from it,

나는 오로지 해탈을, 나의 자유을 기억할 것이다

내가 그것에서 분리되어 있다고 느낀다면, 내가 그것에서 동떨어져 있을 수 있다고 느낀다면

is it possible to see that it and i are same thing? beyond belief,

because i believer this, i have to be a believer, can i have to keep on believing?

그것과 내가 같은 것이라는 것을 볼 수 있을까

믿음을 넘어서

왜냐면 내가 믿는다면, 나는 믿는자가 되어야 한다, 내가 계속해서 믿을 수 있을까

can we know so powerfully that knowing and being are the same?

is it possible that yourself is beyond achieving that is always just is 

except the dream that it became separate and then in the life, there is always struggle to join the 2 separations together again

and what is rejoined, who is to keep them joined?

우리가 아주 강력하게, 아는 것과 존재하는 것이 같은 것이라는 것을 알 수 있을까

그대 자신이 그냥 항상 있을 뿐으로, 그대를 이뤄내는 것이 아닐 수 있을까

그것이 분리되어있다 라는 꿈을 제외하고, 그러면 삶에는 내내, 그 둘의 분리를 다시 합치려 싸워야 한다

그리고 합쳐진 것을, 누가 그것을 유지하는가

so some intelligence knows all this is dream,

even the effort, if there's one apeearing to stay as awareness, is itself a dream arising in the awareness?

그러니 어떤 지성이 있어, 이 모든 게 꿈이라는 것을 안다

노력조차, 깨어나 있음으로 머물기 위해 나타나보이는 노력, 그것 자체가, 깨어있음 안에서 일어나는 꿈 아닌가

is there anybody here who feels i'm talking to them?

내가 자신에게 말하고 있다 느끼는 사람?

(손 드는 사람들)

very good

what's left?

무엇이 남는가

(nothing)

and you are what?

그리고 그대는 무엇인가

now this is conversation worthy of last satsang

because conversation like this preperly understood, requires no more,

it has the power to burn all the seeds of delusion.

you don't have to say anything, 

you have to swallow all these into inside, digest and assimilate it

and even if you don't speak, your presence will speak

your presence will speak something,

you won't even need to know who it speaks to and who is transformed by it,

that is not even your business

이제 이건 마지막 사트상의 가치가 있는 대화이다

이런 대화가 제대로 이해되면, 더 이상 필요한 것이 없다

환영의 모든 씨앗을 태워버리는 힘이 있다

그대가 무언가 말해야 할 필요 없다

이것을 안으로 삼켜, 소화시키고, 그것을 흡수해야 한다

그리고 그대가 말하지 않아도, 그대의 존재가 말할 것이다

그대의 존재가 무언가 말할 것이다

누구에게 말할 지, 그것에 의해 누가 변형될 지 그대가 알 필요도 없다

그건 그대의 관심 밖이다

thank you for the question that gave opportunity to really open up like 

you opening up a clock to look at the mechanism of it,

you opened up the psychological identity to look how it works

and if that is you, are you in the clock? or are you the witness of the clock?

this is important,

where are you, are you trapped in the mechanism in the clock of manifestation or are you the one who looks at it but remains unaffected by it?

질문에 감사한다, 정말 열리도록 기회를 준,

시계를 열어 그 안의 작동구조를 들여다보는 것처럼,

그대는 심리적 동일시를 열어, 그것이 어떻게 움직이는지를 본다

그것이 그대라면, 그대는 시계 안에 있는가, 아니면 시계를 바라보는 자인가

그게 중요하다

그대는 어디에 있는가

시계의 작동구조 안에 갇혀있는가 아니면 그것을 바라보지만 그것에 의해 영향 받지 않는 자인가

this kind of conversation were very rare, still are, actually

when they became a living food for those who were intent on discovery, self discovery

이런 대화는 아주 드물었다, 사실 아직도 그렇다

발견, 자기 발견에 몰두한 사람들에게 살아있는 음식이 될 때에나