그대의 마음과 가지 마라

you can give you the highest scripture, but if it doesn't come into your heart,

it means nothing at all

if you put it in your head, it means nothing, because your head cannot keep it

 

가장 높은 경전을 그대에게 줄 수 있다, 하지만 그것이 그대의 가슴으로 들어서지 않는다면,

아무 의미도 없다

그대의 머리에 넣는다 해도, 아무것도 아니다, 그대의 머리는 그것을 갖고 있을 수 없으므로

 

grace doesn't have any teaching actually

grace comes to your heart when you're open

it's like, supposing you're sick and a doctor tell you, you have this condition, --

but if you have somebody who is going to pray for you,

and you say, there's my diagnosis,

they don't need it

 

은혜로움은 사실 어떤 가르침도 갖고 있지 않다

그대가 열려 있을 때, 은혜로움이 그대의 가슴으로 간다

그대가 아프다고 해 보자, 의사가, 그대는 이런 저런 상태라고 말한다,

하지만 그대에게 그대를 위해 기도할 누군가가 있다면

 

그리고 그대가, '이것이 나의 진단이다'라 한다

그들에게는 그것이 필요 없다

 

just grace

the rest is human way, the mental way, personal way

 

그저 은혜로움

나머지는 인간의 방식이다, 정신적 방식, 제한된 인식의 방식

 

when i call god or universal consciousness, is the most simple

no one can help it, it's already with you

you have to find that

everything else came after that

you have to go back to the origin

 

내가 신 혹은 전체 의식이라 할 때, 가장 단순한 것이다

아무도 그것을 도울 수 없다, 그것은 이미 그대와 있다

그대는 그것을 발견해야 한다

그 밖에 모든 것이 그 이후에 온다

그대는 근원으로 돌아가야 한다

 

this origin is no distance from you, it's here

so when i say, sit down,

don't go with your mind

try, already grace is going to help you

it brings great joy to my heart to share that

 

이 근원은 그대와 거리가 없다, 여기다

그래서 내가, 앉아라 라 할 때

그대의 마음과 가지 마라

시도해라, 이미 은혜로움이 그대를 도울 것이다

 

그것을 나누는 것은 나의 가슴에 큰 기쁨을 가져다 준다

 

when you try to apply what i'm saying, you see the complexity of your owm mind

and i say, you don't have to try and decomplexify your mind,

don't waste time

 

그대가 내가 말하는 것을 적용하려 할 때, 그대 마음의 복잡성을 본다

그리고 나는, 그대가 그대 마음을 복잡하지 않게 만들 필요 없다고 말한다

시간 낭비하지 마라