그대는 처음 이전이다

there's nothing on this earth and in this life that stops you being what i'm asking you to do

you believe in your insomnia

you believe too much in insomnia, because the mind is making the insomnia an excuse,

i'm not asking you to create something

i say, even insomnia, mean something that you can you're aware of it, you are not insomnia

insomnia is a condition, and you can feel effect of it

if you pay attention to it, without trying to change it,

if you did not exist, you cannot have insomnia

you are there first, 

in fact, you are there before first, and these conditions come

but they come and strong because we are identifying with that

 

이 지구에서, 이 삶에서, 내가 하라 요청하는 것을 그대가 그리 있는 것을 막을 수 있는 것이 없다

그대는 그대의 불면증을 믿는다

너무 많이 믿는다, 마음이 불면증을 구실로 만들고 있기 때문이다

나는 그대에게 무언가 만들어내라 하지 않는다

불면증조차, 그대가 인식할 수 있는 것이라는 뜻이고, 그대는 불면증이 아니다

불면증은 하나의 상태다, 그리고 그대는 그 효과를 느낄 수 있다

 

그대가 그것에 주의를 준다면, 그것을 바꾸려 하지 않고

 

그대가 존재하지 않았다면, 불면증도 있을 수 없다

그대가 먼저다

사실 그대는 먼저 이전이다

그리고 이런 것들은 나타나는 상태들이다

하지만 그것들이 강하게 나타나는 것은, 우리가 그것과 동일시하기 때문이다

 

if you don't identify with them, you'll experirence them, but you'll not feel lost, you'll not suffer them

that's what i'm showing you

 

그것들과 동일시하지 않으면,

그것들을 경험할 것이다,

하지만 그대는 그것들로 고통을 겪지 않을 것이다,

그것이 내가 그대에게 보여주는 것이다

 

so if you say, 'i have some strong condition of insomnia, i'm not just able to do it',

ok, i'll leave you aside, i'll talk to people who're willing to do it

in fact, insomnia should be the reason why you do it even more

because if you follow, you'll sleep

 

그래서 그대가, '나는 강한 불면증을 갖고 있다, 연습을 할 수가 없다'라고 한다면

그래, 그대를 내버려두겠다, 나는 하겠다는 사람들에게 말하겠다

사실 불면증은 그대가 더 해야 하는 이유여야 한다

왜냐하면 그대가 따른다면, 잠들 것이므로

 

because i can say with this body also for whatever reasons,

i have experienced a lot of energetic behavior of many people

the troubles and the experience of the body

suppose i say, those experiences are too strong, i cannot do what i'm telling you to do,

i know that's not true

even more reasons to it

 

나는 이 몸으로도 말할 수 있다,

무슨 이유들로든, 많은 사람들의 에너지상 태도를 많이 경험했다

문제들, 몸의 경험

 

그런 경험들이 너무 강해서, 내가 그대에게 하라고 하는 것을 할 수 없다고 하자,

나는 그것이 사실이 아니라는 것을 안다

심지어 더 해야 할 이유다

 

whatever your conditiions might have been, sometimes when you come to satsang,

they will get even worst for a bit

because if you can give a characteristic to your mind, it's like your mind doesn't want to be here

because mind will not cooperate with anything that threatens its authority

so the mind, in the form of the person, if you're only a person, you wouldn't come here,

the beingness brought you here

 

그대의 상태들이 무엇이어 왔든, 그대가 사트상에 올 때,

그것들이 잠시 최악일 때도 있다

왜냐하면 그대가 그대의 마음에게 인물성을 준다면, 그대의 마음은 여기에 있고 싶어하지 않는 것과 같기 때문이다

마음은 그의 권위를 위협하는 어떤 것과도 협조하지 않을 것이기 때문이다

그래서 마음, 제한된 인식의 형상은, 그대가 제한된 인식이기만 하다면, 그대는 여기에 있지 않았을 것이다,

존재가 그대를 여기로 데려왔다