그것이 최고의 중독이다, 제한된 인식으로서의 나에 중독

그래서 때로는 기도하는 것이 좋다

기도는, 신에게 그대의 영혼을 훑도록

 

지금 세상에서 제한된 인식의 상태는 아주 짙다

그리고 많은 것들을 우리가 보지 못한다

보는 것에 관심도 없다

어떤 이들은 있다

그래서 그대가 그것들의 독성, 독을 보고 느낄 때

그것들을 내놓을 수 있다

그러면 걷어진다

---

 

 

a lot of people, they're suffering from a state of mind

even the seemingly worst news you can receive is not as bad as your reactions

it's a reaction we suffer, what it means to me

so this i quality is very strong for everybody

 

많은 사람들이 마음 상태로 고통을 겪는다

그대가 들을 수 있는 최악의 것으로 보이는 소식이라 하더라도,

그대의 반응만큼 나쁘지 않다

우리가 고통스러워하는 것은 반응이다, 그것이 나에게 무슨 뜻인가 하는

이 나 특질이 모두에게 아주 강하다

 

we can exercise very high forms of sprituality

even this exercise that has been given to keep the attention in the beingness

if there is sincerity and honesty in that, it gradually erase the egoic dominations of the soul

but sometimes even ego can survive, accept a practice,

and even saying, 'i'm doing well at this'

even that is not seen and examined more deeply

 

아주 높은 모습의 영적인 것을 단련할 수 있다

계속해서 주의를 존재에 두라고 주어진 이 연습도,

그것에 진지함과 정직함이 있다면,

점차 영혼의 에고 지배를 지운다

 

하지만 때로는 에고가 살아남을 수도 있다, 단련을 받아들인다

'나는 이것을 잘 해'라 하면서

 

그것이 보이지 않고, 더 깊이 들여다 보아지지 않는다

 

so sometimes it's good to make a prayer

a prayer would be, ask god to scan your soul and transform or dissolve or delete those seeds that are producing more seeds of sinful nature or selfishness or arrogance or whatever it is,

to dissolve that message that is implanted in the seed of being

that keeps generating more identity, can't come out of identity

so much so that it becomes so widespread

and it's normalized in the world, everybody is just a person

on every level of society or platform is dominated by personhood

and personhood is main mask of the beingness

 

그래서 때로는 기도하는 것이 좋다

기도는, 신에게 그대의 영혼을 훑도록, 

죄 짓는 성질이나 이기심 혹은 자만 등

계속해서 더 많은 동일시를 만들어내는, 동일시에서 빠져나올 수 없는, 씨앗들을 만들어내는

그런 씨앗들을 변형시키거나 사라지게 하거나 지워달라고 요청하는 것일 것이다

 

너무나 그렇게 널리 퍼져 있게 되어서

그것이 세상에서 보통이 되었다, 모두가 그냥 제한된 인식 (어떤 한 사람) 이다

사회의 매 단계나 기반이 제한된 성격에 의해 지배된다

그리고 제한된 성격은 존재의 주된 가면이다

 

so what i said is that to introduce the prayer about deleting those messages inside the beingness,

inside the soul entity,

but the culminated in that would be to offer up a sense of individuality which is the hub for all these things

and that is a no.1 addiction, the addiction to i as a person

there's no need to be addicted to i as a self, 

because there's no two to be addicted to self

 

그래서 내가 말한 것은,

존재 안의, 영혼 존재 안의 그런 메시지들을 지우는 것에 대한 기도를 소개하는 것이다

그것에서 키워지는 것은, 이런 모든 것들의 중심인 개별성의 느낌을 내놓는 것일 것이다

그리고 그것이 최고의 중독이다, 제한된 인식으로서의 나에 중독

자신으로서의 나에 중독될 건 없다,

자신에 중독될 둘이 없으므로

 

i'm not telling people, you, no, i'm only pointing

that should be offered

because that's the one hook that is catching the ocean

because you can keep on asking, 'please take this seed of selfishness, jealousy, fear,

we can keep going on

and you may perceive a portion, 'yes that's about summarizing my troubles'

and they strap aside, more to come

 

나는 사람들에게, '네가'라 말하는 것이 아니다

가리키고 있을 뿐이다

그것이 내놓아져야 한다

그것이 바다를 잡는 하나의 낚시 바늘이므로

 

왜냐하면 그대는 계속 요청할 수 있다, '부디 이 이기심의 씨앗을 없애달라, 질투, 두려움의 씨앗을 없애달라, --'

우리는 계속 갈 수 있다

그리고 그대는 '그래, 그것이 나의 문제들에 관한 요약이다'라고 비중을 인식할 것이다

그리고 그것들이 치워진다

더 많은 것들이 나타난다

 

the state of personhood in the world at the moment is very dense

and many things we just don't see

also we're not interested to see

some are

and when you see you feel the poison of the toxicity of them, you can offer them

so this is just being lifted

 

지금 세상에서의 제한된 성격의 상태는 아주 짙다

그리고 많은 것들을 우리가 보지 못한다

보는 것에 관심도 없다

어떤 이들은 있다

그래서 그대가 그것들의 독성, 독을 보고 느낄 때

그것들을 내놓을 수 있다

그러면 걷어진다