제한된 인식의 상태에 있을 때, 그것은 얼어붙은, 딱딱한 상태에 있는 것과 같다

 

그리고 그 상태는 즐길 것들을 원할 뿐이다

하지만 그것은 사실 아주 불모다, 막힌 것이다

 

---

 

 

you may findl whatever you peel away, you're actually more present, vibrant, pure

whereas when we are identified with ego, there's a fear of losing,

you're only losing attachments

but we are so attached to attachments, there's resistance to go beyond them

this is the grip of maya

it protects itself

 

그대가 무엇을 벗겨내든, 사실 그대는 더 현존한다, 생생하다, 순수하다는 것을 발견할 것이다

반면 우리가 에고와 동일시되어 있을 때에는, 잃는 것에 대한 두려움이 있다

단지 집착을 잃을 뿐이다

하지만 우리는 집착에 아주 집착되어 있어서, 그것들을 넘어서 가는 것에 대한 저항이 있다

이것이 환영의 장악력이다

그것이 그 자신을 보호한다

 

so it must come to a point where you start to see through,

always ego is feeding on the next thing

and if you stay in that shape of ego, you don't quite awaken to that which is beyond ego

not beyond in front of you, behind you you consider yourself to be as a person

 

그래서 그대가 관통해 보기 시작하는 지점에 이르러야 한다

에고는 항상 다음 것을 먹고 산다

그리고 그대가 에고의 모양으로 머물면, 에고를 벗어나 있는 것에 상당히 깨어나지 못한다,

앞으로 벗어나는 것이 아니다,

그대가 제한된 인식으로서의 그대 자신이라 여기는 그대 뒤다

 

everything i tell you is what is already so, i don't have anything new to tell you

you may hear it newly, but while you're in the paradigm of personhood, you're always going forward

but when you're waking up, you're just going in,

letting go of these layers that seem so insecure

that's why you keep wanting more, and afraid of losing what you have

because the nature of ego is in a state of insecurity

 

내가 말하는 모든 것이 이미 그런 것이다

나는 그대에게 새로운 것을 말할 것이 없다

그대가 새롭게 들을 수는 있다,

하지만 그대가 제한된 인식의 구조 안에 있는 동안에는, 항상 앞으로 간다

 

깨어날 때에는, 안으로 들어선다

아주 불안해 보이는 층들을 놓고

 

그래서 계속해서 더 많이 원하는 것이다, 그리고 그대가 갖고 있는 것을 잃을까 두려워한다

왜냐하면 에고의 본성은 불안의 상태에 있으므로

 

helplessness is a healthy thing

that is evolved understanding to feel helpless

helpless is good, because it cuts ego

it's not a forever state, but it's good to experience the helpless state

when you become helpless, desperate, you become open

when you become open, you can discover things

when you're confident, you discover very little, because you're already full of yourself, of a sense of self

 

어떻게 할 줄 모르겠음은 건강한 것이다

무력함을 느끼는 것은 진화된 이해다

좋은 것이다, 에고를 베어내므로

영원한 상태는 아니다, 하지만 무력한 상태를 경험하는 것은 좋다

그대가 무력하게 되면, 절박해지면, 열리게 된다

열릴 때, 발견할 수 있다

그대가 자신 있을 때, 그대는 거의 발견하지 못한다, 이미 그대 자신으로, 자신에 대한 느낌으로 가득 차 있기 때문에

 

the sense of self which is not a phenomenal identity, is like a hint

that entices you to go more deeply

because when we are in the state of personhood, it's as though you're in the frozen state, sold state,

and that state just want things to enjoy

but it is actually very sterile, it's a stuckness

 

현상적 동일시가 아닌, 자신에 대한 느낌은 힌트와 같다

그대가 더 깊이 가도록 이끈다

왜냐하면 제한된 인식의 상태에 있을 때, 그것은 얼어붙은, 딱딱한 상태에 있는 것과 같다

그리고 그 상태는 즐길 것들을 원할 뿐이다

하지만 그것은 사실 아주 불모다, 막힌 것이다