그대의 존재는 그대의 호흡보다 쉽다

우리가 너무 정신적인 방식으로 그것을 바라볼 때,

그곳이 모든 것이 어려운 느낌을 만들어내는 곳이다

 

그대의 존재는 그대의 호흡보다 쉽다

그대의 존재는 진짜 어떤 수행도 할 필요 없다

모든 수행은 그대의 마음이다

그것이 좋은가, 그렇다, 가슴으로 되돌아가도록 단련받는 마음이므로

---

 

 

so for realization, we're not looking for pundits

look for sages and saints,

not pundits who are studying and studying 

you have to be on board experientially

 

깨어남을 위해서는, 우리는 학자들을 찾지 않는다

현자, 성자들을 찾는다

공부하고 공부하는 학자들이 아니다

그대는 경험으로 같이 해야 한다

 

if you come one day to sit all day,

it's not the point actually

but by sitting, you're discovering already, the struggle that is there

and you sit for half an hour, look how much that half an hour spreads as internal energies and spaces

so your will is very important

you will is before your practice, your will must be there

your will and intention must be good

your will and intention brings the light of consciousness in, brings god presence in

because you say this, 'i choose this', connected with god energy, god is doing also

person cannot do very much

 

그대가 하루 종일 앉아 있기 위해 어느 날 온다면,

사실 그것이 요점은 아니다

하지만 앉는 것으로, 그대는 이미 발견한다, 몸부림이 있다

반 시간을 앉아 있다, 그 반 시간이 안의 에너지와 공간들로 얼마나 많이 퍼지는지 봐라

그래서 그대의 의지가 아주 중요하다

 

그대의 의지가 그대의 연습 이전에 있다, 그대의 의지가 있어야 한다

그대의 의지와 의도가 좋아야 한다

그대의 의지와 의도가 의식의 빛을 들인다, 신의 현존을 들인다

그대가 이렇게 말하는 것이므로, '난 이것을 선택한다',

신의 에너지와 연결된다

신 또한 한다

제한된 인식은 그렇게 할 수 있는 게 많지 않다

 

you must persist, if you are genuine

that's why if you are studying to do something that you want to do,

even if you want it with all your heart, you have to still persist

because persistance shows that you mean it

 

계속해서 해야 한다, 그대가 진심이라면

 

그대가 하고 싶은 무언가를 하기 위해 공부한다면,

그대가 그것을 온 가슴으로 원한다 해도, 그럼에도 계속해서 해야 한다

계속해서 한다는 것은, 그대가 진심이라는 것이므로

 

there is something in that we show our committment

by in practice, you do it

it's not that 'oh i have to do this all my life?!',

that's a mind that put you off those things

do it until you cannot not do it

and grace kicks in and you find you look forward

 

우리가 우리의 헌신을 보여준다는 것이 있다

수행으로, 그대가 그렇게 한다

 

'난 내 평생 해야 하나', 그런 것이 아니다

그것은 마음이다, 그대가 그런 것들을 미루도록 하는

 

그대가 그것을 하지 않을 수 없을 때까지 해라

은혜로움이 들어선다,

그대는 그대가 고대하고 있는 것을 발견한다

 

you do and you look, you feel you didn't really succeed well,

but after you come out, the grace is with you

so it's your intention and your persistence, grace puts the rest in it

and more and more, don't worry about what's going to look like,

you should not do that

it's the mind that defeats us

 

그대가 하고 그대가 바라본다, 제대로 해내지 못했다는 느낌이다,

하지만 나오고 나서, 은혜로움이 그대와 있다!

 

그래서 그대의 의도와 계속해서 하는 것, 

그것에서 은혜로움이 나머지를 한다

 

그리고 점점 더,

 

어떻게 되는 것인지에 대해 걱정하지 마라

그래서는 안 된다

그것은 우리를 패배케 하는 마음이다

 

---

 

i'm finding my day as i go

not through here (head), 

no, move as you move

you go to catch one fish, you catch 15fishes,

because it works like that, i want to share with you

your life is miraculous here (heart), but not here (head)

hear (head) is miraculous, but you don't see it

but when you feel it from here (heart), 

 

나는 내가 가는 대로 나의 하루를 발견한다

머리를 통해서가 아니다

아니다, 움직이는 대로 움직인다

 

그대는 한 마라의 물고기를 잡으러 간다, 15마리가 잡힌다,

그런 식이다, 내가 그대와 나누고 싶은 것이다

그대의 삶은 기적적이다, 가슴에서

하지만 머리에서는 아니다

머리에서 기적적이다, 하지만 그대가 그것을 보지 못한다

하지만 그대가 가슴에서 느낄 때는

 

when we are too  much in the mental way of looking at it

that's where all produces sense of difficulty

your beingness is easier than your breath

your beingness doesn't have any real exercise to

all the exercise is your mind

and is it good? yes, beacuse the mind that's been trained to come back into the heart

 

우리가 너무 정신적인 방식으로 그것을 바라볼 때,

그곳이 모든 것이 어려운 느낌을 만들어내는 곳이다

 

그대의 존재는 그대의 호흡보다 쉽다

그대의 존재는 진짜 어떤 수행도 할 필요 없다

모든 수행은 그대의 마음이다

그것이 좋은가, 그렇다, 가슴으로 되돌아가도록 단련받는 마음이므로