곤충이 그대보다 앞서 있곤 하기 때문에

 

지금 의 풍요로움과 기회는 무엇인가

내가 왜 이렇게 말할 수 있을까

가장 높은 것은 지금에서 드러날 뿐이라는 것을 알기 때문이다

 

아무도 미래에 산 적이 없다

아무도 과거에서 살고 있지 않다

그대의 삶과 그대의 의식은 지금이다

그래서 그대가 그대의 온갖 문제들에 대해 말할 때, 그것은 그대의 지금으로 들여오는 것이다

그런 것들 없이, 지금은 무엇인가

 

보다 성숙된 공동체와 말할 때, 그대들은 너무 많이 생각할 필요 없다

 

---

 

 

mind often distored, distorted and limited conscniousness

 

마음은 자주 왜곡된다, 왜곡되고 제한되어 있는 인식이다

 

so what you have today? not tomorrow

you cannot guarantee neither you nor here might be here tomorrow in the physical form

we're here now

so what is the wealth and opportunity of now?

why i can speak like this?

because i know that the highest is only revealed in the now

 

그래서 그대는 오늘 무엇을 갖고 있는가, 내일이 아니라

그대든 여기든 내일 여기에 있으리라 보장할 수 없다, 물리적 형상으로

우리는 지금 여기에 있다

지금의 풍요로움과 기회는 무엇인가

 

내가 왜 이렇게 말할 수 있을까

가장 높은 것은 지금에서 드러날 뿐이라는 것을 알기 때문이다

 

let me tell you, nobody has ever lived in the future,

nobody is living in the past

your life and your consicousness is now

so when you tak about all your troubles, that's what you put in your now

what is the now without these things?

even when i speak with more mature sangha, you shouldn't have to go thinking too much

 

아무도 미래에 산 적이 없다

아무도 과거에서 살고 있지 않다

그대의 삶과 그대의 의식은 지금이다

그래서 그대가 그대의 온갖 문제들에 대해 말할 때, 그것은 그대의 지금으로 들여오는 것이다

그런 것들 없이, 지금은 무엇인가

 

보다 성숙된 공동체와 말할 때, 그대들은 너무 많이 생각할 필요 없다

 

there has to be a point where you don't have to go through all exercises to be uncovered

but when you're in the mind, you have to move through all sludge,

because mind says, it's over there

but the one say, no, it's here

what does it mean, you have all these convictions that you have to do all the gymnastics your mind tell you, 

all the religious, spiritual gymnastics, to be here!

then you're an alien to yourself

 

걷혀지고 드러나기 위해, 온갖 수행들을 겪을 필요가 없는 지점이 있어야 한다

하지만 그대가 마음에 있을 때는, 온 진창을 거쳐 나가야 한다

마음은, 저쪽에 있다 고 말하기 때문이다

하지만 하나 는 말한다, 아니다, 여기 다

 

무슨 뜻인가, 그대는 그대의 마음이 말하는 그 모든 힘든 것들을 다 해야 한다는 확신을 갖는다,

그 모든 종교적, 영적 힘든 것들을,

여기에 있기 위해!

 

그러면 그대는 그대 자신과 다른 사람이다

 

god is not going to test your techniques

he's not interested in that, only you

where are you in the now?

deficient?

even beyond efficient

not deficient, not efficient

everyone has to strip back to emptiness

because that's the only consistent truth

i'm using the word, emptiness, i can use other words, beingness or presence, self, god, awareness, purity

all these are metaphors of self, self is you

 

신은 그대의 기술을 시험하지 않을 것이다

그는 그런 것에 관심 없고, 오로지 그대에게

 

지금 그대는 어디에 있는가

결핍이 있는가

효율이 있다는 것조차 벗어나 있다

결핍 없고, 효율적이지 않고

 

모두가 벗고 비어있음으로 돌아가야 한다

그것이 유일하게 변하지 않는 진리이므로

나는 비어있음이라는 말을 쓴다, 다른 말들로 쓸 수도 있다,

존재나 현존, 자신, 신, 각성, 순수

이런 모든 말을은 자신 의 은유다, 자신 은 그대다

 

can be totally caught up in the what next, what was

but what about the what is? nobody look,

this is the force of distractedness that all sentient beings are,

i can't say all, because sometimes insects are ahead of you

 

다음 것, 이전 것에 완전히 사로잡혀 있을 수 있다

하지만 지금 있는 것에 대해서는 어떤가, 아무도 바라보지 않는다

이것이 벗어나게 하는 힘이다, 모든 생명 있는 존재들이

나는 모두 라고 말할 수 없겠다, 왜냐하면 곤충이 그대보다 앞서 있곤 하기 때문에