깊은 목소리에 의한, 여전한 예스

when i say, myself means, indestructible consciousness, is your inmost being

you start by saying with, and with means two, close, that is good

but they gradually start to find where....and something keeps pulsing, 'i am, i am,', not the word,

but the inner intuitive knowing

 

내가, 나 자신 이라 말할 때, 나 자신이란, 파괴할 수 없는 의식, 그대 가장 안쪽의 존재를 뜻한다

그대는 함께 로 시작한다, 그리고 함께 란 둘, 가까이 를 뜻한다, 좋다

하지만 점차 발견하기 시작한다,

무언가가 계속 맥박 치고 있다, '내가 있다, 내가 있다,',

말이 아니라, 안의 직관적 앎이다

 

this aircraft you don't have to land, 

you don't have to be the pilot

you offer the space, it will nicely land

 

비행기를 그대가 착륙시킬 필요 없다,

그대가 조종사가 되어야 할 필요 없다

그대가 공간을 내주면, 그것은 멋지게 착륙할 것이다

 

so that struggle everybody will experience, some spiritual constipation,

but it's part of journey of clarity coming more and more light and so on

just remember, your part is yes, and the supreme makes it possible

because that's the most important thing about you, is your will

what you choose is your  power

what you choose comes with you

 

모두가 경험할 것이 그런 몸부림, 영적 변비 같은 것들,

하지만 그것은 명확성의 여정의 일부다, 점점 더 가볍게 된다

단지 기억해라, 그대의 역할은 예스 다, 최상의 존재가 그것을 가능하게 한다

그것이 그대에 관해 가장 중요한 것이다, 그대의 의지

그대가 선택하는 것이 그대의 힘이다

그대가 선택하는 것이 그대 곁에 온다

 

the enemy of love only has to sow the seed of doubt in your mind,

and that will keep you out for quite a long time

so doubt will be something that we will overcome

it doesn't just get it like that(따닥)

we have some doubt, hesitation, smells more personal

there's not anything called impersonal doubt

all doubt has some person, insecurity of person,

and you take it like to be you, but is not, 

it comes from the mind and the illusory self, is creating a little bit

 

사랑의 적은 그대의 마음에 의심의 씨앗을 뿌려야 할 뿐으로

그것이 그대를 상당히 오래 밖에 둘 것이다

그래서 의심은 우리가 극복해야 할 것이다

손가락 한 번 따닥으로는 되지 않는다

 

우리는 의심, 망설임을 좀 갖고 있다, 제한된 인식의 냄새가 나는

제한 없는 의식의 의심이라 불리는 것은 없다

모든 의심이 좀 제한된 인식을 갖는다, 제한된 인식의 불안,

그리고 그대는 그것을 그대라고 받아들인다, 하지만 아니다

마음과 환영의 자신에서 나오는 것이다

 

the more you fight it, the more you retain the identity with it

but you offer it up, there's much more freedom in that

'may i offer this tendency to doubt? because always doubt keeps you small, fearful, dense, contracted

so you can offer this

 

그대가 그것과 싸울수록, 더 그것과의 동일시를 갖는다

하지만 그대가 그것을 내놓는다, 그것에 훨씬 더 많은 자유가 있다

'제가 이 의심하는 습성을 내맡겨도 될까요',

항상 의심이 그대를 작게, 두려워하게, 농도 짙게, 축소되어 있게 한다

그러니 이러한 것을 그대는 내놓을 수 있다

 

and if it doesn't work after 2 or 3 hours, don't give up

next day, don't give up,

'doesn't matter how i feel, now i still yes', by deeper voice, it's still yes

 

그리고 두세 시간 후 효과 없다고 해도, 포기하지 마라

다음 날, 포기하지 마라

 

'내가 어떻게 느끼는지 상관 없다, 지금 나는 여전히 예스 다',

깊은 목소리에 의한, 여전한 예스