그대는 진짜가 아닌 것에서 사라지려고 아프다

그대는 많은 것들을 할 수 있다,

하지만 그대의 가슴이 진짜가 아니라면, 그대는 어디에도 가지 못할 것이다

 

모두가 자신 을 찾고 있다

하지만 잠시 동안, 그대는 그것이 많은 돈이나 명예를 갖는 것에 관한 것이라 생각한다

그런 것은 그대에게 결코 자신 을 주지 못할 것이다

그대는 깨어나야 한다

---

 

 

it's good to have that fire

but you don't have to do any spiritual gymnastics

it's good to say, 'i'll do anything', sometimes we say wonderful things, doesn't need to climb the mountain

just need you to say yes, and mean it

and the next day you wake up, you say to god, 'it's still yes'

your prayer just can be that

he doesn't need your promise, needs your will and your surrender,

that gives permission to god to reveal himself in you

you can't impress god, and you cannot flatter god

 

그런 불길을 갖는 것은 좋다

하지만 영적이라고 고된 훈련들을 해야 할 필요 없다

'난 뭐든 하겠다'라 하는 것 좋다, 우리는 멋진 것들을 말하곤 한다,

산에 올라가야 할 필요 없다

그냥 그대가 예스 라 하고, 그것이 진심이면 된다

그리고 다음 날 그대가 일어나서, 신에게, '여전히 예스'라 하는 것

그대의 기도는 그것 뿐일 수 있다

그는 그대의 약속을 요구하지 않는다,

그대의 의지와 내맡김, 그것이 신에게 그 자신을 그대 안에서 드러내도록 한다

그대는 신에게 감명을 줄 수 없다, 신에게 아첨을 떨 수 없다

 

god is not pleased, and god is not disrespected, by being regarded as universal consciousness or being called allah or,

is religion that tell you, you use the wrong names,

all is nonsense thing

there's only one reality

and it creates all the nations on the earth,

and set apart for all of them to come and find him

if you are genuine, you find him

 

신은, 전체 의식으로 여겨진다거나 알라 라 불리는 것 등으로

기뻐하거나 모멸감을 느끼지 않는다

그대에게, 그대가 잘못된 이름을 쓴다 라 하는 것은 종교다, 모든 것이 터무니없다

오로지 하나의 실재가 있을 뿐이다

그리고 그것이 지구 상에 모든 나라들을 만든다,

그것들 모두 따로 떼어, 그에게 다가와 그를 발견하도록

 

그대가 진심이라면, 그대는 그를 발견한다

 

you can do many things,

but if your heart is not real, you're not going anywhere

 

많은 것들을 할 수 있다,

하지만 그대의 가슴이 진짜가 아니라면, 그대는 어디에도 가지 못할 것이다

 

you're aching to dissolve from the unreal

everyone is searching for the self

but for a while, you think it is about having a lot of money or fame, 

that is going to never give you that

you have to wake up

 

그대는 진짜가 아닌 것에서 사라지려고 아프다

모두가 자신 을 찾고 있다

하지만 잠시 동안, 그대는 그것이 많은 돈이나 명예를 갖는 것에 관한 것이라 생각한다

그런 것은 그대에게 결코 자신 을 주지 못할 것이다

그대는 깨어나야 한다

 

i take the attitude,

everybody come here because god brought you here

and that is the choice you have, the chance you have

but it's not a guarantee

you must have some sense of responsibility and urge in you

it doesn't matter how many wrongs you made, 

god doesn't count them

but how many real choice you make, that brings you forward

 

나는 그 태도로 받아들인다,

모두가, 신이 그대를 여기에 데려왔기 때문에, 여기에 오는 것으로

그것은 그대가 하는 선택, 그대가 갖는 기회다

 

하지만 그것으로 보장할 수 없다

그대가 책임감을 가져야 한다, 그대 안에 열망이 있어야 한다

얼마나 그대가 잘못을 했든 상관없다

신은 그것들을 세지 않는다

하지만 얼마나 그대가 진짜 선택을 하는지, 그것은 그대를 앞으로 나아가게 한다

 

i'm not saying, go and do wrong,

i'm just saying, we cannot help doing wrong in the human self

but if you have aspirations for truth, your life is already heading in the right direction

god is not one micro-millimeter away from you

god means real you, your inmost reality

and life is to cut beyond all imaginings of the mind and find this

you're not goint to find god outside of you, it's going to be inside you

god is inside every living being

 

난 가서 잘못된 것을 해라 라 말하고 있지 않다

인간의 자신에서 우린 잘못하지 않을 수 없다고 말하고 있을 뿐이다

하지만 그대가 진리를 향한 열망을 갖고 있다면,

그대의 삶은 이미 옳은 방향으로 가고 있다

신은 그대에게서 초1밀리미터도 떨어져 있지 않다

신이란 진짜 그대, 그대의 가장 안쪽의 실재를 뜻한다

 

그리고 삶은 마음의 온갖 상상을 베어내고, 그를 찾기 위함이다

그대는 그대 밖에서 신을 발견하지 않을 것이다

그대 안에 있을 것이다

신은 모든 살아있는 존재 안에 있다

 

he design this body, because he wants to play this role for a while

at a certain point, you get tired of this

not of the face, not of the world, but of the thinking, and the dentity missing itself

 

그는 이 몸을 디자인한다, 잠시 이 역할을 하고 싶으므로

어느 지점에 이르면, 그대는 이것에 질린다

얼굴에 질리는 것이 아니라, 세상에 질리는 것이 아니라,

자신을 놓치는, 생각과 동일시에 질린다

 

so you have a really good attitude, but don't get overwhelmed

sometimes this kind of attitude has a lot of fire, and also sometimes a lot of stupidness

and don't let the mind bubble up too much

 

그러니 그대는 정말로 좋은 태도를 갖고 있다, 하지만 장악되지 마라

때로는 이런 태도가 많은 불길을 갖고 있으면서도, 많은 어리석음을 갖고 있기도 하다

마음이 지나치게 버글대게 하지 마라