단순하고, 정직하고, 실용적이고, 진짜인 것으로,

at a certain point, you can talk with anybody

if you are not meant to go far with someone, your spirit will tell you, 'don't'

doesn't have to teach you with your mother tongue, speaks you in presence, just don't feel for it

you move like that

but don't rationalize your life too much

don't be overstrick, don't be too harsh with yourself

because if you're going harsh with yourself, then you're going with harsh with other people

you can be gentle, god is kind and gentle also

 

어느 지점에 이르면, 그대는 누구와도 말할 수 있다

그대가 누군가와 함께이지 않게 될 것이라면, 그대의 얼 이 그대에게 말할 것이다, '하지 마',

그대의 모국어일 필요 없다, 현존으로 그대에게 말한다,

그냥 그러고 싶지 않은 기분이다,

 

그대는 그런 식으로 움직인다

 

그대의 삶을 지나치게 설명하지 마라

너무 엄격하지 마라, 그대 자신에게 가혹하지 마라

그대 자신에게 가혹하다면, 다른 사람들에게 가혹할 것이므로

그대는 부드러울 수 있다, 신은 친절하고 상냥하기도 하다

 

i tell you something in truth,

i want to intruduce you to how wonderful to walk with god,

how much pleasure and joy

not 'oh i'm going to do--', this is mind,

that's kind of force

when religions go force, at the core something good, but too much mind interference with it, it can spoil things

we can start with any religion,

but at a certain time, you have to drop everything,

just walk clean with god

god is not religious

 

진리에서 그대에게 말할 것이,

나는 그대에게 신과 함께 걷는 것이 얼마나 멋진지 소개시켜 주고 싶다

얼마나 즐거움과 기쁨인지

 

'아, 난 이렇게, 저렇게 해야 해--'가 아니다, 이것은 마음이다,

무력과 같은 것이다

종교가 무력으로 갈 때, 핵심에서는 좋은 것이지만, 그것에 너무 많이 마음이 개입되면, 그것이 망칠 수 있다

우리는 어느 종교로도 시작할 수 있다

하지만 어느 때에 이르면, 그대는 모든 것을 그만두어야 한다

그냥 깨끗이 신과 걷는다

신은 종교적이지 않다

 

but religious path help you, but you cannot just follow everything people say

at a certain point, you start to feel, your intuition in you is guiding you

 

하지만 종교적 길은 그대를 돕는다, 

하지만 그대는 사람들이 말하는 모든 것을 그냥 따를 수 없다

어느 지점에서, 느끼기 시작한다, 그대 안 그대의 직관이 안내한다

 

(sounds difficult, --)

(어렵게 들린다, --)

 

you have done many difficult things

you have come now to try my way

and it's not so complex

i'm not complex, i'm not attracted to complexity

i'm not seeing good fruits come from too much complexity

complexity signals more mind, mental things, and ego things

but the path is simple

 

그대는 많은 어려운 것들을 해왔다

이제, 와서 나의 방식을 시도하려 한다

그리고 그것은 그다지 복잡하지 않다

나는 복잡하지 않다, 복잡한 것에 끌리지 않는다

나는 지나치게 복잡한 것에서 나오는 좋은 결실을 보지 못한다

복잡함은 보다 마음, 정신적인 것들, 에고의 것들이란 표시다

하지만 길은 단순하다

 

so simple is the path, when you follow it, the path disappears

and only what it takes you to is left

if you're able to say, 'please help me', help come

stay with it, keep simple

be the fruit that you're one of my simple followers

just say yes, 'guide me along the path, show me'

in your own unique way, god will guide you, don't worry

 

너무 단순한 길이라, 그대가 그것을 따를 때, 길이 사라진다

그리고 그것이 그대를 데려온 것만이 남는다

 

그대가, '도와주세요'라 할 수 있다면,

도움이 나타난다

그것과 머물러라, 단순하게 해라

그대가 나의, 단순한, 따르는 이들 중 하나인 결실이 돼라

단지 예스 해라, '가는 길 내내 안내해달라, 나에게 보여달라'

그대만의 독특한 방식으로, 신이 그대를 안내할 것이다, 걱정하지 마라

 

if you speak something and i feel there is space in you, i'm coming in that space with you

 

그대가 뭔가를 말하고, 내가 그대 안에 공간이 있는 것을 느끼면

나는 그 공간에서 그대와 있을 것이다

 

simple, honest, practical, real, i call it real

even if somebody come and say, 'my life is such a mess, i don't know where i'm going, i don't know what to do'

then someone else there is reading from the, like the pundit

i go to the simple guy

because it's one chance with you to connect, if you just want to connect with me

 

단순하고, 정직하고, 실용적이고, 진짜인 것으로,

나는 그것을 진짜 라고 한다

누군가가 와서, '나의 삶은 엉망이다, 어디로 가는지 모르겠다, 뭘 할 지 모르겠다'라 한다 해도

 

다른 누군가는 학자처럼 무언가에서 읽는다,

 

난 단순한 사람에게 간다

그대와 연결할 수 있는 기회이므로, 그대가 나와 연결하기를 바란다면

 

'i just want to be free, i want to know who i am, i want to wake up in god'

but don't get too complex, keep it simple

'i just want to find you, rid me of ego and merge me with you'

is enough

you don't have to guide god

'god, i need this kind of help, and after this, i hold 30%', you don't need this

you don't need to tell him what's wrong,

that's for earth doctors

just say help me

 

'난 자유롭고 싶다, 내가 누구인지 알고 싶다, 신 안에서 깨어나고 싶다'

라 해라

하지만 너무 복잡하게 하지 마라, 간단하게

'난 당신을 발견하고 싶다, 나에게서 에고를 제거하고, 나를 당신과 합쳐달라'

이것으로 충분하다

 

그대는 신을 안내할 필요 없다

'신, 난 이런 도움이 필요해, 그리고 이 다음에 이거, 30%를 갖고 있는데', 이럴 필요 없다

신에게 무엇이 잘못되어 있는지 말할 필요 없다, '난 여기가 아프고, 여기는 이렇고, --'

그런 것은 세속의 의사들에게

 

그냥, 날 도와달라 라 해라