가슴의 방식은 아주 단순하다, 그냥 고요함이다

 

그리고 그것은 전체의 힘을 신뢰한다

제한된 인식으로 가기 보다

 

왜냐하면 그대가 본다, 제한된 인식이 얼마나 무력한지

---

 

it's not he who decide in himself,

but the energies that are not harmonious in him reacted like that

you must understand that

in our true self, it's not the ego, it's not the mind

and as soon as that awakening begins inside each of us,

the forces that are not harmonious within you and those around you,

can start to react against your opening

but it's not happening by the true nature of each one

but the collective disharmony that place our life around you that will try to react against you

or rather react against your arising your freedom

this happens all the time, all across the world

when a human being begins to awaken to their true nature

the force of delusion come to attack your opportunity

but we must not give up

 

그 자신 안에서 결정하는 그가 아니라,

그처럼 반응하는 것은, 그 안에서 조화롭지 못한 에너지다

그대는 그것을 이해해야 한다

우리의 진짜 자신은 에고가 아니다, 마음이 아니다

그리고 깨어남이 우리 각자 안에서 시작되자마자,

그대 안에서, 그리고 그대 주위 사람들 안에서, 조화롭지 않은 힘들이

그대의 열림에 대항해 반응하기 시작할 수 있다

 

하지만 각자의 진짜 본성에 의해 일어나는 것이 아니다

그대 주위에 놓여있는 집단적 부조화가 그대에게 대항해 반응하려 할 것이다

혹은 그대의 자유가 일어나는 것에 대항해서 반응하거나

 

이런 것은 내내, 온 세상에서 일어난다

한 인간 존재가 그들의 진짜 본성에 깨어나기 시작할 때

현혹되어 있는 힘이 그대의 기회를 공격하러 온다

하지만 우리는 포기해서는 안 된다

 

actually from a higher perspective, god allows this to happen

so that you may use your challenges to develop more maturity

 

사실 더 높은 관점에서는, 신은 이런 것이 일어나도록 허용한다

그래서 그대가 그대의 시련을 활용해서 더 성숙하도록

 

when you come to the place of heart, you're not anymore person

so you don't react as a person, you're just the awareness itself

don't get invovled in evaluating what is happening

fix your attention inside the heart which is the sense of presence insdie your heart

you're going to discover that the things of the mind are actually not so valuable

so you don't have to struggle so much to kind of involve yourself in that level of the mind

 

그대가 가슴의 자리로 올 때, 그대는 더 이상 제한된 인식이 아니다

그래서 제한된 인식으로서 반응하지 않는다, 그대는 그냥 각성 그 자신이다

일어나는 것을 평가하는데 몰입되지 마라

그대의 주의를 가슴 안에, 그대의 가슴 안에 있는 현존의 느낌에 두어라

그대는, 마음의 것들이 사실 그다지 가치 없는 것을 발견할 것이다

 

그러니 그런 마음의 정도에 그대 자신을 개입시키는 것과 같은 것에서

너무 몸부림 칠 필요 없다

 

all awakened and awakening beingness learn to just be in beingness

they are aware of the world and the mind

but they are aware that they are apart from it as the pure listening, as the impersonal being

 

모든 깨어난, 깨어나고 있는 존재들이

존재에서 그냥 있는 법을 배운다

그들은 세상과 마음을 인식한다

하지만 그들은, 순수하게 듣고 있는 것으로서, 제한 없는 인식의 존재로서,

그것과 별개라는 것을 인식한다

 

don't let the mind tell you, 'oh this is so big, no, it's very simple

it's not complicated

the way of heart is very simple, it's just stillness

and it trust in the universal power

rather than he goes to the person

because you see how helpless the person is

so don't panic

trust in god

 

마음이 그대에게, '아 이걸 할 수 있겠나'라 하게 두지 마라

아니다, 아주 간단한 것이다

복잡하지 않다

가슴의 방식은 아주 단순하다, 그냥 고요함이다

그리고 그것은 전체의 힘을 신뢰한다

제한된 인식으로 가기 보다

 

왜냐하면 그대가 본다, 제한된 인식이 얼마나 무력한지

그러니 공포로 질릴 것 없다

신을 신뢰해라