그대가, '아 그건 좋은 경험이다', 생각하는 순간, 그대는 다시 경험의 장으로 돌아간다

what you consume, what you believe, what you think, is the fragrance that

emanate out of your form

when you love god, people feel some presence, is happening,

because we affect each other

we're meant to

that's why i told you, don't keep bad company

keep bad company, you become bad company

 

그대가 소비하는 것, 그대가 믿는 것, 그대가 생각하는 것이

그대의 형상에서 뿜어져 나오는 향이다

그대가 신을 사랑할 때, 사람들은 무언가 현존을 느낀다,

우리는 서로 영향을 주기 때문이다

그러기로 되어 있다

그래서 말하는 것이다, 나쁜 동료와 계속해서 같이 있지 마라

그러면, 그대가 나쁜 동료가 된다

 

even you say, 'honor the self',

who can honor the self? are you apart from the self to honor the self?

if you came to see what i'm speaking

and it's not, 'ah i got it'

no you didn't get nothing

it's not the greatest idea, it's not for any idea

it is before the first human, it is before the world

it is before the universe, it is before the angels

 

'자신 을 소중히 한다'라고 하는 것도,

누가 자신 을 소중히 할 수 있는가, 그대는 자신 과 별개로 있고, 자신 을 소중히 하는가

내가 말하고 있는 것을 그대가 보기에 이른다면

그리고 그것은, '아, 알겠다'가 아니다

아니, 그대는 하나도 알지 못했다

그것은 가장 위대한 생각이 아니다, 어떤 생각을 위한 것도 아니다

첫번째 인간 이전에 있는 것이다, 세상 이전에 있는 것이다

우주 이전에 있다, 천사들 이전에 있다

 

what does it look like?

it doesn't look like anything

this is why it is difficult

you are this but you cannot see it

because you want to see it like person see things through the mind, the senses

we cannot argue about it

 

어떻게 생겼는가

어떻게도 생기지 않았다

이래서 어렵다

그대는 이것 인데, 그것을 볼 수 없다

그대는 그것을, 제한된 인식이 마음, 감각을 통해 보는 것처럼 보고 싶어하므로

우리는 그것에 관해 논쟁을 할 수가 없다

 

no religion owns it, no science owns it

so i'm telling you, check, do you continue to be here?

you must know the chance you have

'i don't know, but i'm on fire'

you can't bear what your mind is offering anymore

otherwise it's a waste

 

어떤 종교도 그것을 소유하고 있지 않다, 어떤 과학도

그래서 내가 말한다, 그대는 점검해 봐라, 계속해서 여기에 있겠는가

 

그대는 그대가 갖고 있는 기회를 알아야 한다

'잘 모르겠지만, 난 타오른다'

그대는 그대의 마음이 제공하는 것을 더 이상 견딜 수 없다

그렇지 않다면 낭비다

 

those of you who are hearing these things in their heart, for you i'm here still

 

그들의 가슴에서 이 말을 듣고 있는 이들, 그대들을 위해 나는 여전히 여기에 있다

 

listen, you go sit by yourself, just keep letting go of all your concepts,

even my most precious concepts

taste the emptiness

and the first thing appear in the emptiness, reject him, stay empty

and see if you are lost

in the emptiness, recognition will happen, a non-dual recognition will happen

but don't treat it as an experience

because the mind tells, 'that was a nice experience!'

and the minute you think, 'oh it's a nice experience', you're back in the field of experiencing

 

귀 기울여 들어라, 홀로 가서 앉아라, 계속해서 그대의 개념들을 놓아라,

가장 소중한 개념들 또한

비어있음을 맛봐라

그리고 비어있음에서 나타나는 최초의 것, 그를 무시해라, 비어 있어라

그리고 그대가 길을 잃는지 봐라

 

비어있음에서, 알아차림이 일어날 것이다, 비이원적 알아차림이 일어날 것이다

하지만 그것을 경험으로 대하지 마라

마음은 말한다, '멋진 경험이었다'

그리고 그대가, '아 그건 좋은 경험이다'라고 생각하는 순간,

그대는 다시 경험의 장으로 돌아간다

 

meaning, nothing wrong with experiencing

but you become entangled in your mind production

i don't know who will understand

 

경험에 잘못된 것은 전혀 없다

하지만 그대는 그대의 마음이 만들어내는 것에 얽힌다

 

누가 이해할까 모르겠다