단순히, 진짜가 보이면, 가짜는 스스로 떨어져 나가기 시작한다

그대 자신에 대해 이야기하려는 것을 그만해라

그러면 다시 person 으로 된다

처음에는 이런 상태로 다시 미끄러져 돌아가기 쉽다

---

keep everything simple

because once you start to growing words and things, the mind will develop another kind of complexity again.

the next things, something becomes complex for sure. it's becoming personal again.

so you come to a place of simplicity, things are seen in a simple way and more intuitively, you're sensing life more and more.

so you begin to just enjoy that 

모든 걸 단순히 해라

그대가 말이나 등 늘리면, 마음이 또 다른 복잡성을 다시 만들어낸다

그 다음은, 무언가 확실히 복잡해진다, 다시 person (수축된 의식) 이 된다

단순한 곳으로 와라, 보이는 것들이 단순하게 되고, 보다 직관적이다

삶을 점점 더 느껴간다

그저 즐기기 시작한다

and leave off trying to talk about yourself

because then it becomes personal again.

and it's so easy in the beginning to keep slipping back to this kind of states.

그대 자신에 대해 이야기하려는 것을 그만해라

그러면 다시 person 으로 된다

처음에는 이런 상태로 다시 미끄러져 돌아가기 쉽다

because people come to self inquiry, they come to satsang at different states of maturity.

sometimes people have come and really they're not ready for this, maybe they come because their friends came,

and it's gonna be a journey.

some of them come, they're bursting, they just want to burst, become like a baloon full of wanter,

they even got their own needles 

사람들이 자기 탐구를 하러 오는데, 그들이 사트상에 오는데, 서로 다른 성숙 상태로 온다

때로는 정말 준비 안 된 사람들이 있다, 아마 친구들이 왔기 때문에 왔을 수 있다

그러면 그건 여정이 될 것이다

어떤 사람들은 오는데, 그들은 터질 것 같다

그들은 그저 터져버리고 싶어한다

물로 꽉 찬 풍선 같다, 심지어 자신이 바늘을 갖고 있기까지 하다

so people are coming at different states in their spiritual maturity

and sometimes we keep going to and from, forward and backward,

and this rocking is happening for a while.

gradually, combing out the noise out of your life, becoming so inwardly silent and peaceful, spontaneous, so fresh,

then you simply know there is no back to go to.

and even forward you're not concerned about because your stillness is so complete.

영적인 성숙도에서 서로 다른 상태들로 온다

그래서 때로는 계속해서 왔다갔다 한다, 앞으로 뒤로.

그리고 이런 흔들림은 잠시 일어난다

점차 그대 삶에서 소음이 제거되면서, 내적으로 아주 조용해져 간다, 평화롭고, 즉흥적이며, 아주 신선하게,

그러면 그대는 단순히 돌아갈 데가 없다는 것을 안다

심지어 앞으로도 그대는 관심이 없다

그대의 고요함이 그렇게 완결하므로

when you are not interested in the past, all the future, all the present even, 

you've beaten time. you have been gone back into timelessness.

of course you'll move with your feel on the earth, it's fine.

you'll know when people are speaking to you, you'll understand the language, but you'll understand from a deeper way, deeper way of seeing,

and be able to guide them out of misconceptions more easy if they're open.

all of this becomes automatic.

you don't have to study this.

it just comes up because that wholeness functioning is already dormant, not even dormant, is there,

just unrecognized for a while.

그대가 과거에 관심 없을 때, 모든 미래, 모든 현재에까지도,

그대는 시간을 때려눕힌 것이다, 다시 시간 없음으로 돌아갔다

물론 그대의 발로 지구에서 움직여다닐 것이다, 괜찮다

사람들이 그대에게 말할 때 그 언어를 이해할 것이다, 하지만 보다 깊은 방식으로, 보다 깊은 바라봄으로 이해할 것이다

그들의 오해에서 벗어나도록 보다 쉽게 안내할 수 있다, 그들이 열려 있는 한.

이런 모든 게 저절로.

그대는 이런 걸 공부해야 할 필요 없다

그냥 나타난다, 왜냐면 완전함의 작용은 이미 잠재해 있으므로, 아니 잠재해 있는 것조차 아니다, 있다.

그냥 잠시 알아차려지지 못한 채 있다

now you're coming to the recognition more and more

and so great confidence come to let go.

even i don't refer it the confidence, i don't refer it the confidence that awakens in you.

simply when the real is seen, the false just begins to fall away by itself.

you don't have to go on take it over the heel and burn it.

it goes by itself. it goes.

이제 그대가 점점 더 이해로 다가가고 있다

아주 커다란 자신감이 나타나 놓아 보낸다

난 자신감이라고도 하지 않겠다, 그대 안에서 깨어나는 그것을 자신감이라 하지 않는다

단순히, 진짜가 보이면, 가짜는 스스로 떨어져 나가기 시작한다

그대가 그것을 언덕에까지 지고 가 태워야 할 것 없다

그건 스스로 간다, 그건 간다.