그리고 그대의 마음은 이 질문에 답할 수 없다

그대가 이해하면, 발견하면, 그대가 발견했다는 것을 나는 알 것이다

그대가 어느 누구에게 말할 필요 없다, '내가 발견했다'고.

---

let them absorbed what i'm telling them first

if you'r not absorbed what i'm telling you, then you can go try some mantra.

first you absorb, understand where i'm pointing to

because that is direct, mantras have good, mantras you can keep reciting, reciting........until it goes on in voluntarily,

then it will wash your mind out.

what i'm point you to directly, it washes everything in front,

and then there's something that it cannot wash.

nothing can wash this,

then you'll know what that is

which will be quicker

you are there before all mantras, before all practices.

우선 내가 말하는 것들이 흡수되도록 두어라

내가 말하는 것들이 흡수되지 않는다면, 만트라들을 시도해 볼 수 있다

먼저 흡수해라, 내가 가리키는 것을 이해해라

그것이 바로 가는 것이다

만트라 좋다, 만트라, 그대는 계속해서 읊조릴 수 있다..........그것이 저절로 계속될 때까지.

그러면 그것이 그대 마음을 깨끗이 씻어낼 것이다

내가 바로 가리키는 것은, 바로 앞에서 모든 것을 씻어낸다

그리고 씻어낼 수 없는 무언가가 있다

아무것도 이것을 씻어낼 수 없다

그러면 그대가 그것이 무엇인지 알 것이다

그게 보다 빠르다

그대는 모든 만트라, 모든 수행 이전에 존재한다

what is it that's here before anything, before any form is there?

and your mind can't answer this question.

if your mind attempts to answer this question, we'll laugh at you.

how silly you think your thought, your mind can answer this question.

you must be the answer to this question.

어떤 것이든 그 이전에, 어떤 형상이든 그 이전에 있는 것은 무엇인가

그리고 그대의 마음은 이 질문에 답할 수 없다

만일 그대 마음이 이 질문에 답하려고 시도한다면, 우린 그대를 비웃을 것이다

그대의 생각, 그대의 마음이 이 질문에 답할 수 있다고 생각하는 것이 얼마나 어리석은지

그대가 이 질문에 대한 답이 되어야 한다

when you've understood it, found it, i'll know you've found it.

you don't have to tell anybody, 'i found it'

그대가 이해하면, 발견하면, 그대가 발견했다는 것을 나는 알 것이다

그대가 어느 누구에게 말할 필요 없다, '내가 발견했다'고.

what do you have to do to remember yourself?

when even memory and remembering and reminding and the one being reminded are all phenomenon for this one.

you must go there and see who is it that can come out from there.

그대 자신을 기억하기 위해 그대가 해야 하는 것은 무엇인가

기억 조차, 기억하는 것, 상기하는 것, 상기되는 자 모두가 이것에게는 현상적이다

그 곳에 그대가 가야 한다, 그리고 그 곳에서 나올 수 있는 것이 누구인지 봐라

this one thing i'll give it to you.

don't do anything else, no other kind of spiritual work.

you follow that pointing, 

everything is seen........don't say, 'i am before everything'

because that will be just another thought, that thought must be converted to experience.

just keep looking, seeing, but i'm here to see this.........doubt's gone, i'm still here, i cannot be that, this, this.........

what is left? memory?! also without me, for whom does memory function? so memory, get him out.

go everything like this.

intellect?! powers of discrimination and discernment, what's aware of intellect? me, out!

evrything out. there's nothing left to take out

and see if you can show who's there.

이것 하나를 내가 그대에게 주는 것이다

그 외의 것은 하지 마라, 어떤 다른 종류의 영적 작업들도

가리킴을 그대가 따라가라

모든 게 보인다........'난 모든 것 이전에 존재한다' 라 말하지 마라

그건 또 다른 생각일 뿐이다, 그 생각은 경험으로 전환되어야 한다.

그저 계속해서 바라봐라,

난 여기에 있으면서 이것을 바라본다.............의심은 가고, 나는 여전히 여기에 있다, 내가 그것이 될 수 없는 것이다.............

무엇이 남는가

기억?! 또한, 내가 없으면 누구에게 기능하는가, 그러니 기억도, 내보내라

모든 걸 이런 식으로

지성?! 구별하고 분별하는 힘, 무엇이 지성을 인식하는가, 나, 지성도 내보내라.

모든 게 꺼내어지고, 꺼내어질 것이 없다.

그대는 누가 거기에 있어 보여줄 수 있는지 봐라.

only this you have to know.

only this you have to do.

you don't have to practice anything else.

only this you have to do, take today, do it.

continue doing your karma yoga activities, fine but today, you must find.

when you find out something, 'yes, i found it'?!

No, who are you saying i found it?

are you the finder of it or are you it?

and does it say i found it?

오로지 이것을 그대가 알아야 한다

오로지 이것을 그대가 해야 한다

그 외의 것을 수행할 필요 없다

오로지 이것을 그대가 해야 한다, 오늘를 취해라, 해라.

계속해서 그대의 까르마 요가 활동들을 해라, 좋다

그러나 오늘, 그대가 발견해야 한다

그대가 무언가를 발견할 때, '그래, 내가 그것을 발견했어' 인가?

아니다, 내가 발견했어 라고 하는 그대는 누구인가

그것의 발견자인가, 그대가 그것인가

그것이, 내가 그것을 발견했어 라 말하는가

this is the most, most beautiful thing for you.

이건 그대에게 가장, 가장 아름다운 것이다.