내가 나누고 싶은 것들이 있다 하지만 그대 가슴의 허용으로만

 

평화와 행복, 성취를 찾기 위해 세상을 탐색하는, 이런 방식이거나

아니면 여기 로 와서, 그대 자신을 발견한다

그래서 그 가슴이 꽃을 피우는 자, 나는 그대를 볼 것이다

우리는 약속할 필요 없을 것이다

그대는 자연히 매력적이다

그것에 끌리는 그대라서가 아니라,

그것에게 그대가 매력적이다

 

---

 

 

what is this here-ness?

it's never here there

you're looking elsewhere, you're missing yourself

everybody is missing themselves, but they don't know it

 

여기 란 무엇인가

결코 저기에 있지 않다

그대는 다른 것을 보고 있다, 그대 자신을 놓치고 있다

모두가 그들 자신을 놓치고 있다, 하지만 그것을 모른다

 

you think it's another place, having your car, own your house,

no, you're missing yourself

but it's difficult to accept that because the mind has created another version of self,

as self based on 'i am this body, i am this person, --',

and that artificial identity, that's the real a.i. actually,

living in your a.i.

 

그대는 다른 곳을 생각한다, 차를 갖는 것이거나, 집을 소유하는 것이거나

아니다, 그대는 그대 자신을 놓치고 있다

하지만 받아들이기 어렵다,

마음은 자신 의 다른 버전을 만들어내기 때문이다,

'나는 이 몸이다, 나는 이런 사람이다, --'에 근거를 두고 있는 자신

 

그 인공 정체, 그것이 사실 진짜 a.i. 다

그대의 a.i. 로 살고 있다

 

now can you see your a.i. from the i i?

 

이제 그대는 나 인 나 에서, 그대의 a.i. 를 볼 수 있을까

 

everybody is beautiful here

 

여기 에서는 모두가 아름답다

 

simple

but you may have to ask your mind's permission,

'not yet, we have things to do'

 

간단하다

 

하지만 그대는 그대 마음의 허락을 구할 것이다,

'아직 안 돼, 해야 할 것들이 있어'

 

actually the universe is beautiful

but we're seeing it through our ugliness

it needs your beauty

 

사실 온 세상이 아름답다

하지만 우리는 그것을 우리의 추악함을 통해 바라보고 있다

그대의 아름다움이 필요하다

 

either this way to search the world to find peace and happiness and fulfillment,

or to come here and find yourself

so the one in whose heart this is blossoming, i will see you,

we don't have to make an appointment,

you're naturally attractive

not just that you are attracted, you're attractive to that

 

평화와 행복, 성취를 찾기 위해 세상을 탐색하는 이런 방식이거나

아니면 여기 로 와서, 그대 자신을 발견한다

그래서 그 가슴이 꽃을 피우는 자, 나는 그대를 볼 것이다

우리는 약속할 필요가 없을 것이다

그대는 자연히 매력적이다

그것에 끌리는 그대라서가 아니라,

그것에게 그대가 매력적이다

 

what about the one who truly wants to be free?

how will you be denied?

of course, the power is there,

one is ready to come off the wheel of samsara,

come!

 

진실로 자유롭기를 원하는 자는?

그대가 어떻게 부정되겠는가

물론 거기 힘이 있다

삼사라의 바뀌에서 떨어져 나갈 준비가 되어 있는 자,

와라!

 

be willing to let go of the things that you are giving so much mportance and energy to,

and you may find me, says the lord,

to be all that you need

but only when you're ready

 

그대가 너무나 많은 중요성과 에너지를 내주고 있는 것들을, 기꺼이 놓아라

그러면 그대는 나를 발견할 것이다, 라고 신이 말한다,

그대가 필요로 하는 모든 것이 될 것이다 라고

하지만 오로지 그대가 준비될 때

 

there are some things i love to share

but only with your heart's permission

 

내가 나누고 싶은 것들이 있다

하지만 그대 가슴의 허용으로만