진짜 바라봄의 순간에서 마음은, 존재하기나 하는가

this is not just good

this is real

and i would encourage you to keep it a secret

let it cook untroubled by your friends, marinate in your heart

so much love, too much love

 

이것 은 단지 좋을 뿐이 아니다

진짜인 것이다

그리고 나는 그대가 그것을 비밀로 두기를 바란다

익혀지도록 두어라, 친구들에 의해 문제가 일으켜지지 않도록,

그대의 가슴에서 절여라

 

너무나 많은 사랑이다,

너무 많은 사랑이다

 

and i'm not calling now a moment

this now is not time

but mind says, 'yes ok for now, but when you come out, i'll be waiting for you'

and you'll see that these things only exist when you go into personal identity

personal identity has a lot of baggage, history

we're suffering habit

something is aware of habit

is it itself a habit?

 

그리고 나는 지금 을 한 순간으로 말하고 있지 않다

이 지금은 시간이 아니다

하지만 마음은, '그래 지금은 그렇지, 하지만 네가 나올 때, 내가 널 기다리고 있겠다'라 한다

 

그대는, 이런 것들이, 그대가 제한된 인식으로 들어설 때에만 존재할 뿐인 것을 볼 것이다

제한된 동일시는 무수한 짐, 과거사를 갖는다

우리는 습관으로 고통 받는다

무언가가 습관을 인식한다

그것 그 자체는 습관인가

 

mind play which contains the sense of our identity, our place in the world, and who we take ourselves to be,

which are not stable, concepts, it fluctuates

but the mind in the moment of real seeing, where even is it?

tell me what is missing, what is lacking? what doesn't work?

 

우리 동일시의 느낌, 세상에서 우리의 자리, 우리가 누구인가로 받아들이고 있는 것을 포함하는 마음의 놀이는,

안정되어 있지 않다, 개념들이다, 변화한다

하지만 진짜 바라봄의 순간에서 마음은,

존재하기나 하는가

 

무엇이 놓쳐지고 있는 건지, 무엇이 결핍되어 있는지 내게 말해라

무엇이 작동하지 않는 건가

 

soon we're going to be in the next moment

the next moment is not now, when i call now

absolutely empty of the next and the past

and i'm not asking your mind to do some mental tricks

don't take it as a moment medications

sit with it

 

곧 우리는 다음 순간에 있을 것이다

다음 순간은 지금이 아니다, 내가 지금 이라 하는 것의

 

절대적으로 다음 과 과거에서 비어 있어라

그리고 나는 그대의 마음에게 뭔가 정신적 속임수를 부리라 하고 있지 않다

한 순간의 처방으로 받아들이지 마라

붙들고 앉아라

 

i don't say, spend all day.....

no, it is not needed

but if you're enough of sitting like this, it will begin to call you just to sit,

and clarify your being,

spend a few moments just in being

 

나는, 하루 종일 그래라 라 하지 않는다

아니다, 그런 것은 필요 없다

하지만 그대가 충분히 이렇게 앉을 때, 그것이 그대가 단지 앉도록 부르기 시작할 것이다

그리고 그대의 존재를 명확하게 한다

단지 있는 것에서 몇 순간을 보내는 것이다

 

and then see when is enough?

because in a very natural way, you find yourself attending to the things that you have to do

it is not against those things

 

그런 다음 봐라, 언제로 충분한지

아주 자연스러운 방식으로, 그대는 그대 자신이 그대가 해야 하는 것들에 참여하고 있는 것을 본다

그런 것들에 반대하는 것이 아니다