변화는 가슴과 의지로여야 한다

우린 변화를 오로지 외부적으로만 만들어내고 싶어한다

안의 것의 지원 없이

그런 건 계속되지 못할 것이다

사람이 얄팍해질수록,

자신의 중심에서 벗어나 움직일수록, 다른 존재들의 눈만을 위한 결과를 위해 일한다

그들의 가슴에 관심 없다, 잘난 것으로 유명해지기만 하면 된다

자신이 만들어내기도 한 두려움의 세상에 살고있기 때문에

---

there is no such thing as suffering, 'oh, i'm suffering',

i'm experiencing suffering is not a thing, 

it's a more attitude,

it is more of how you meet your daily life

will depend upon who you think yourself to be

고통스럽다 와 같은 것은 없다

'나는 고통스럽다' 와 같은 것은

나는 고통을 경험하고 있다 는 '것'이 아니다

보다 태도이다

그대가 그대의 일상을 어떻게 만나는지 ...................는

그대 자신을 그대가 어떻게 생각하느냐에 달려있다

Maharaji actually gaave this power back to him by saying that,

he didn't say, 'oh, poor one, never mind, come one stay for a while',

he said, no, you're not experiencing suffering, you're suffering your experiencing,

Maharaji 는 사실 이 힘을 그에게 되돌려주었다

그는 '아, 가여운 것, 걱정하지 말고 내 곁에 와서 잠시 머물러라', 라 말하지 않았다

그는, '아니다, 그대는 고통을 경험하고 있는 것이 아니다, 그대는 그대의 경험을 고통스러워하고 있다', 고 말했다

meaning that your experiencing does not need to be a suffering one,

you don't need to suffer, you can enjoy it, you could appreciate it

그대의 경험은 고통스러운 것이 되어야 할 필요가 없다는 뜻이다

그대는 고통을 겪을 필요가 없다, 즐길 수 있다, 그것에 감사할 수 있다

(i cannot)

(난 할 수 없다)

are you open to?

열려있는가

(i don't know)

(난 모른다)

this would determine something, you say you're not,

i would not make such a tight statement,

perhaps you're not aware of how capable you are or the consciousness that you are how vast flexible, 

how unbelievable fexible it is.

if you hold onto some concepts too tightly, 

they may not allow you to breathe or to be flexible enough in your thinking, to then say yes, i can drop that, take a look from this point

이건 무언가 단호하게 만든다, 그대는 아니라고 말한다

나는 그런 꽉 조이는 말은 하지 않을 것이다

아마 그대는, 그대가 얼마나 역량이 있는지 혹은 그대인 의식이 얼마나 광대하고 유연한지, 믿을 수 없을만큼 유연한지를 모르는 것 같다

그대가 어떤 개념들에 너무 꽉 쪼여 들러붙어 있으면,

그것으로 그대가 숨을 쉴 수 없거나 혹은 그대가 생각하는데서 충분히 유연할 수 없거나, 아니면, 그렇다, 이 지점에서 난 이러한 것을 그만두고 바라볼 수 있다 고 할 수 없다

be careful that you don't somehow coment your those concepts,

don't make them too tight

그대의 그런 관념들을 어떤 식으로든 굳히지 않도록 조심해라

그것들을 너무 조이지 마라

everything is flexible in the world of names and forms and ideas,

everything is volitile, everything is a movement,

to tie yourself to any particular movement is unnecessary and needlessly painful, so limiting that can be 

모든 것이 유연하다, 세상의 이름들과 형상들, 관념들,

모든 것이 변한다, 모든 게 움직인다

그대 자신을 어느 특정 움직임에 묶어두는 것은 불필요하다, 필요없이 고통스럽다, 너무 제한하는 것일 수 있다

a kind of be careful because you might be making a kind of a very firm statement 

and then that begins to behave like a fact for you

that consciousness made a big mistake by somehow creating the ego,

because look what, trouble has caused in the world

and there is a point of you that you'll say, of course, it is, it got a lot of trouble in the world, i agree with you also

but not only,

조심해라, 왜냐하면 그대는 일종의 아주 확고한 말을 하고 있는 것일 수 있다

그러면 그것이 그대에게는 사실처럼 행동하기 시작한다

어떤 식으로든 에고를 만드는 것으로 의식이 커다란 실수를 한다

봐라, 세상에서 문제가 일으킨 것을

그리고 그대가, 물론 그렇다, 세상에는 문제가 많다, 난 동의하기도 한다 고 말하려는 지점이 있다

하지만 그것만이 아니다

there's other leves on which one sees that somehow things have to how they are for now 

until we grow and evolve internally.

we want to create change only externally without the true support of the internal thing.

that will not last,

because the more shallow man becomes,

meaning the more he moves away from his center, then he works for result only for the look of other beings,

he's not concerned about their hearts, he just has to look good on paper

because he lives in the world of fear that he creates also

다른 단계들이 있다

지금은 어떻든 우리가 안으로 자라고 진화할 때까지 그래야하는 것으로 보는

우린 변화를 오로지 외부적으로만 만들어내고 싶어한다

안의 것의 지원 없이

그런 건 계속되지 못할 것이다

사람이 얄팍해질수록,

자신의 중심에서 벗어나 움직일수록, 다른 존재들의 눈만을 위한 결과를 위해 일한다

그들의 가슴에 관심 없다, 잘난 것으로 유명해지기만 하면 된다

자신이 만들어내기도 한 두려움의 세상에 살고있기 때문에

everything can change but it has to be the heart and the will, also.

that has to be the heart and the will for change

모든 것이 변할 수 있다, 하지만 그건 가슴과 의지가 되어야 한다

변화는 가슴과 의지로여야 한다

i would like to be able to speak to you on the higher leves of consciousness about it

because from the truest respect, it is still just play of love

but nobody will agree,

one will see

how can such things be love,

not directly but love is always in there,

it's always a door that opens to us

나는 보다 높은 의식의 단계에서 그대에게 말할 수 있고 싶다

가장 진실한 존중으로, 

여전히 사랑의 놀이일 뿐이므로

그러나 아무도 동의하지 않을 것이다

그런 것이 어떻게 사랑일 수 있나

직접은 아니다, 하지만 사랑이 항상 있다,

항상 우리에게 열린 문이다

maybe don't immediately coming his love

because it's a point, is a time when human beings refuse love,

time and time again,

refuse wisdom, refuse unity,

there's for  time we reject all this

because of selfishness, of arrogance

아마 바로 사랑으로 다가오지 않을 수 있다

인간 존재들들이 사랑을 거부하는 지점, 때가 있다

또 자꾸 또,

지혜를 거부하고, 하나를 거부한다

우리가 이 모든 것을 거부하는 때가 있다

이기심 때문에, 자만 때문에