그대는 정말로 안락하기를 원하지 마라, 잠에 빠진다

 

 

모든 것을 잃는 느낌이 들 필요가 있다,

혹은 모든 것을 잃을 필요가

그대 자신이 집으로 돌아오기 위해서인 때가 있다

 

---

 

if right now what you want is really to wake up,

then life is not going to stand in the way of you

 

지금 그대가 원하는 것이 정말로 깨어나는 것이라면

그러면 삶은 그대의 길을 막지 않을 것이다

 

what i tell you, it has power enough in it

if you try it, it's the seed that come from god

it is said that in the avadhuta gita, even a boat that is old and cracked and stuff, 

with a good sailor, take you across the ocean of samsara

 

내가 그대에게 말하는 것, 그것이 이미 그 안에 충분한 힘을 갖고 있다

그대가 그것을 시도 한다면, 그것은 신으로부터 나오는 씨앗이므로

 

아바두타 기타에,

낡고 부서진 한 척의 배라 할지라도, 

뱃사람이 훌륭하다면, 그대를 삼사라 바다 건너로 데려간다 고 한다

 

just take my pound

or leave it

the value is in my pound, not from my voice

no, use my pound to buy your pasty

that's all i'm saying

 

그저 나의 파운드를 받아라

아니면 내버려둬라

가치는 나의 파운드에 있다, 나의 목소리가 아니라

나의 파운드를 사용해서, 그대의 패스티를 사라

그것이 내가 말하는 것의 전부다

 

maya, the wrong state of mind is always going to try you to get to be comfortable, 

go for the choices that don't challenge you

and if you go for that, it'll keep on giving you just enough to keep you from real self discovery

reflex of everybody is afraid of challenges, to make mistakes,

i thank god for mistakes!

because it's a way of learning

so this kind of gentle, gentle, it's not good

and it's some kind of avoidance

and something in you know that is not true

 

환영, 잘못된 상태의 마음이 항상 그대를 안락하게 두려 할 것이다

그대에게 시련이 되지 않는 선택들로 가도록

그리고 그대가 그렇게 한다면, 

그대가 진짜 자신의 발견에서 거리를 둘 정도 만큼

그대에게 계속해서 줄 것이다

 

모두의 습성은 시련을 두려워하고, 실수를 두려워한다

나는 실수에, 신에게 감사한다!

왜냐하면 그것은 배우는 방식이므로

 

그러니 말랑, 말랑함, 그런 것은 좋지 않다

일종의 회피다

그리고 그대 안의 무언가가, 그것이 진실하지 않다는 것을 안다

 

yes, you don't want to get really comfortable, you go sleep

you need to feel to lose everything or lose everything,

to sometimes win yourself home

 

그대는 정말로 안락하기를 원하지 마라, 잠에 빠진다

모든 것을 잃는 느낌이 들 필요가 있다,

혹은 모든 것을 잃을 필요가

때로는 그대 자신이 집으로 돌아오기 위해서다

 

in the western, material is reasonably comfortable, generally speaking,

spiritually very weak

and there are relationships with these things

not everyone

everyone has their unique path or way

that's why say that don't think you're overlooked

because the divine account is always truthful

 

서양에서는 대개, 물질적으로는 상당히 안락하다

영적으로는 아주 약하다

그리고 이들은 서로 관계가 있다

모두가 그런 것은 아니다

모두 그들의 독특한 길을 갖는다

 

그래서 그대가 간과된다고 생각하지 말라는 것이다

신성의 셈은 항상 진실하므로

 

not because 'ah going to punish you'

sometimes you have to taste the fruit of your mistakes,

but it comes with love

if you're earnest, you learn quickly and move on

if you're resistant, the pain will go up a bit

i call that also from of love

but maybe only appreciate it later

when it begins to bear the fruit that you can taste

 

''아, 널 처벌하겠다'라서가 아니다

때로는 그대가 그대 실수의 결실을 맛봐야 한다

하지만 사랑과 함께 오는 것이다

그대가 진지하다면, 재빨리 배우고 나아간다

그대가 저항한다면, 고통은 좀 계속 늘어갈 것이다

 

나는 그것 또한 사랑에서라 한다

하지만 아마도 나중에 그 가치를 이해할 것이다

그대가 맛볼 수 있는 결실을 맺기 시작할 때