존재를 알아보는 그것과 존재는 같은가

 

 

you see it has to be practical

because only the practical, the undeniable become your own verified experience

put it to the test

 

실제적인 것이어야 한다

오로지 실제적이고 부인할 수 없는 것만이, 그대 자신이 확인한 경험이 된다

 

실험해 봐라

 

i don't want to speak about the mind

i'm more interested in you

you're before the mind

that is you who observe the mind

mind is only reflecting what you type in

 

나는 마음에 대해 말하고 싶지 않다, 보다는 그대에게 관심 있다

그대는 마음 이전이다

마음을 바라보는 

마음은 그대가 타이핑 하는 것을 비추어 보여줄 뿐이다

 

have you discovered anything more important than this anybody?

a discovery that really serves you

so therefore our life should be more grounded, stable

even when this dynamic movement, you're able to see it

 

이것보다 더 중요한 것을 발견한 적 있는가, 누구?

정말로 그대에게 기여하는 발견

그래서 우리 삶은 더 안정되어야 함이다

역동적 움직임에서도, 그대는 그것을 볼 수 있다

 

and where is it? 

or where is it not?

 

그리고 그것은 어디에 있는가

어디에 있지 않은가

 

beingness cannot be seen in a visual way,

cannot be recognized like other things from the mind

there must be a non visual recognition, isn't it?

is that which recognizes the beingness and beingness the same?

 

존재는 시각적으로 보여질 수 없다

마음의 다른 것들처럼 알아차려질 수 없다

시각적이 아닌 알아차림이 있는 것이다, 그렇지 않은가

 

존재를 알아보는 그것과 존재는 같은가

 

the one who overcomes the ego is overcoming the world

because everything is ego's problems

what is ego in its most pure definition?

the belief that i which is the first and the most important knowledge of knowing,

that that is one with the body and as a personal self

 

에고를 극복하는 자는 세상을 극복한다

모든 것이 에고의 문제들이므로

가장 순수한 정의로 에고는 무엇인가

안다는, 가장 첫번째, 가장 중요한 나 라는 믿음이다

몸 그리고 제한된 인식의 자신과 하나인 것이다

 

beingness means the awareness that you exist

so even that we exist is becoming like almost independent existence

and awareness of the existence of oneself, is it possible?

because it's not describable, does it mean it doesn't exist?

 

존재란 그대가 존재한다는 각성이다

그래서 우리가 존재한다는 것도 거의 독립적 존재처럼 된다

자신의 존재에 대한 각성, 그것이 가능한가

그것을 설명할 수 없다는 이유로, 그것이 존재하지 않는가