동일 시가 충분히 조사되지 않았기 때문이다

 
 
everywhere one hears intentions, great intentions, vows, willingness, sharings, 
all of this we hear
but to stay empty, rare
and empty doesn't mean, go don't speak to anybody
that would be very unnatural, no one is asking that
but this emptiness should not be burden
but the mind will not like it
the personal sense of self runs away from it
 
모든 곳에서 듣는다, 의도, 훌륭한 의도, 맹세, 기꺼이 하겠다고 하는 것들, 나눔,
이런 모든 것을 우리가 듣는다
하지만 비어 머물러 있는 것은 드물다
 
그리고 비어 있다란, 가서 어느 누구에게도 말하지 마라는 것이 아니다
그것은 아주 부자연스러울 것이다, 아무도 그렇게 하라 하지 않는다
 
하지만 이 비어 있음은 짐이 되어서는 안 된다
하지만 마음은 비어 있음을 좋아하지 않을 것이다
제한된 인식의 자신은 그것에서 달아난다
 
although this sense of personal self, you soon come to know already,
it does not exist, it is not true
is just a ghost story being kept up because an identity is not questioned sufficiently
of course, it is also a play
so when i say, i hear you, fully accepting, 
now you see what it mean? 'i choose god'
 
제한된 인식의 자신은,
그대가 곧 알게 된다, 이미 알고 있다,
그것은 존재하지 않는다, 사실이 아닌 것이다
단지 간직되어 있는 유령 이야기다
동일시가 충분히 조사되지 않았기 때문이다
 
물론 그것 또한 놀이다
그래서 내가, '나는 그대의 말을 믿는다, 완전히 받아들인다'라 하는데
이제 그대는 그것이 무슨 뜻인지 보는가, '나는 신을 선택한다'라는 것이
 
i hear the words of it, i can't ask the demonstration of that
practically how does the one choose god?
choosing god means, in other words also, 
i choose totally to walk in the light of self discovery,
find as much what is really true
 
그 말은 들린다, 그 입증을 요청할 수는 없다
실질적으로 어떻게 신을 선택하는가
신을 선택한다 란, 또 다른 말로 하면
'나는 완전히 자신 발견의 빛으로 걷기를 선택한다, 정말로 사실인 것을 가능한 발견한다'
 
how to start
simple, learn to leave, learn the beauty and the power of detachment
i want to say things to you that you can verify same day
 
어떻게 시작하는가
간단하다, 놓는 법을 배운다, 집착 없음의 아름다움과 힘을 배운다
나는 그대가 같은 날 확인할 수 있는 것들을 그대에게 말하고 싶다
 
what is empty?
is it restrictive?
well it's going to restrict something in the beginning
you stay hold your attention in the place of just observing with detachment,
not holding a shape to your identity as a person
learn to just let go
everyone can do
children can do it
even animals have to learn detachment
 
비어 있다 란 무엇인가
제한하는 것인가
처음에는 무언가를 제한할 것이다
그대의 주의를 집착 없이 그냥 바라보는 자리에 붙들어 둔다
제한된 인식으로서의 그대의 동일시에로의 모양을 붙들지 않고
그냥 놓는 법을 배운다
 
모두가 할 수 있다
아이들이 할 수 있다
동물들도 집착 없음을 배워야 한다
 
even of the claim to be empty
let the mind play, don't fight, we're not trying to destroy mind
to try to destroy the mind is also another suggestion of the mind
just observe to be aware
but to retain the power of observing and don't log into that energy field
anyone whose life responds to a deeeper calling can do this exercise
some cannot, not immediately
nor perhaps do they have interest to do it
 
비어 있다 라고 하는 주장 또한
 
마음이 놀이를 벌이게 두어라, 싸우지 마라
우리는 마음을 파괴하려 하는 것이 아니다
마음을 파괴하려 하는 것 또한 마음의 다른 제안이다
그냥 바라보고 인식해라
하지만 바라보는 힘을 잡고 있어야 한다, 그 에너지 장으로 들어서지 마라
 
그들의 삶이 더 깊은 부름에 응하는 누구라도 이 연습을 할 수 있다
할 수 없는 이들이 있다, 바로는
혹은 할 관심이 없을 이들도