그대는 영원한 것이거나 그 나머지는 내내 가짜다

 

 

그것이 진짜에서 나온다는 것을 제외하고

그것이 연결이다, 하지만 그것 자체로 진짜로서 있을 수 없다

 

---

 

you're not destined to feel nausea of ego forever

you are to make use of it

suffering is a tool to help you to transcend the thing that you came in this body

but you have the temptation of maya also to deal with

that will strengthen your attachment to the world

 

그대는 에고의 메스꺼움을 영원히 느끼도록 되어 있지 않다

그것은 활용하는 것이다

고통은 그대가 이 몸에 들어선 그것을 변형시키도록 그대를 돕고자 하는 도구다

 

하지만 환영의 유혹에 또한 대처해야 한다

 세상에 대한 그대의 집착을 강하게 할 것이다

 

everyone came with a certain body form to deal with certain vasanic characteristic of previous life even

and you keep evolving in the wheel

it feels like this

but you awake a certain point, you're interested in evolving in another stage

you want to be done with all things

from the lesser to the high, it's all some kind of burden

if you are not living the fullness of yourself

doesn't matter how high you go, at some point, you're still going to a higher state

 

모두가 특정한 몸을 갖고 왔다, 특정한 업에 대처하기 위해, 지난 삶의 것도

그리고 계속해서 도는 바퀴에서 계속해서 진화한다

이런 식인 것 같다

 

하지만 그대는 어느 지점에서 깨어난다, 또 다른 단계로 진화하는데 관심이 없다

모든 것을 그만 하고 싶다

낮은 것부터 높은 것까지, 모두 일종의 짐이다,

그대가 그대 자신의 완전함으로 살지 않는다면

 

얼마나 높이 그대가 가든 상관없다, 어느 지점에서, 그대는 여전히 더 높은 상태로 갈 것이다

 

so how to come out of this wheel

and you have been offered this

as much as you can take, i've not held anything back from you

so try it, let me see the fruit of your endeavor

but sometimes you can go on for months, years telling the same old stories

nobody is interested in your story

 

그러니 이 계속 도는 바퀴에서 어떻게 나올까

 

그대에게는 이것이 주어졌다

그대가 받아들일 수 있는 만큼, 난 그대에게 내놓지 않지 않았다

그러니 해 봐라, 내가 그대 노력의 결실을 보도록

 

하지만 그대는 몇 달 동안, 몇 년 동안 계속 똑같은 낡은 이야기들을 할 수 있다

아무도 그대의 이야기에 관심 없다

 

but your victory will inspire many

nobody is interested in your story except those who are comforted by your failure

 

하지만 그대의 승리는 많은 이들에게 힘을 줄 것이다

아무도 그대의 이야기에 관심 없다, 그대의 실패에 안도하는 이들을 제외하고

 

the mind is offering this or that to see if you buy it

but you are earlier than that

you are aware of both trust and mistrust

so whatever you are aware of, you must be beyond that

 

마음은 이것이나 저것을 제안한다, 그대가 그것을 집어 드는지 보려고

하지만 그대는 그것 이전에 있다

그대는 신뢰, 불신 둘 다 인식한다

그대가 무엇을 인식하든, 그대는 그것을 벗어나 있어야 한다

 

and you don't have to create yourself

whatever self you create is only temporary

you are something eternally

 

그리고 그대 자신을 만들어낼 필요 없다

무슨 자신을 만들어내든 일시적일 뿐이다

그대는 영원한 무언가다

 

either this or the rest of it is false all the way through

except that it comes from the real

that's the link, but by itself cannot stand as the real

 

영원한 것이거나,

그 나머지는 내내 가짜다

그것이 진짜에서 나온다는 것을 제외하고

그것이 연결이다, 하지만 그것 자체로 진짜로서 있을 수 없다